L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Enseignement technique : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 66 : | Ligne 66 : | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=níveis educacionais }}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=níveis educacionais }}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Уровни обрзования}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Уровни обрзования}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Ступени образования}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=教育水平}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=教育水平}} | ||
{{NewLineT|S=343|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=343|N=6}} {{ | ||
| Ligne 111 : | Ligne 111 : | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ciclos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ciclos}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=anos}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=anos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Этапов}}{{ |
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Моделей}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=教学阶段}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=教学阶段}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=学制}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=学制}} | ||
| Ligne 137 : | Ligne 137 : | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=niveles}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=niveles}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=livelli}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=livelli}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=343|N=11}} {{ | {{NewLineT|S=343|N=11}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=grade universitaire}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=11|Color=yes|Te=grade universitaire}}{{ | ||
| Ligne 156 : | Ligne 160 : | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=berufsbildende Schule}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|Te=berufsbildende Schule}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Schule, berufliche}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=Schule, berufliche}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=technical education}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=vocational education}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=educación técnica}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|Te=educación técnica}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=educación vocacional}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=educación vocacional}}{{ | ||
| Ligne 168 : | Ligne 172 : | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=技术教育}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|Color=yes|Te=技术教育}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=职业教育}}| | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=12|SubN=2|Te=职业教育}}| | ||
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} |
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 194 : | Ligne 198 : | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II:enseignement technique]] [[ar-II:تعليم التقني]] [[cs-II:technické vzdělám]] [[de-II:berufsbildende Schule]] [[en-II: | + | [[fr-II:enseignement technique]] [[ar-II:تعليم التقني]] [[cs-II:technické vzdělám]] [[de-II:berufsbildende Schule]] [[en-II:technical education]] [[es-II:educación técnica]] [[ja-II:技術教育]] [[pt-II:ensino técnico]] [[ru-II:Профессионально-техническое образование]] [[zh-II:技术教育]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
Version du 3 février 2010 à 12:41
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 343 |
Arabe 343 |
Tchèque 343 |
Allemand 343 |
Anglais 343 |
Espagnol 343 |
Italien 343 |
Japonais 343 |
Portugais 343 |
Russe 343 |
Chinois 343 |
| 343-1 | système d’enseignement —système éducatif |
نظام التعليمي—نظام التربوي | systém školství | Bildungswesen | educational system | sistema de enseñanza —sistema educativo |
sistema d’insegnamento —sistema educativo |
教育制度 | sistema educacional | Система образования | 教育制度 |
| 343-2 | enseignement public | `تعليم رسمي—تعليم حكومي | veřejné školství | öffentliches Bildungswesen | public education | enseñanza pública | scuola pubblica | 学校教育 | educação pública | Государственные учебные заведения | 公立教育 |
| 343-3 | enseignement privé | تعليم خاص | soukromé školství | privates Bildungswesen | private education | enseñanza privada | scuola privata | 私教育 | educação privada | Частные учебные заведения | 私立教育 |
| 343-4 | enseignement préprimaire | تعليم الحضاني—تعليم قبل المدرسي | předškolní vzdělání | Vorschulerziehung | pre-school education | enseñanza pre-primaria | istruzione pre-primaria | 就学前教育 | educação pré-escolar | Дошкольное воспитание | 学前教育 |
| 343-5 | degré d’enseignement | درجات تعليمية | stupeň školství | Bildungsebene | level of education | ciclos o grados de enseñanza | gradi di istruzione | 教育水準 | níveis educacionais | Уровни обрзования —Ступени образования |
教育水平 |
| 343-6 | enseignement du premier degré —enseignement primaire |
تعليم ابتدائي | školství, prvního stupně | Primarbereich | primary education | enseñanza de primer grado —enseñanza primaria |
istruzione elementare —istruzione primaria |
初等教育 | ensino fundamental | Начальное образование | 初等教育 |
| 343-7 | enseignement du second degré —enseignement secondaire |
تعليم ثانوي | školství, druhého stupně | Sekundarbereich | secondary education | enseñanza de segundo grado —enseñanza secundaría |
istruzione secondaria | 中等教育 | ensino médio | Среднее образование | 中等教育 |
| 343-8 | cycle | مرحلة—مسلك | cyklus | Stufe | cycle —track |
ciclos | 周期 —進路 |
ciclos —anos |
Этапов —Моделей |
教学阶段 —学制 | |
| 343-9 | enseignement du troisième degré —enseignement supérieur |
تعليم عال | školství, třetího stupně | Tertiärbereich —Hochschulbildung |
higher, education | enseñanza de tercer grado —enseñanza superior |
istruzione superiore | 高等教育 | ensino superior | Высшее образование | 高等教育 |
| 343-10 | niveau | مستوى | úroveň | Bildungsgrad | niveles | livelli | |||||
| 343-11 | grade universitaire | درجة جامعية | vysokoškolský diplom | Universitätsabschluß | university degree | título universitario | grado universitario | 学士号 | grau universitário | Университетский диплом | 大学学位 |
| 343-12 | enseignement technique | تعليم التقني | technické vzdělám | berufsbildende Schule —Schule, berufliche |
technical education —vocational education |
educación técnica —educación vocacional |
技術教育 —職業教育 |
ensino técnico | Профессионально-техническое образование —Техническое образование |
技术教育 —职业教育 | |
Le système d’enseignement1 ou système éducatif1 est l’ensemble des institutions qui dispensent un enseignement. Elles peuvent être publiques ou privées d’où la distinction entre enseignement public2 et enseignement privé3. On distingue l’enseignement préprimaire4, puis trois degrés d’enseignement5, dénommés, dans l’ordre des difficultés croissantes, enseignement du premier degré6, ou enseignement primaire6, enseignement du second degré7, ou enseignement secondaire7, subdivisé en deux cycles8, enseignement du troisième degré9 ou enseignement supérieur9, lui-même subdivisé en deux niveaux10 suivant qu’il aboutit ou non à un grade universitaire11; celui-ci peut être un premier grade ou un grade supérieur. Dans le second degré ou le premier niveau du troisième degré, l’enseignement dispensé peut être un enseignement technique12.
Suite ou complément...
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
