L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Exploitation statistique : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''exploitation statistique'''--> |
| − | {{TextTerms|S=130|P=13| | + | {{TextTerms|S=130|P=13|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=130|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحصاء الديمغرافي}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistique démographique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحصاء السكاني}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحصاء الديمغرافي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=إحصاء السكاني}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsstatistik}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografická statistika}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsstatistik}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population statistics}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=demographic statistics}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=estadística demográfica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口統計}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistica demografica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口統計}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estatísticas populacionais}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=estatísticas demográficas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Статистика населения}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Населения статистика}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=人口统计}} | |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | {{NewLineT|S=130|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معلومات العددية}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=renseignement numérique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بيانات العددية}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=donnée numérique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معلومات العددية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بيانات العددية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=číselný údaj}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=zahlenmäßige Angabe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=numerische Daten}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=numerical data}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=información numérica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=数値データ}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=datos numéricos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dati statistici}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=数値データ}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dados numéricos}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Количественные данные}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=数字资料}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=130|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مشاهدات}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=أرصاد}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pozorování}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Beobachtung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observation}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=datos}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=osservazioni}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=観測値}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=observações}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Материалы наблюдения}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=观察}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=130|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=collecter}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=جمعت}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=shromážděný}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Erheben}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=collected}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=recogidos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=raccolte}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=収集された}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=coletadas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Собирание (материалов)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=收集}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=130|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=contrôler}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=vérifier}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ضبط}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تحقق}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=kontrolovaný}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Prüfen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Kontrollieren}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=edited}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verify}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=controlados}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=controllo}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verifica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=編集され}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=点検される}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=editados}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=verificados}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Редактировать (материалы наблюдения)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Проверять (материалы наблюдения)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=编辑}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=复核}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=130|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mise en tableaux}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=جدول}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabelování}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Tabellierung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tablas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=cuadros}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=spoglio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=製表される}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tabulados}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Сведенные в таблицу (данные)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=汇总}} |
