L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Durée des études : Différence entre versions
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 88 : | Ligne 88 : | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vysvědčení}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vysvědčení}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=formaler Bildungsabschluß}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=formaler Bildungsabschluß}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diploma | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diploma}}{{ |
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=degree}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=degree}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificate}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificate}}{{ | ||
| Ligne 140 : | Ligne 140 : | ||
[[fr-II:durée des études]] [[ar-II:مدة الدراسة]] [[cs-II:délka školní docházky]] [[de-II:Dauer des Schulbesuchs]] [[en-II:grade attainment]] [[es-II:duración de los estudios]] [[it-II:durata degli studi]] [[ja-II:学年]] [[pt-II:grau de educação atingido]] [[ru-II:Последняя достигнутая ступень образования]] [[zh-II:年级数]] | [[fr-II:durée des études]] [[ar-II:مدة الدراسة]] [[cs-II:délka školní docházky]] [[de-II:Dauer des Schulbesuchs]] [[en-II:grade attainment]] [[es-II:duración de los estudios]] [[it-II:durata degli studi]] [[ja-II:学年]] [[pt-II:grau de educação atingido]] [[ru-II:Последняя достигнутая ступень образования]] [[zh-II:年级数]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Duree des etudes}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 12:39
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 342 |
Arabe 342 |
Tchèque 342 |
Allemand 342 |
Anglais 342 |
Espagnol 342 |
Italien 342 |
Japonais 342 |
Portugais 342 |
Russe 342 |
Chinois 342 |
| 342-1 | degré d’instruction | حالة التعليمية | stupeň vzdělání | Bildungsstand | educational status | grado de instrucción | grado d’istruzione | 教育程度 | status educacional | Уровень образования | 教育程度 |
| 342-2 | alphabète | متعلم—غير أمي | alfabet | Alphabet —Des Lesens und Schreibens Kundige(r) |
literate | alfabetos | alfabeti | 識字者 | alfabetizado | Неграмотные | 能读写者 |
| 342-3 | analphabète | أمي | analfabet | Analphabet(in) | illiterate | analfabetos | analfabeti | 非識字者 | analfabetos | Грамотные | 文盲 |
| 342-4 | statistique suivant le degré d’instruction | إحصاءات التحصيل العلمي | statistika vzdělání | Statistik des Bildungsgrades | educational attainment statistics | estadísticas sobre el grado de instrucción | statistiche sul grado d’istruzione | 学歴統計 | estatísticas de conclusão educacional | Статистика образования | 教育程度统计 |
| 342-5 | durée des études —durée de scolarité accomplie |
مدة الدراسة—سنوات التحصيل الكاملة | délka školní docházky | Dauer des Schulbesuchs | grade attainment —years, of schooling completed |
duración de los estudios —años aprobados de estudio |
durata degli studi | 学年 —就学年数 |
grau de educação atingido —anos de estudo completos |
Последняя достигнутая ступень образования —Продолжительность обучения |
年级数 —学习年数 |
| 342-6 | âge en fin d’études | سن عند نهاية الدراسة | věk při ukončení školy | Alter beim Schulabschluß | age at leaving school | estudios | l’età compiuta al termine degli studi | 学校離脱年齢 | idade de abandono escolar | Возраст окончания школы | 离校年龄 |
| 342-7 | diplôme | شهادات | vysvědčení | formaler Bildungsabschluß | diploma —degree —certificate |
títulos —diplomas —certificados |
alto titolo di studio | 修了証書 —学位 —卒業証明書 |
diploma —grau —certificado |
Школьное свидетельство —Диплом —Аттестат |
文凭 —学位 —证书 |
| 342-8 | enseignement | تعليم | vzdělávání | Bildungswesen | instruction | enseñanza | insegnamento | 教育 | normas escolares | Обучение | 教学 |
La population est souvent classée d’après son degré d’instruction1. Les personnes ayant atteint un certain âge qui savent lire et écrire forment le groupe des alphabètes2 (néol.); les autres sont appelées analphabètes3. Les statistiques suivant le degré d’instruction4 peuvent comporter un classement d’après la durée des études5, ou durée de scolarité accomplie5, ou d’après l’âge en fin d’études6. On peut aussi établir un classement par diplômes7 obtenus, classement qui dépend de l’organisation de l’enseignement8 dans les pays en cause.
- 3. Analphabète, adj. ff. s.m. - analphabétisme, s.m.
On a parfois employé le mot illettré pour désigner les individus ne sachant pas à la fois lire et écrire.
|
