L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Isolat : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''isolat'''--> |
| − | {{TextTerms|S=506|P=50| | + | {{TextTerms|S=506|P=50|Ed=II|CompleteIndexTerm=(isolat, s. m.)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=506|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=زواج الداخلي}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogamie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=زواج الداخلي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogamie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Endogamie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogamy}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=endogamia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=内婚制}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogamia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=内婚制}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=endogamia}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Эндогамия}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=内婚制}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=506|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=isolat}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=محيط المنعزل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=izolát}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Isolat}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=isolate}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=grupo aislado}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=isolato}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=隔離集団}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=isolado}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Замкнутая среда}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Изолят}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=隔离种群}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=506|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogamie}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=زواج الخارجي}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogamie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Exogamie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogamy}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=exogamia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=esogamia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=外婚制}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=exogamia}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Экзогамия}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=外婚制}} | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=506|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mariage mixte}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=زواج المختلط}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=smíšené manželství}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=gemischte Ehe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Mischehe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mixed marriage}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=matrimonios mixtos}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=matrimoni misti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=交婚}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=casamentos mistos}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Смешанный брак}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=混合婚}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=506|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=homogamie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=زواج المتكافىء}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=homogamie}}{{ |
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Homogamie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=homogamy}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=homogamia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=omogamia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=同類婚}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=homogâmicos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Гомогамия}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=同类婚}} | ||
| + | {{NewLineT|S=506|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=hétérogamie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=زواج المتـفاوت}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=زواج غير المتكافىء}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=heterogamie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Heterogamie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=heterogamy}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=heterogamia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=eterogamia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=異類婚（非同類婚）}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=heterogâmicos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Гетерогамия}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=异类婚}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |506_1_1_fr_II Endogamie.ogg|'''endogamie''' | ||
| + | |506_2_1_fr_II Isolat.ogg|'''isolat''' | ||
| + | |506_3_1_fr_II Exogamie.ogg|'''exogamie''' | ||
| + | |506_4_1_fr_II Mariage mixte.ogg|'''mariage mixte''' | ||
| + | |506_5_1_fr_II Homogamie.ogg|'''homogamie''' | ||
| + | |506_6_1_fr_II Hétérogamie.ogg|'''hétérogamie''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:isolat]] [[ar-II:محيط المنعزل]] [[cs-II:izolát]] [[de-II:Isolat]] [[en-II:isolate]] [[es-II:grupo aislado]] [[it-II:isolato]] [[ja-II:隔離集団]] [[pt-II:isolado]] [[ru-II:Замкнутая среда]] [[zh-II:隔离种群]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Isolat}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Nuptialité]] | ||
| + | [[Category:50]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 4 février 2010 à 23:50
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 506 |
Arabe 506 |
Tchèque 506 |
Allemand 506 |
Anglais 506 |
Espagnol 506 |
Italien 506 |
Japonais 506 |
Portugais 506 |
Russe 506 |
Chinois 506 |
| 506-1 | endogamie | زواج الداخلي | endogamie | Endogamie | endogamy | endogamia | endogamia | 内婚制 | endogamia | Эндогамия | 内婚制 |
| 506-2 | isolat | محيط المنعزل | izolát | Isolat | isolate | grupo aislado | isolato | 隔離集団 | isolado | Замкнутая среда —Изолят |
隔离种群 |
| 506-3 | exogamie | زواج الخارجي | exogamie | Exogamie | exogamy | exogamia | esogamia | 外婚制 | exogamia | Экзогамия | 外婚制 |
| 506-4 | mariage mixte | زواج المختلط | smíšené manželství | gemischte Ehe —Mischehe |
mixed marriage | matrimonios mixtos | matrimoni misti | 交婚 | casamentos mistos | Смешанный брак | 混合婚 |
| 506-5 | homogamie | زواج المتكافىء | homogamie | Homogamie | homogamy | homogamia | omogamia | 同類婚 | homogâmicos | Гомогамия | 同类婚 |
| 506-6 | hétérogamie | زواج المتـفاوت—زواج غير المتكافىء | heterogamie | Heterogamie | heterogamy | heterogamia | eterogamia | 異類婚（非同類婚） | heterogâmicos | Гетерогамия | 异类婚 |
Au sens strict du terme, on dit qu’il y a endogamie1 lorsque les mariages (501-4) ne sont autorisés qu’entre individus appartenant à un même groupe (clan, tribu). Par extension, on parle d’endogamie lorsqu’on observe une tendance marquée des individus appartenant à un certain groupe, ou une certaine catégorie, à ne choisir leur conjoint (501-5) que parmi les membres de ce groupe. On dit alors que celui-ci constitue un isolat2, et les barrières plus ou moins nettes qui le délimitent peuvent être de nature géographique, sociale, religieuse, etc. Parallèlement, on dit qu’il y a exogamie3 lorsque le choix du conjoint s’effectue volontiers en dehors de la catégorie ou du groupe auquel l’individu appartient, l’exogamie au sens strict impliquant une interdiction de mariage entre individus appartenant au même groupe (clan, tribu). On appelle mariages mixtes4 des mariages contractés entre individus différant par un caractère tel que la religion (cf. § 341), la nationalité (cf. § 330), la race (cf. § 333), etc. On parle d’homogamie5 lorsque le mariage unit des personnes présentant certaines caractéristiques communes - sociales, physiques, psychiques, p. ex. - et d’hétérogamie6 dans le cas contraire.
- 1. Endogamie, s.f. - endogame, adj.
- 3. Exogamie, s.f. - exogame, adj.
- 5. Homogamie, s.f. - homogame, adj.
- 6. Hétérogamie, s.f. - hétérogame, adj.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
