Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Version du 9 janvier 2010 à 13:03

Graphique logarithmique

Traduction
Section	Français 155	Arabe 155	Tchèque 155	Allemand 155	Anglais 155	Espagnol 155	Italien 155	Japonais 155	Portugais 155	Russe 155	Chinois 155
155-1	représentation graphique	تمثيل البياني—عرض البياني	grafické znázornění	praphische Darstellung	graphic representation —diagrammatic representation	representación gráfica	rappresentazioni grafiche —grafici	グラフ表示 —図示	representação gráfica	Графическое изображение	图解法
155-2	diagramme —graphique	أشكال توضيحية—خطوط بيانية—رسوم بيانية	diagram	Diagramm —Schaubild —Graphik	figure —graph	diagramas —gráficos —diagrama	diagrammi	図 —グラフ —統計図表	figura —gráfico —diagrama	График —Изображение графическое	图象 —统计图
155-3	cartogramme —carte statistique	لوحات إحصائية—خرائط إحصائية	kartogram	Kartogramm —statistische Karte	statistical chart —map	cartogramas —mapas estadísticos	cartogrammi	地図	mapa	Карта	地图
155-4	schéma	مخطط	schéma ^tf	schematische Darstellung	diagram	esquemas	schemi grafici	図式（ダイアグラム）	diagrama	Диаграмма	线图
155-5	graphique semi-logarithmique —graphique logarithmique	رسم بياني نصف لوغارتمي	semilogaritmický graf	halblogarithmische Darstellung	semi-logarithmic graph —logarithmic graph	semilogarítmicos —gráficos logarítmicos	diagramma semilogaritmico —diagramma logaritmico	片対数グラフ —対数グラフ	gráfico semi-logarítmico —gráfico logarítmico	Полулогарифмическая диаграмма —Двойные декрементные таблицы	半对数图 —对数图
155-6	graphique logarithmique —graphique double logarithmique	رسم بياني لوغارتمي—رسم بياني لوغارتمي مزدوج	logaritmický graf	logarithmische Darstellung	logarithmic graph —double logarithmic graph	gráfico logarítmico —gráficos de doble escala logarítmica	diagramma logaritmico —diagramma a doppia scala logaritmica	対数グラフ —両対数グラフ	gráfico de escala logarítmica dupla	Логарифмическая диаграмма —Двойная логарифмическая диаграмма	对数图 —双对数图
155-7	polygone de fréquence	مضلعات التكرارية		Häufigkeitspolygon	frequency polygon	polígono de frecuencias	poligono di frequenza	度数多角形	polígono de freqüência	Частотный полигон	频数多边形
155-8	histogramme	مدرجات التكرارية	histogram	Histogramm —Stufendiagramm	histogram	histograma	istogramma	柱状図（ヒストグラム）	histogramas	Гистограмма	直方图
155-9	diagramme en bâtons	أعمدة البيانية	sloupkový graf	Stabdiagramm —Balkendiagramm —Säulendiagramm	bar, chart	diagrama de barras —gráfico de barras	diagramma a barre verticali —diagramma ad ordinate	棒グラフ	gráficos de barras	Столбиковая диаграмма	条形图
155-10				Summenkurve	ogive			累積度数分布図（オージャイブ）			卵形线

Pour illustrer un exposé, on peut recourir à divers modes de représentation graphique¹ : la démographie fait grand usage de diagrammes², graphiques² ou figures² et de cartogrammes³ ou cartes statistiques³. Elle utilise aussi des schémas⁴, figures simplifiées qui ne visent qu’à éclairer un exposé, sans prétendre représenter fidèlement la réalité. Un graphique dont l’un des axes est à l’échelle logarithmique, l'autre restant à l’échelle arithmétique, est semi-logarithmique⁵ ; mais il est souvent incorrectement dénommé graphique logarithmique⁵. Dans un graphique logarithmique⁶, les deux axes sontà l’échelle logarithmique ; pour éviter toute confusion, il peut être bon de préciser alors : graphique double-logarithmique⁶. Pour représenter les distributions (144-1), on utilise, entre autres le polygone de fréquence⁷, obtenu en joignant successivement par des segments rectilignes les points figuratifs des fréquences (144-3) de classe ; l’histogramme⁸, où chaque fréquence de classe est figurée par la surface d’un rectangle ayant pour base l’intervalle de classe (cas des variables continues (143-1)) ; ou le diagramme en bâtons⁹, où chaque fréquence de classe est figurée par un segment de longueur proportionnelle à cette fréquence (cas des variables discrètes - 143-3) ou encore la courbe des fréquences cumulées ^10★.

