L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Grande école : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 107 : | Ligne 107 : | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Schule für Behinderte}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Schule für Behinderte}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=centros de aprendizaje}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=centros de aprendizaje}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=344|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=8}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=école technique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=école technique}}{{ | ||
| Ligne 115 : | Ligne 120 : | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=escuelas industriales}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=escuelas industriales}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=escuelas técnicas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=escuelas técnicas}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=escuelas agrícolas}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=3|Te=escuelas agrícolas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=344|N=9}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=9}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=école supérieure technique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=école supérieure technique}}{{ | ||
| Ligne 123 : | Ligne 143 : | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=escuelas técnicas superiores}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=escuelas técnicas superiores}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=344|N=10}} {{ | {{NewLineT|S=344|N=10}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=institut technique}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=institut technique}}{{ | ||
| Ligne 131 : | Ligne 156 : | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=institutos técnicos}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=institutos técnicos}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=istituti tecnici}}| | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=istituti tecnici}}{{ |
| − | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Ligne 155 : | Ligne 184 : | ||
[[fr-II:grande école]] [[ar-II:مدارس العيا]] [[cs-II:odborná škola]] [[de-II:berufliche Schule]] [[en-II:professional school]] [[it-II:scuole d’eccellenza]] [[ja-II:専門学校]] [[pt-II:escolas profissionalizantes]] [[ru-II:Высшие школы]] [[zh-II:专业学校]] | [[fr-II:grande école]] [[ar-II:مدارس العيا]] [[cs-II:odborná škola]] [[de-II:berufliche Schule]] [[en-II:professional school]] [[it-II:scuole d’eccellenza]] [[ja-II:専門学校]] [[pt-II:escolas profissionalizantes]] [[ru-II:Высшие школы]] [[zh-II:专业学校]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Grande ecole}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 12:42
| Traduction | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 344 |
Arabe 344 |
Tchèque 344 |
Allemand 344 |
Anglais 344 |
Espagnol 344 |
Italien 344 |
Japonais 344 |
Portugais 344 |
Russe 344 |
Chinois 344 | ||||||||||
| 344-1 | établissement d’enseignement | معاهد تعليمية | vzdělávací zařízení | Bildungseinrichtung | educational institution | establecimientos de enseñanza | istituti che dispensano insegnamenti | 教育施設 | instituições de ensino | Учебные заведения | 教育机构 | ||||||||||
| 344-2 | école maternelle | مدارس الحضانة—رياض الأطفال | mateřská škola | Kindergarten —Vorschulklasse |
nursery school —kindergarten |
jardines infantiles —escuelas parvularias |
scuole materne | 保育所 —幼稚園 |
jardins de infância | Ясли —Детские сады |
幼儿园 | ||||||||||
| 344-3 | école primaire —école élémentaire |
مدارس الإبتدائية | základní škola | Grundschule —Volksschule —Primarschule |
primary school —elementary school |
escuelas primarias —escuelas básicas |
scuole primarie —scuole elementari |
小学校 | escolas primárias | Начальные школы | 小学 | ||||||||||
| 344-4 | établissement secondaire | مدارس الثانوية | střední škola | Hauptschule —Realschule —Gymnasium —Höhere Schule —Sekundarschule —Mittelschule —Gesamtschule |
secondary school | establecimientos secundarios —liceos |
istituti secondari | 中・高等学校 | colégios | Средние школы | 中学 | ||||||||||
| 344-5 | université | جامعات | univerzita | Hochschule —Universität |
college —university |
universidades | università | 単科大学 —総合大学 |
universidades | Университеты —Институты —Колледжи |
学院 —大学 | ||||||||||
| 344-6 | grande école | مدارس العيا—مدارس المتخصصة المهنية | odborná škola | berufliche Schule | professional school | scuole d’eccellenza | 専門学校 | escolas profissionalizantes | Высшие школы —Академии |
专业学校 | |||||||||||
| 344-7 | centre d’apprentissage | مراكز التدريب | Sonderschule —Schule für Behinderte |
centros de aprendizaje | |||||||||||||||||
| 344-8 | école technique | مدارس تقنية | escuelas industriales | —escuelas técnicas |
—escuelas agrícolas |
||||||||||||||||
| 344-9 | école supérieure technique | مدارس تقنية عالية | escuelas técnicas superiores | ||||||||||||||||||
| 344-10 | institut technique | معاهد تقنية | institutos técnicos | istituti tecnici | |||||||||||||||||
Les diverses catégories d’établissements d’enseignement1, et leurs dénominations, dépendent de l’organisation de l’enseignement dans chaque pays. L’enseignement préprimaire (343-4) est assuré par les écoles maternelles2; les trois degrés d’enseignement mentionnés ci-dessus (§ 343) sont généralement dispensés dans des établissements respectivement dénommés : écoles primaires3, ou écoles élémentaires3, établissements secondaires4, et universités5; à côté de ces dernières peuvent exister des grandes écoles6. L’enseignement technique (343-12) est donné dans les centres d’apprentissage7, les écoles techniques8, les écoles supérieures techniques9, les instituts techniques10 et les instituts pédagogiques 11★.
- 2. École, s.f. - scolaire, adj.
- 5. Université, s.f. - universitaire, adj.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
