Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Version du 9 janvier 2010 à 14:38

Distance (distance, s. f.)

Traduction
Section	Français 819	Arabe 819	Tchèque 819	Allemand 819	Anglais 819	Espagnol 819	Italien 819	Japonais 819	Portugais 819	Russe 819	Chinois 819
819-1	modèle de migration —modèle migratoire	نموذجات الهجرة	migrační modely	Wanderungsmodell	migration model	modelos de migración —modelos migratorios	modelli di migrazioni —modelli migratori	移動モデル	modelos de migração —modelos migratórios	Миграционные модели	迁移模型
819-2	répulsion	نبذ	vytlačující faktory migrace (push factors)	Push-Faktor —Abstoßungskraft	push factor —repulsion	rechazo —expulsión	push factors —repulsione	反発 —押し出し要因	fatores de expulsão —expulsão —repulsão	Факторы выталкивания	排斥 —推力因素
819-3	attraction	جذ ب	přitahující faktory migrace (pull factors)	Pull-Faktor —Anziehungskraft	pull factor —attraction	atracción	pull factors —attrazione	誘引 —牽引要因	fatores de atração —atração	Факторы притяжения	吸引 —拉力因素
819-4	obstacle intermédiaire	عقبات معترضة	mezilehlé překážky	Hindernis, intervenierendes	intervening obstacle	obstáculos intermedios	ostacoli intermedi	介在する障害要因	obstáculos intermediários	Промежуточные факторы	干扰障碍
819-5	modèle gravitaire	نموذجات التجاذب	gravitační model	Gravitationsmodell	gravity model	modelos gravitatorios —modelos de gravitación	modelli gravitazionali	重力モデル	modelos gravitacionais	Гравитационные модели	引力模型
819-6	distance	مسافة	vzdálenost	Entfernung	distance	distancia	distanza	距離	distâncias	Расстояние	距离
819-7	poste intermédiaire offert	وظائف العمل السانحة فى الطرق	poskytované příležitosti	intervenierende(r,s) Arbeitsplatzangebot —intervenierende Vorteil	intervening opportunity	oferta de empleos intermedia	opportunità intermedie	介在機会（介在要因）	oportunidades intervenientes	Возможности в промежуточных регионах	干扰机会

Les modèles de migration¹, ou modèles migratoires¹, peuvent être classés en deux grandes catégories. La première relie les courants (cf. § 803) entre deux zones à des variables sociales, économiques ou démographiques. Ces variables sont souvent distinguées selon qu’elles caractérisent la répulsion² de la zone de départ (cf. 801-4), l’attraction³ de la zone d’arrivée (cf. 801-5) ou les obstacles intermédiaires⁴ qui existent entre ces deux zones. Les plus simples de ces modèles sont les modèles gravitaires⁵ : les courants entre les deux zones y sont proportionnels aux populations de chacune d’elles et inversement proportionnels à la distance⁶ entre elles, élevée à une certaine puissance. D’autres modèles considèrent encore les courants entre deux zones comme proportionnels aux postes offerts de la zone de destination et inversement proportionnels aux postes intermédiaires offerts⁷ entre l’origine et la destination. La seconde catégorie de modèles s’attache aux individus plutôt qu’aux populations, et les suit au cours du temps à l’aide de modèles stochastiques (730-5). Ils relient la probabilité de migrer d’un individu à un certain nombre de caractéristiques personnelles, comme l’âge (322-1), les migrations antérieures (cf. § 817).

5. Ces modèles sont encore appelés modèles de type Pareto.
6. Cette distance peut être mesurée de façon très diverse : distance à vol d’oiseau, distance par route, nombre de zones traversées, etc.