| − | + | {{NewLineT|S=130|N=7}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=classement}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=تصنيف}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=třídění}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Klassieren}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Gruppieren}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=group}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=clasificación}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=raggruppamento in classi}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=集団（グループ）}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=grupos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Группа (данных)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=组}} |
| − | + | {{NewLineT|S=130|N=8}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=فئات}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=أصناف}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=skupina}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Klasse}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Gruppe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=class}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=clases}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classi}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=階級}}{{ | |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=classes}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Класс (данных)}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=类}} | ||
| + | {{NewLineT|S=130|N=9}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=exploitation statistique}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=تجهيز البيانات}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=statistické zpracování}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=statistische Aufbereitung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=data processing}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=elaboración estadística}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=utilizzazione statistica}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=データ処理}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=processamento de dados}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Обработка данных}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=数据处理}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |130_1_1_fr_II Statistique démographique.ogg|'''statistique démographique''' | ||
| + | |130_2_1_fr_II Renseignement numérique.ogg|'''renseignement numérique''' | ||
| + | |130_2_2_fr_II Donnée numérique.ogg|'''donnée numérique''' | ||
| + | |130_3_1_fr_II Observation.ogg|'''observation''' | ||
| + | |130_4_1_fr_II Collecter.ogg|'''collecter''' | ||
| + | |130_5_1_fr_II Contrôler.ogg|'''contrôler''' | ||
| + | |130_5_2_fr_II Vérifier.ogg|'''vérifier''' | ||
| + | |130_6_1_fr_II Mise en tableaux.ogg|'''mise en tableaux''' | ||
| + | |130_7_1_fr_II Classement.ogg|'''classement''' | ||
| + | |130_8_1_fr_II Classe.ogg|'''classe''' | ||
| + | |130_9_1_fr_II Exploitation statistique.ogg|'''exploitation statistique''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:exploitation statistique]] [[ar-II:تجهيز البيانات]] [[cs-II:statistické zpracování]] [[de-II:statistische Aufbereitung]] [[en-II:data processing]] [[es-II:elaboración estadística]] [[it-II:utilizzazione statistica]] [[ja-II:データ処理]] [[pt-II:processamento de dados]] [[ru-II:Обработка данных]] [[zh-II:数据处理]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Exploitation statistique}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Généralités]] | ||
| + | [[Category:13]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 4 février 2010 à 22:01
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 130 |
Arabe 130 |
Tchèque 130 |
Allemand 130 |
Anglais 130 |
Espagnol 130 |
Italien 130 |
Japonais 130 |
Portugais 130 |
Russe 130 |
Chinois 130 |
| 130-1 | statistique démographique | إحصاء الديمغرافي—إحصاء السكاني | demografická statistika | Bevölkerungsstatistik | population statistics —demographic statistics |
estadística demográfica | statistica demografica | 人口統計 | estatísticas populacionais —estatísticas demográficas |
Статистика населения —Населения статистика |
人口统计 |
| 130-2 | renseignement numérique —donnée numérique |
معلومات العددية—بيانات العددية | číselný údaj | zahlenmäßige Angabe —numerische Daten |
numerical data | información numérica —datos numéricos |
dati statistici | 数値データ | dados numéricos | Количественные данные | 数字资料 |
| 130-3 | observation | مشاهدات—أرصاد | pozorování | Beobachtung | observation | datos | osservazioni | 観測値 | observações | Материалы наблюдения | 观察 |
| 130-4 | collecter | جمعت | shromážděný | Erheben | collected | recogidos | raccolte | 収集された | coletadas | Собирание (материалов) | 收集 |
| 130-5 | contrôler —vérifier |
ضبط—تحقق | kontrolovaný | Prüfen —Kontrollieren |
edited —verify |
controlados —verificados |
controllo —verifica |
編集され —点検される |
editados —verificados |
Редактировать (материалы наблюдения) —Проверять (материалы наблюдения) |
编辑 —复核 |
| 130-6 | mise en tableaux | جدول | tabelování | Tabellierung | tabulate | tablas —cuadros |
spoglio | 製表される | tabulados | Сведенные в таблицу (данные) | 汇总 |
| 130-7 | classement | تصنيف | třídění | Klassieren —Gruppieren |
group | clasificación | raggruppamento in classi | 集団（グループ） | grupos | Группа (данных) | 组 |
| 130-8 | classe | فئات—أصناف | skupina | Klasse —Gruppe |
class | clases | classi | 階級 | classes | Класс (данных) | 类 |
| 130-9 | exploitation statistique | تجهيز البيانات | statistické zpracování | statistische Aufbereitung | data processing | elaboración estadística | utilizzazione statistica | データ処理 | processamento de dados | Обработка данных | 数据处理 |
La statistique démographique1 (sg.) est l’art de rassembler les renseignements numériques2, ou données numériques2, concernant les populations, et de les présenter sous forme de statistiques démographiques (102-4); les observations3 relatives aux diverses unités statistiques (110-1) sont d’abord collectées4 à l’aide d’imprimés (206-1) appropriés, et les documents (cf. 221-2) ainsi obtenus sont ensuite contrôlés5, ou vérifiés5, pour en éliminer les erreurs les plus manifestes. On procède alors à la mise en tableaux6 des données, grâce au classement7 des observations. Cette dernière opération consiste à grouper les unités statistiques présentant certaines caractéristiques communes, de façon à répartir les observations en un certain nombre de classes8. L’exploitation statistique9 des données comporte toutes les opérations succédant à leur collecte, y compris éventuellement leur analyse statistique 10★ (132-1).
- 1. Statistique démographique - statisticien-démographe, s.m. : spécialiste de la statistique démographique.
- 4. Collecter, v.t. - collecte, s.f.
- 5. Contrôler, v.t. - contrôle, s.m. Vérifier, v.t. - vérification, s.f.
- 7. Classement, s.m. : action de classer (v.t.); résultat de cette action - classification, s.f. : cadre de classement.
Ventiler, v.t. : répartir par classes - Ventilation, s.f. : opération correspondante.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
