L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Indice de compensation des courants migratoires : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''indice de compensation des courants migratoires'''--> |
| − | {{TextTerms|S=818|P=81| | + | {{TextTerms|S=818|P=81|Ed=II|CompleteIndexTerm=(indice de compensation des courants migratoires,)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=818|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=دليل شدة الهجرة}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=indice d’intensité migratoire}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Index der Wanderungsintensität}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=دليل شدة الهجرة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=index migrační intenzity}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Index der Wanderungsintensität}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=index of migration intensity}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=移動性向指標}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=índice de intensidad migratoria}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Показатель интенсивности миграции}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=indice d’intensità migratoria}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=迁移强度指数}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=移動性向指標}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=índice de intensidade migratória}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Показатель интенсивности миграции}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=دليل شدة الهجرة النسبية}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=迁移强度指数}} |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=دليل التفضيل}} | + | {{NewLineT|S=818|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Wanderungspräferenzindex}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=indice d’intensité relative}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=indice de préférence}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=دليل شدة الهجرة النسبية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=دليل التفضيل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=移動選好指数}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=index migrační preference}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Показатель предпочтительности миграции}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Wanderungspräferenzindex}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=迁移偏好指数}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=migration preference index}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=índice de intensidad relativa}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=دليل شدة الهجرة الصافية}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=índice de preferencia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wanderungsgeschwindigkeit}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=indice d’intensità relativa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=indice di preferenza}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=移動選好指数}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=índice de preferência migratória}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=地域間交流率指標}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=índice de intensidade relativa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Показатель предпочтительности миграции}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=净周转率指数}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=迁移偏好指数}} |
| − | + | {{NewLineT|S=818|N=3}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=دليل المعاوضة في تيارات الهجرة}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=indice d’intensité migratoire nette}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Effektivität von Wanderungsströmen}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=دليل شدة الهجرة الصافية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wanderungsgeschwindigkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=index of net velocity}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=índice de intensidad migratoria}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=移動流の効率性}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=indice d’intensità netta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Эффективность миграционных потоков}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=地域間交流率指標}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=迁移流效率}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=índice de intensidade migratória}}{{ |
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Чистой скорости, показатель}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=净周转率指数}} | ||
| + | {{NewLineT|S=818|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=indice de compensation des courants migratoires}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=دليل المعاوضة في تيارات الهجرة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Effektivität von Wanderungsströmen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=effectiveness of migration streams}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=índice de compensación de las corrientes migratorias}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=índice de efectividad de la corriente migratoria}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=indice di equilibrio delle correnti migratorie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=移動流の効率性}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=índice de efetividade da corrente migratória líquida}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Эффективность миграционных потоков}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=迁移流效率}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |818_1_1_fr_II Indice d’intensité migratoire.ogg|'''indice d’intensité migratoire''' | ||
| + | |818_2_1_fr_II Indice d’intensité relative.ogg|'''indice d’intensité relative''' | ||
| + | |818_2_2_fr_II Indice de préférence.ogg|'''indice de préférence''' | ||
| + | |818_3_1_fr_II Indice d’intensité migratoire nette.ogg|'''indice d’intensité migratoire nette''' | ||
| + | |818_4_1_fr_II Indice de compensation des courants migratoires.ogg|'''indice de compensation des courants migratoires''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:indice de compensation des courants migratoires]] [[ar-II:دليل المعاوضة في تيارات الهجرة]] [[de-II:Effektivität von Wanderungsströmen]] [[en-II:effectiveness of migration streams]] [[es-II:índice de compensación de las corrientes migratorias]] [[it-II:indice di equilibrio delle correnti migratorie]] [[ja-II:移動流の効率性]] [[pt-II:índice de efetividade da corrente migratória líquida]] [[ru-II:Эффективность миграционных потоков]] [[zh-II:迁移流效率]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Mobilité spatiale]] | ||
| + | [[Category:81]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 9 janvier 2010 à 14:37
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 818 |
Arabe 818 |
Allemand 818 |
Anglais 818 |
Espagnol 818 |
Italien 818 |
Japonais 818 |
Portugais 818 |
Russe 818 |
Chinois 818 | |
| 818-1 | indice d’intensité migratoire | دليل شدة الهجرة | index migrační intenzity | Index der Wanderungsintensität | index of migration intensity | índice de intensidad migratoria | indice d’intensità migratoria | 移動性向指標 | índice de intensidade migratória | Показатель интенсивности миграции | 迁移强度指数 |
| 818-2 | indice d’intensité relative —indice de préférence |
دليل شدة الهجرة النسبية—دليل التفضيل | index migrační preference | Wanderungspräferenzindex | migration preference index | índice de intensidad relativa —índice de preferencia |
indice d’intensità relativa —indice di preferenza |
移動選好指数 | índice de preferência migratória —índice de intensidade relativa |
Показатель предпочтительности миграции | 迁移偏好指数 |
| 818-3 | indice d’intensité migratoire nette | دليل شدة الهجرة الصافية | Wanderungsgeschwindigkeit | index of net velocity | índice de intensidad migratoria | indice d’intensità netta | 地域間交流率指標 | índice de intensidade migratória | Чистой скорости, показатель | 净周转率指数 | |
| 818-4 | indice de compensation des courants migratoires | دليل المعاوضة في تيارات الهجرة | Effektivität von Wanderungsströmen | effectiveness of migration streams | índice de compensación de las corrientes migratorias —índice de efectividad de la corriente migratoria |
indice di equilibrio delle correnti migratorie | 移動流の効率性 | índice de efetividade da corrente migratória líquida | Эффективность миграционных потоков | 迁移流效率 | |
Quand on considère les migrants (802-4) entre deux zones au cours d’une période donnée, on obtient un indice d’intensité migratoire1 de A vers B en divisant le nombre de migrants de A vers B pendant la période par le produit du nombre d’habitants de B en fin de période par le nombre des individus qui habitaient en A au début de la période et survivent à la fin. On peut diviser cet indice par le rapport du nombre total de migrants au carré de la population du pays, pour obtenir un indice d’intensité relative2 ou indice de préférence2. En prenant pour numérateur le courant net (805-9) entre les deux zones, on obtient un indice d’intensité migratoire nette3. On rapporte également la valeur absolue du courant net au courant total (805-10) pour calculer un indice de compensation des courants migratoires4.
- 1. Cet indice peut s’interprêter comme la probabilité que deux individus vivant en fin de période et choisis au hasard, l’un parmi ceux qui résidaient en A en début de période, l’autre parmi ceux qui résident en B en fin de période, soient identiques. Selon les données disponibles, on peut retenir la population totale en fin de période, à condition d’ajouter les migrants induits (802-4*) dans les générations (116-1) nées pendant la période considérée, ou seulement les générations nées avant le début de la période. On utilise parfois des indices qui font intervenir la population des deux zones à la même date; ils perdent alors leur signification probabiliste.
- 2. On calcule parfois un autre indice, produit de l’indice d’intensité migratoire par la population (101-7) totale du pays.
- 3. On calcule parfois un autre indice, produit de l’indice d’intensité migratoire nette par la population totale du pays.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
