L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
En voie de développement : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''en voie de développement'''--> |
| − | {{TextTerms|S=903|P=90| | + | {{TextTerms|S=903|P=90|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=903|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=développement économique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نمو الإقتصادي}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=rythme de développement économique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تنمية | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نمو الإقتصادي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=تنمية الاقتصادية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ekonomický růst}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=wirtschaftliche Wachstum}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=wirtschaftliche Entwicklung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=economic growth}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=economic development}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=crecimiento económico}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=desarrollo económico}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sviluppo economico}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=ritmo di sviluppo economico}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=経済成長}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=経済発展}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=crescimento econômico}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=desenvolvimento econômico}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=经济增长}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Экономический рост}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=经济发展}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Миграция неорганизованная}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=经济增长}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=经济发展}} |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=903|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=accroissement optimal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=rythme optimal d’accroissement}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل النمو الأمثل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=optimální míra populačního mstu}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=適度成長率}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=optimale Bevölkerungswachstumsrate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=optimum rate of growth}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=适度增长率}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasa óptima de crecimiento}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=accrescimento ottimale}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ritmo ottimale di accrescimento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=適度成長率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ótimo de taxa de crescimento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Оптимальный темп роста}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=适度增长率}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | {{NewLineT|S=903|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=en voie de développement}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=insuffisamment développé}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=sous-développé}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=نامية (البلاد)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=méně rozvinutá země}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=開発（発展）途上国}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=rozvojová země}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Менее развитые страны}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Entwicklungsland}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Развивающиеся страны}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=weniger entwickeltes Land}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=欠发达国家}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Drittweltstaat}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=发展中国家}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=less developed countries}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=developing countries}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=países menos desarrollados}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=países subdesarrollados}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=in via di sviluppo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=a sviluppo insufficiente}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=sotto-sviluppati}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=開発（発展）途上国}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=países menos desenvolvidos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=países em desenvolvimento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Менее развитые страны}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Развивающиеся страны}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=欠发达国家}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=发展中国家}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |903_1_1_fr_II Développement économique.ogg|'''développement économique''' | ||
| + | |903_1_2_fr_II Rythme de développement économique.ogg|'''rythme de développement économique''' | ||
| + | |903_2_1_fr_II Accroissement optimal.ogg|'''accroissement optimal''' | ||
| + | |903_2_2_fr_II Rythme optimal d’accroissement.ogg|'''rythme optimal d’accroissement''' | ||
| + | |903_3_1_fr_II En voie de développement.ogg|'''en voie de développement''' | ||
| + | |903_3_2_fr_II Insuffisamment développé.ogg|'''insuffisamment développé''' | ||
| + | |903_3_3_fr_II Sous-développé.ogg|'''sous-développé''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:en voie de développement]] [[ar-II:نامية (البلاد)]] [[cs-II:méně rozvinutá země]] [[de-II:Entwicklungsland]] [[en-II:less developed countries]] [[es-II:países menos desarrollados]] [[it-II:in via di sviluppo]] [[ja-II:開発（発展）途上国]] [[pt-II:países menos desenvolvidos]] [[ru-II:Менее развитые страны]] [[zh-II:欠发达国家]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Démographie économique et sociale]] | ||
| + | [[Category:90]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 9 janvier 2010 à 14:39
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 903 |
Arabe 903 |
Tchèque 903 |
Allemand 903 |
Anglais 903 |
Espagnol 903 |
Italien 903 |
Japonais 903 |
Portugais 903 |
Russe 903 |
Chinois 903 |
| 903-1 | développement économique —rythme de développement économique |
نمو الإقتصادي—تنمية الاقتصادية | ekonomický růst | wirtschaftliche Wachstum —wirtschaftliche Entwicklung |
economic growth —economic development |
crecimiento económico —desarrollo económico |
sviluppo economico —ritmo di sviluppo economico |
経済成長 —経済発展 |
crescimento econômico —desenvolvimento econômico |
Экономический рост —Миграция неорганизованная |
经济增长 —经济发展 |
| 903-2 | accroissement optimal —rythme optimal d’accroissement |
معدل النمو الأمثل | optimální míra populačního mstu | optimale Bevölkerungswachstumsrate | optimum rate of growth | tasa óptima de crecimiento | accrescimento ottimale —ritmo ottimale di accrescimento |
適度成長率 | ótimo de taxa de crescimento | Оптимальный темп роста | 适度增长率 |
| 903-3 | en voie de développement —insuffisamment développé —sous-développé |
نامية (البلاد) | méně rozvinutá země —rozvojová země |
Entwicklungsland —weniger entwickeltes Land —Drittweltstaat |
less developed countries —developing countries |
países menos desarrollados —países subdesarrollados |
in via di sviluppo —a sviluppo insufficiente —sotto-sviluppati |
開発（発展）途上国 | países menos desenvolvidos —países em desenvolvimento |
Менее развитые страны —Развивающиеся страны |
欠发达国家 —发展中国家 |
La prise en considération de la notion de développement économique1, ou plus précisément de rythme de développement économique1 (cf. 902-3), conduit à faire correspondre à chaque type d’optimum statique (cf. 902-5*) un type d’accroissement optimal2, ou rythme optimal d’accroissement2, de la population, défini comme la vitesse d’accroissement (cf. 702-1) qui serait la plus avantageuse, à partir d’une situation de fait donnée. Ces notions présentent un intérêt particulier pour les pays dits en voie de développement3, ou insuffisamment développés3, ou sous-développés3, dont le degré de développement (902-3) est faible.
Suite ou complément...
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
