L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Fécondité cumulée : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''fécondité cumulée'''--> |
| − | {{TextTerms|S=639|P=63| | + | {{TextTerms|S=639|P=63|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=639|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=خصب الجاري}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fécondité du moment}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=خصب الجاري}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Periodenfruchtbarkeit}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=intenzita plodnosti v daném období}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Geburtenhäufigkeit im Querschnitt}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Periodengeburtenhäufigkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Querschnittfruchtbarkeit}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Periodenfruchtbarkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Geburtenhäufigkeit im Querschnitt}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=Querschnittfruchtbarkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=period fertility}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=期間出生力}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=fecundidad de momento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=momento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=期間出生力}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fecundidade de período}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Рождаемость условного поколения}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=时期生育率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=639|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=table de fécondité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جداول الخصب}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=řád plodnosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Verteilung der Geburtenhäufigkeiten}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Geburtenfunktion}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=fertility schedule}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tablas de fecundidad}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=fecondità}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=出生スケジュール}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=padrão por idade da fecundidade}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=График рождаемости}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Функция рождаемости}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生育表}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=639|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=indice synthétique de fécondité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أدلة تركيبية للخصب}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=syntetický ukazatel plodnosti}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=zusammengefaßte Geburtenmaß}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=synthetic measure of fertility}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=índices sintéticos de fecundidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=misure sintetiche di fecondità}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=合成的出生力尺度}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=medida sintética da fecundidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Синтетическая мера рождаемости}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=生育率综合指标}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=639|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fécondité cumulée}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=somme des naissances réduites}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خصب الجمعي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=مجموع المواليد المخفض}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=úhrnná plodnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=zusammengefaßte Geburtenziffer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Gesamtfruchtbarkeitsziffer}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=total fertility}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=ratio, death}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=fecundidad acumulada}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tasa global de fecundidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fecondità cumulata}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=somma delle nascite ridotte}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=tasso di fecondità totale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=合計出生率（合計特殊出生率）}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taxa de fecundidade total}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=fecundidade total}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Суммарный коэффициент рождаемости}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Суммарная рождаемость}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=总和生育率}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=639|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=somme des naissances légitimes réduites}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معدل الخصب الجمعي الشرعي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=úhrnná manželská plodnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Zusammengefaßte(s), eheliche Geburtenziffer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=eheliche Gesamtfruchtbarkeitsziffer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=total legitimate fertility rate}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasa global de fecundidad legítima}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=somma delle nascite legittime ridotte}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=合計嫡出出生率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taxa de fecundidade legítima total}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Суммарный коэффициент брачной рождаемости}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=总和合法生育率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=639|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=somme des naissances réduites de rang n}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل الخصب الجمعي المرتبي}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=úhrnná plodnost podle pořadí narozených dětí}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=zusammengefaßte Geburtenziffer nach der Ordnungsnummer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Gesamtfruchtbarkeitsziffer nach der Ordnungsnummer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=order-specific total fertility rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasa global de fecundidad de orden n}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=somma delle nascite ridotte di ordine n}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=順位別合計出生率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxa de fecundidade total por ordem específico}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Суммарный коэффициент рождаемости по очередности рождения}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=分孩次总和生育率}} | ||