Suite ou complément...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

modèle de migration

modèle de migration

modèle migratoire

modèle migratoire

répulsion

répulsion

attraction

attraction

obstacle intermédiaire

obstacle intermédiaire

modèle gravitaire

modèle gravitaire

distance

distance

poste intermédiaire offert

poste intermédiaire offert

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-<!--'''Distance'''-->
+<!--'''distance'''-->
-{{TextTerms|S=819|P=81|
+{{TextTerms|S=819|P=81|Ed=II|CompleteIndexTerm=(distance, s. f.)| content=
-[[81#819|819]]-1 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Modèles de migration}}
+{{NewLineT|S=819|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Modèles migratoires}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=modèle de migration}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نموذجات الهجرة}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=modèle migratoire}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wanderungsmodelle}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نموذجات الهجرة}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Migration models}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migrační modely}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Modelos de migración}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wanderungsmodell}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Modelos migratorios}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migration model}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Rändemudelid}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=modelos de migración}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=移動モデル}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=modelos migratorios}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Миграционных моделей}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=modelli di migrazioni}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=迁移模型}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=modelli migratori}}{{
-<br/>[[81#819|819]]-2 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Répulsion}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=移動モデル}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=نبذ}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=modelos de migração}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Push-Faktoren}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=modelos migratórios}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Abstoßungskräfte}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Миграционные модели}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Push factors}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=迁移模型}}
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Repulsion}}
+{{NewLineT|S=819|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Rechazo}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=répulsion}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Expulsión}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=نبذ}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Tõuketegurid}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vytlačující faktory migrace (push factors)}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=反発}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Push-Faktor}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=押し出し要因}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Abstoßungskraft}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Факторами выталкивания}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=push factor}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=推力因素}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=repulsion}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=排斥}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=rechazo}}{{
-<br/>[[81#819|819]]-3 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Attraction}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=expulsión}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=جذب}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=push factors}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Pull-Faktoren}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=repulsione}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Anziehungskräfte}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=反発}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Pull factors}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=押し出し要因}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Attraction}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=fatores de expulsão}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Atracción}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=expulsão}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Tõmbetegurid}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=repulsão}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=誘引}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Факторы выталкивания}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=牽引要因}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=排斥}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Факторами притяжения}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=推力因素}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=拉力因素}}
+{{NewLineT|S=819|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=吸引}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=attraction}}{{
-<br/>[[81#819|819]]-4 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Obstacles intermédiaires}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=جذ ب}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=و عقبات معترضة}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=přitahující faktory migrace (pull factors)}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Hindernisse}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Pull-Faktor}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Intervening obstacles}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Anziehungskraft}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Obstáculos intermedios}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pull factor}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Tõkketegurid}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=attraction}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=介在する障害要因}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=atracción}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Промежуточными факторами}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pull factors}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=干扰障碍}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=attrazione}}{{
-<br/>[[81#819|819]]-5 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Modèles gravitaires}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=誘引}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=نموذجات التجاذب}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=牽引要因}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Gravitationsmodelle}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=fatores de atração}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Gravity models}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=atração}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Modelos gravitatorios}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Факторы притяжения}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Modelos de gravitación}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=吸引}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Gravitatsioommude}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=拉力因素}}
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=重力モデル}}
+{{NewLineT|S=819|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Гравитационные модели}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=obstacle intermédiaire}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Модели Парето}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=عقبات معترضة}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=引力模型}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mezilehlé překážky}}{{
-<br/>[[81#819|819]]-6 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Distance}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Hindernis, intervenierendes}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مسافة}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=intervening obstacle}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Entfernung}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=obstáculos intermedios}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Distance}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=ostacoli intermedi}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Distancia}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=介在する障害要因}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Kaugusega}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=obstáculos intermediários}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=距離}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Промежуточные факторы}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Расстоянию}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=干扰障碍}}
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=距离}}
+{{NewLineT|S=819|N=5}} {{
-<br/>[[81#819|819]]-7 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Postes intermédiaires offerts}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=modèle gravitaire}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=وظائف العمل السانحة في الطريق}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=نموذجات التجاذب}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Intervenierenden Arbeitsplatzangeboten}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=gravitační model}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Allgemeiner intervenierender Vorteilen}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Gravitationsmodell}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Intervening opportunities}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=gravity model}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Oferta de empleos intermedia}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=modelos gravitatorios}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Vahevõimalustega}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=modelos de gravitación}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=介在機会（介在要因）}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=modelli gravitazionali}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Возможностям в промежуточны регионах}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=重力モデル}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=干扰机会}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=modelos gravitacionais}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Гравитационные модели}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=引力模型}}
+{{NewLineT|S=819|N=6}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=distance}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=مسافة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=vzdálenost}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Entfernung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=distance}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=distancia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=distanza}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=距離}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=distâncias}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Расстояние}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=距离}}
+{{NewLineT|S=819|N=7}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=poste intermédiaire offert}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=وظائف العمل السانحة فى الطرق}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=poskytované příležitosti}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=intervenierende(r,s) Arbeitsplatzangebot}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=intervenierende Vorteil}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=intervening opportunity}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=oferta de empleos intermedia}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=opportunità intermedie}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=介在機会（介在要因）}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=oportunidades intervenientes}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Возможности в промежуточных регионах}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=干扰机会}}|
+Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|819_1_1_fr_II Modèle de migration.ogg|'''modèle de migration'''
+|819_1_2_fr_II Modèle migratoire.ogg|'''modèle migratoire'''
+|819_2_1_fr_II Répulsion.ogg|'''répulsion'''
+|819_3_1_fr_II Attraction.ogg|'''attraction'''
+|819_4_1_fr_II Obstacle intermédiaire.ogg|'''obstacle intermédiaire'''
+|819_5_1_fr_II Modèle gravitaire.ogg|'''modèle gravitaire'''
+|819_6_1_fr_II Distance.ogg|'''distance'''
+|819_7_1_fr_II Poste intermédiaire offert.ogg|'''poste intermédiaire offert'''
 }}
 <noinclude>
-[[fr-II:Distance]] [[ar-II:مسافة]] [[de-II:Entfernung]] [[en-II:Distance]] [[es-II:Distancia]] [[et-II:Kaugusega]] [[ja-II:距離]] [[ru-II:Расстоянию]] [[zh-II:距离]]
+[[fr-II:distance]] [[ar-II:مسافة]] [[cs-II:vzdálenost]] [[de-II:Entfernung]] [[en-II:distance]] [[es-II:distancia]] [[it-II:distanza]] [[ja-II:距離]] [[pt-II:distâncias]] [[ru-II:Расстояние]] [[zh-II:距离]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Terme de la seconde édition du Dictionnaire démographique multilingue]]
+[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]]
+[[Category:Mobilité spatiale]]
+[[Category:81]]
 </noinclude>

Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Distance : Différence entre versions

Version du 9 janvier 2010 à 14:38

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Outils

Dans d’autres langues