L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Fécondité d’une cohorte : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=descendência bruta}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=descendência bruta}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Накопленная рождаемость}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Накопленная рождаемость}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Рождаемость накопленная}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=累积生育率}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=累积生育率}} | ||
{{NewLineT|S=636|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=636|N=3}} {{ | ||
| Ligne 48 : | Ligne 48 : | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}} | |
| − | TofT|Lang= | ||
{{NewLineT|S=636|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=636|N=4}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=descendance complète}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=descendance complète}}{{ | ||
| Ligne 67 : | Ligne 66 : | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=完結出生力}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=完結出生力}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=生涯出生力}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=生涯出生力}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fecundidade completa}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=fecundidade ao longo da vida}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=descendência completa}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=4|Te=descendência final}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Итоговая рождаемость}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Итоговая рождаемость}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=完全生育率 }}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=完全生育率 }}{{ | ||
| Ligne 80 : | Ligne 82 : | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=discendenza netta}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=discendenza netta}}{{ | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=累積純出生率}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=累積純出生率}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=fecundidade líquida acumulada}}{{ |
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Нетто-кумулятивная рождаемость}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Нетто-кумулятивная рождаемость}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=累积净生育率}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=累积净生育率}} | ||
| Ligne 90 : | Ligne 92 : | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=descendencia actual neta}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=descendencia actual neta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=discendenza attuale netta}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=discendenza attuale netta}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=636|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=636|N=7}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=descendance finale nette}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=descendance finale nette}}{{ | ||
| Ligne 98 : | Ligne 104 : | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=descendencia final neta}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=descendencia final neta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=discendenza finale netta}}| | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=discendenza finale netta}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| Ligne 120 : | Ligne 130 : | ||
[[fr-II:fécondité d’une cohorte]] [[ar-II:خصب الفوج]] [[cs-II:kohortní plodnost]] [[de-II:Kohortengeburtenhäufigkeit]] [[en-II:cohort fertility]] [[es-II:fecundidad de una cohorte]] [[it-II:fecondità di una coorte]] [[ja-II:コウホ-ト出生力]] [[pt-II:fecundidade da coorte]] [[ru-II:Рождаемость реального поколения]] [[zh-II:队列生育率]] | [[fr-II:fécondité d’une cohorte]] [[ar-II:خصب الفوج]] [[cs-II:kohortní plodnost]] [[de-II:Kohortengeburtenhäufigkeit]] [[en-II:cohort fertility]] [[es-II:fecundidad de una cohorte]] [[it-II:fecondità di una coorte]] [[ja-II:コウホ-ト出生力]] [[pt-II:fecundidade da coorte]] [[ru-II:Рождаемость реального поколения]] [[zh-II:队列生育率]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Fecondite drune cohorte}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 13:55
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 636 |
Arabe 636 |
Tchèque 636 |
Allemand 636 |
Anglais 636 |
Espagnol 636 |
Italien 636 |
Japonais 636 |
Portugais 636 |
Russe 636 |
Chinois 636 |
| 636-1 | fécondité d’une cohorte | خصب الفوج | kohortní plodnost —generační plodnost |
Kohortengeburtenhäufigkeit —Kohortenfruchtbarkeit |
cohort fertility | fecundidad de una cohorte | fecondità di una coorte | コウホ-ト出生力 | fecundidade da coorte —fecundidade de uma geração |
Рождаемость реального поколения | 队列生育率 |
| 636-2 | descendance brute —descendance |
ذرية الأولية—ذرية | kumulativní plodnost | erreichte Kinderzahl —erreichte Geburtenzahl —kumulierte Geburtenhäufigkeit |
cumulative fertility | descendencia bruta —descendencia —fecundidad acumulada |
discendenza lorda —discendenza |
累積出生率 | fecundidade acumulada —descendência bruta |
Накопленная рождаемость —Рождаемость накопленная |
累积生育率 |
| 636-3 | descendance actuelle | ذرية الحالية | bisher erreichte Geburtenzahl —bisher Kinderzahl |
descendencia actual | discendenza attuale | ||||||
| 636-4 | descendance complète —descendance finale |
ذرية المكتملة—ذرية النهائية | konečná plodnost | endgültige Kinderzahl —abgeschlossene Kinderzahl |
completed fertility —lifetime fertility |
descendencia completa —descendencia final |
discendenza completa —discendenza finale |
完結出生力 —生涯出生力 |
fecundidade completa —fecundidade ao longo da vida —descendência completa —descendência final |
Итоговая рождаемость | 完全生育率 —终身生育率 |
| 636-5 | descendance nette | ذرية الصافية | čistá kumulativní plodnost | erreichte Netto-Kinderzahl | cumulative net fertility | descendencia neta | discendenza netta | 累積純出生率 | fecundidade líquida acumulada | Нетто-кумулятивная рождаемость | 累积净生育率 |
| 636-6 | descendance actuelle nette | ذرية الحالية الصافية | bisher Netto-Kinderzahl | descendencia actual neta | discendenza attuale netta | ||||||
| 636-7 | descendance finale nette | ذرية النهائية الصافية | endgültige Netto-Kinderzahl | descendencia final neta | discendenza finale netta | ||||||
Dans l’étude de la fécondité d’une cohorte1, l’addition des taux de fécondité générale (633-7) par âge ou des taux de fécondité par durée de mariage (635-2) donne la descendance brute2 ou plus simplement descendance2 de la cohorte à diverses dates : descendance actuelle3, quand cette date est celle d’un anniversaire de la femme ou du mariage (501-4), ou celle d’une enquête (203-4); descendance complète4 ou descendance finale4 quand cette date est postérieure à la fin de la période de procréation (620-1) des femmes. En additionnant le produit des taux de fécondité (633-1) par la probabilité de survie (431-6), soit des femmes (depuis la naissance ou depuis l’âge de 15 ans), soit des unions, dans la cohorte étudiée, on obtient une descendance nette5, descendance actuelle nette6 ou descendance finale nette7, suivant qu’on se place avant ou après la fin de la période de procréation de la femme.
- 4. Certains auteurs préfèrent descendance complète, d’autres descendance finale, suivant qu’ils mettent l’accent sur un aspect ou l’autre de cet indice; finale s’oppose à actuelle, complète s’oppose à interrompue prématurément par la fin de l’union. A cause de cette différence, on parle de descendance finale nette mais pas de descendance complète nette, ces deux adjectifs étant contradictoires. Par opposition à descendance finale, on peut parler de descendance inachevée : c’est la descendance à une date non précisée, antérieure à la fin de la période de procréation.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