| + | {{NewLineT|S=639|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=rapport des naissances aux mariages}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=نسبة المواليد الى عقود الزواج}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Geburten-Eheschließungen-Proportion}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=ratio of births to marriages}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=relación nacimientos-matrimonios}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=matrimoni}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=出生結婚比}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=razão nascimentos /casamentos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Отношение числа рождений к численности браков}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=出生结婚比}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |639_1_1_fr_II Fécondité du moment.ogg|'''fécondité du moment''' | ||
| + | |639_2_1_fr_II Table de fécondité.ogg|'''table de fécondité''' | ||
| + | |639_3_1_fr_II Indice synthétique de fécondité.ogg|'''indice synthétique de fécondité''' | ||
| + | |639_4_1_fr_II Fécondité cumulée.ogg|'''fécondité cumulée''' | ||
| + | |639_4_2_fr_II Somme des naissances réduites.ogg|'''somme des naissances réduites''' | ||
| + | |639_5_1_fr_II Somme des naissances légitimes réduites.ogg|'''somme des naissances légitimes réduites''' | ||
| + | |639_6_1_fr_II Somme des naissances réduites de rang n.ogg|'''somme des naissances réduites de rang n''' | ||
| + | |639_7_1_fr_II Rapport des naissances aux mariages.ogg|'''rapport des naissances aux mariages''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:fécondité cumulée]] [[ar-II:خصب الجمعي]] [[cs-II:úhrnná plodnost]] [[de-II:zusammengefaßte Geburtenziffer]] [[en-II:total fertility]] [[es-II:fecundidad acumulada]] [[it-II:fecondità cumulata]] [[ja-II:合計出生率（合計特殊出生率）]] [[pt-II:taxa de fecundidade total]] [[ru-II:Суммарный коэффициент рождаемости]] [[zh-II:总和生育率]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Fécondité]] | ||
| + | [[Category:63]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 9 janvier 2010 à 14:23
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 639 |
Arabe 639 |
Tchèque 639 |
Allemand 639 |
Anglais 639 |
Espagnol 639 |
Italien 639 |
Japonais 639 |
Portugais 639 |
Russe 639 |
Chinois 639 |
| 639-1 | fécondité du moment | خصب الجاري | intenzita plodnosti v daném období | Periodengeburtenhäufigkeit —Periodenfruchtbarkeit —Geburtenhäufigkeit im Querschnitt —Querschnittfruchtbarkeit |
period fertility | fecundidad de momento | momento | 期間出生力 | fecundidade de período | Рождаемость условного поколения | 时期生育率 |
| 639-2 | table de fécondité | جداول الخصب | řád plodnosti | Verteilung der Geburtenhäufigkeiten —Geburtenfunktion |
fertility schedule | tablas de fecundidad | fecondità | 出生スケジュール | padrão por idade da fecundidade | График рождаемости —Функция рождаемости |
生育表 |
| 639-3 | indice synthétique de fécondité | أدلة تركيبية للخصب | syntetický ukazatel plodnosti | zusammengefaßte Geburtenmaß | synthetic measure of fertility | índices sintéticos de fecundidad | misure sintetiche di fecondità | 合成的出生力尺度 | medida sintética da fecundidade | Синтетическая мера рождаемости | 生育率综合指标 |
| 639-4 | fécondité cumulée —somme des naissances réduites |
خصب الجمعي—مجموع المواليد المخفض | úhrnná plodnost | zusammengefaßte Geburtenziffer —Gesamtfruchtbarkeitsziffer |
total fertility —ratio, death |
fecundidad acumulada —tasa global de fecundidad |
fecondità cumulata —somma delle nascite ridotte —tasso di fecondità totale |
合計出生率（合計特殊出生率） | taxa de fecundidade total —fecundidade total |
Суммарный коэффициент рождаемости —Суммарная рождаемость |
总和生育率 |
| 639-5 | somme des naissances légitimes réduites | معدل الخصب الجمعي الشرعي | úhrnná manželská plodnost | Zusammengefaßte(s), eheliche Geburtenziffer —eheliche Gesamtfruchtbarkeitsziffer |
total legitimate fertility rate | tasa global de fecundidad legítima | somma delle nascite legittime ridotte | 合計嫡出出生率 | taxa de fecundidade legítima total | Суммарный коэффициент брачной рождаемости | 总和合法生育率 |
| 639-6 | somme des naissances réduites de rang n | معدل الخصب الجمعي المرتبي | úhrnná plodnost podle pořadí narozených dětí | zusammengefaßte Geburtenziffer nach der Ordnungsnummer —Gesamtfruchtbarkeitsziffer nach der Ordnungsnummer |
order-specific total fertility rate | tasa global de fecundidad de orden n | somma delle nascite ridotte di ordine n | 順位別合計出生率 | taxa de fecundidade total por ordem específico | Суммарный коэффициент рождаемости по очередности рождения | 分孩次总和生育率 |
| 639-7 | rapport des naissances aux mariages | نسبة المواليد الى عقود الزواج | Geburten-Eheschließungen-Proportion | ratio of births to marriages | relación nacimientos-matrimonios | matrimoni | 出生結婚比 | razão nascimentos /casamentos | Отношение числа рождений к численности браков | 出生结婚比 | |
Dans l’étude de la fécondité (601-1) d’une année ou d’une période, ou fécondité du moment1, on cherche à résumer les séries de taux de fécondité (633-1), parfois appelées table de fécondité2, ou les séries de naissances réduites (633-7*) par des indices synthétiques de fécondité3. Obtenus par addition, ils ont été dénommés fécondité cumulée4 ou somme des naissances réduites4 quand il s’agit de fécondité générale (633-7*) ; somme des naissances légitimes réduites5 quand on fait une synthèse de la fécondité par durée de mariage; somme de naissances réduites de rang n6 quand cette synthèse porte sur la fécondité de chaque rang. À défaut de taux de fécondité par durée de mariage (635-2), on peut utiliser, comme indice synthétique (132-5), le rapport des naissances aux mariages7, le dénominateur de ce rapport pouvant être le nombre de mariages de l’année ou une moyenne pondérée des nombres de mariages de l’année et des années antérieures.
- 3. À la fécondité cumulée, on a longtemps préféré le taux brut de reproduction du moment qui s’en déduit en la multipliant par la proportion des naissances féminines. Actuellement, on préfère la fécondité cumulée ou la somme des naissances réduites.
- 6. On a d’abord dénommé cet indice probabilité d’agrandissement du moment ; cette expression est à proscrire, car l’indice qu’elle désignait peut, exceptionnellement, dépasser l’unité.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