3. Carte, s.f. - cartographique, adj.

Suite ou complément...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

représentation graphique

représentation graphique

diagramme

graphique

cartogramme

carte statistique

schéma

schéma

graphique semi-logarithmique

graphique semi-logarithmique

graphique logarithmique

graphique logarithmique

graphique logarithmique

graphique logarithmique

graphique double logarithmique

graphique double logarithmique

polygone de fréquence

polygone de fréquence

histogramme

histogramme

diagramme en bâtons

diagramme en bâtons

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-#REDIRECT[[graphique semi-logarithmique]]<!--'''graphique logarithmique'''-->
+<!--'''graphique logarithmique'''-->
+{{TextTerms|S=155|P=15|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
+{{NewLineT|S=155|N=1}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=représentation graphique}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=تمثيل البياني}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=عرض البياني}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=grafické znázornění}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=praphische Darstellung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=graphic representation}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=diagrammatic representation}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=representación gráfica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=rappresentazioni grafiche}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=grafici}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=グラフ表示}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=図示}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=representação gráfica}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Графическое изображение}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=图解法}}
+{{NewLineT|S=155|N=2}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=diagramme}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=graphique}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=أشكال توضيحية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=خطوط بيانية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=رسوم بيانية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=diagram}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Diagramm}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Schaubild}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Graphik}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=figure}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=graph}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=diagramas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=gráficos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=diagrama}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=diagrammi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=図}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=グラフ}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=統計図表}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=figura}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=gráfico}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=diagrama}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=График}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Изображение графическое}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=图象}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=统计图}}
+{{NewLineT|S=155|N=3}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=cartogramme}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=carte statistique}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=لوحات إحصائية}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=خرائط إحصائية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=kartogram}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Kartogramm}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=statistische Karte}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=statistical chart}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=map}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=cartogramas}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=mapas estadísticos}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=cartogrammi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=地図}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mapa}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Карта}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=地图}}
+{{NewLineT|S=155|N=4}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=schéma}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مخطط}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=schéma <sup>tf</sup>}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=schematische Darstellung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=diagram}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=esquemas}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=schemi grafici}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=図式（ダイアグラム）}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=diagrama}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Диаграмма}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=线图}}
+{{NewLineT|S=155|N=5}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=graphique semi-logarithmique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=graphique logarithmique}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=رسم بياني نصف لوغارتمي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=semilogaritmický graf}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=halblogarithmische Darstellung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=semi-logarithmic graph}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=logarithmic graph}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=semilogarítmicos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gráficos logarítmicos}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=diagramma semilogaritmico}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=diagramma logaritmico}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=片対数グラフ}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=対数グラフ}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=gráfico semi-logarítmico}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=gráfico logarítmico}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Полулогарифмическая диаграмма}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Двойные декрементные таблицы}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=半对数图}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=对数图}}
+{{NewLineT|S=155|N=6}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=graphique logarithmique}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=graphique double logarithmique}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=رسم بياني لوغارتمي}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=رسم بياني لوغارتمي مزدوج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=logaritmický graf}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=logarithmische Darstellung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=logarithmic graph}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=double logarithmic graph}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=gráfico logarítmico}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=gráficos de doble escala logarítmica}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=diagramma logaritmico}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=diagramma a doppia scala logaritmica}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=対数グラフ}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=両対数グラフ}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=gráfico de escala logarítmica dupla }}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Логарифмическая диаграмма}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Двойная логарифмическая диаграмма}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=对数图}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=双对数图}}
+{{NewLineT|S=155|N=7}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=polygone de fréquence}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=مضلعات التكرارية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Häufigkeitspolygon}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=frequency polygon}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=polígono de frecuencias}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=poligono di frequenza}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=度数多角形}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=polígono de freqüência}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Частотный полигон}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=频数多边形}}
+{{NewLineT|S=155|N=8}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=histogramme}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=مدرجات التكرارية }}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=histogram}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Histogramm}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Stufendiagramm}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=histogram}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=histograma}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=istogramma}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=柱状図（ヒストグラム）}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=histogramas}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Гистограмма}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=直方图}}
+{{NewLineT|S=155|N=9}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=diagramme en bâtons}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=أعمدة البيانية}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=sloupkový graf}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Stabdiagramm}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Balkendiagramm}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=3|Te=Säulendiagramm}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=bar, chart}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=diagrama de barras}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=gráfico de barras}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=diagramma a barre verticali}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=diagramma ad ordinate}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=棒グラフ}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=gráficos de barras}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Столбиковая диаграмма}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=条形图}}
+{{NewLineT|S=155|N=10}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Summenkurve}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=ogive}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=累積度数分布図（オージャイブ）}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=卵形线}}|
+Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|155_1_1_fr_II Représentation graphique.ogg|'''représentation graphique'''
+|155_2_1_fr_II Diagramme.ogg|'''diagramme'''
+|155_2_2_fr_II Graphique.ogg|'''graphique'''
+|155_3_1_fr_II Cartogramme.ogg|'''cartogramme'''
+|155_3_2_fr_II Carte statistique.ogg|'''carte statistique'''
+|155_4_1_fr_II Schéma.ogg|'''schéma'''
+|155_5_1_fr_II Graphique semi-logarithmique.ogg|'''graphique semi-logarithmique'''
+|155_5_2_fr_II Graphique logarithmique.ogg|'''graphique logarithmique'''
+|155_6_1_fr_II Graphique logarithmique.ogg|'''graphique logarithmique'''
+|155_6_2_fr_II Graphique double logarithmique.ogg|'''graphique double logarithmique'''
+|155_7_1_fr_II Polygone de fréquence.ogg|'''polygone de fréquence'''
+|155_8_1_fr_II Histogramme.ogg|'''histogramme'''
+|155_9_1_fr_II Diagramme en bâtons.ogg|'''diagramme en bâtons'''
+}}
 <noinclude>
-[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue (redirect)]]
+[[fr-II:graphique logarithmique]] [[ar-II:رسم بياني لوغارتمي]] [[cs-II:logaritmický graf]] [[de-II:logarithmische Darstellung]] [[en-II:logarithmic graph]] [[es-II:gráfico logarítmico]] [[it-II:diagramma logaritmico]] [[ja-II:対数グラフ]] [[pt-II:gráfico de escala logarítmica dupla ]] [[ru-II:Логарифмическая диаграмма]] [[zh-II:对数图]]
-[[Category:15]]</noinclude>
+</noinclude>
 <noinclude>
 [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]]

Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Graphique logarithmique : Différence entre versions

Version du 9 janvier 2010 à 13:03

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Outils

Dans d’autres langues