L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Mortalité intra-utérine : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''mortalité intra-utérine'''--> |
| − | {{TextTerms|S=411|P=41| | + | {{TextTerms|S=411|P=41|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=411|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalité intra-utérine}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalité fœtale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=4|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mortalité fétale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات الجنينية}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=mortalité in utero}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Intrauterine Sterblichkeit}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات الجنينية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Fetalsterblichkeit}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=fetální úmrtnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Sterblichkeit in utero}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Intrauterine Sterblichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Fetalsterblichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=Sterblichkeit in utero}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=foetal mortality}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=intra-uterine mortality}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mortality in utero}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=mortalidad intrauterina}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=4|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalidad fetal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mortalidad uterina}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=4|Te=mortalidad in útero}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalità intrauterina}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalità fetale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=胎児死亡}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=子宮内死亡率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=mortalidade fetal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=mortalidade intra-uterina}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=3|Te=mortalidade in utero}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Внутриутробная смертность}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=胎儿死亡}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=子宫内死亡}} |
| − | + | {{NewLineT|S=411|N=2}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=décès intra-utérin}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وفيات الأجنة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=fetální úmrtí}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Fetalsterbefall}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=intrauteriner Sterbefall}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infant deaths}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=intra-uterine death}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=defunciones intrauterinas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=morti intrauterine}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=胎児死亡}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=子宮内死亡}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=óbitos fetais}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=óbitos intra-uterinos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Внутриутробные смерти}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=胎儿死亡}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=子宫内死亡}} |
| − | + | {{NewLineT|S=411|N=3}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalité fœtale précoce}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=وفيات جنينية مبكرة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=časná fetální úmrtnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=frühe Fetalsterblichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=early foetal mortality}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=mortalidad fetal precoz}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalità fetale precoce}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=早期胎児死亡}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mortalidade fetal precoce}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Ранняя внутриутробная смертность}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=早期胎儿死亡}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te= | + | {{NewLineT|S=411|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalité fœtale intermédiaire}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وفيات جنينية وسطى}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=中期胎児死亡}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=střední fetální úmrtnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=mittlere Fetalsterblichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=interediate foetal mortality}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=mortalidad fetal intermedia}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5| | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalità fetale intermedia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=中期胎児死亡}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5 | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=mortalidade fetal intermediária}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Промежуточная внутриутробная смертность}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=中期胎儿死亡}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=411|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortinatalité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mortalité fœtale tardive}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=وفيات جنينية متأخرة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=مواليد أمواتأ}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=أسقاط (جمع سقط)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pozdní fetální úmrtnost}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=späte Fetalsterblichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Totgeburtenhäufigkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Totgeborenes}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=late foetal mortality}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=late foetal death}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=stillbirth}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=mortinatalidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mortalidad fetal tardía}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=natimortalità}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mortalità fetale tardiva}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=後期胎児死亡}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=後期胎児死亡}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=死産}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=mortalidade fetal tardia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=óbito fetal tardio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=natimorto}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Поздняя внутриутробная смертность}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Поздняя внутритробная смерть}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Мертворождение}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=临产胎儿死亡}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=临产胎儿死亡}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=死产}} | |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=411|N=6}} {{ |
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mortalité périnatale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=وفيات المواليد المخاضية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=perinatální úmrtnost}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=perinatale Sterblichkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Perinatalsterblichkeit}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=perinatal mortality}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=mortalidad perinatal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mortalità perinatale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=周産期死亡}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=mortlidade perinatal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Перинатальная смертность}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=围产期死亡}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |411_1_1_fr_II Mortalité intra-utérine.ogg|'''mortalité intra-utérine''' | ||
| + | |411_1_2_fr_II Mortalité fœtale.ogg|'''mortalité fœtale''' | ||
| + | |411_1_3_fr_II Mortalité fétale.ogg|'''mortalité fétale''' | ||
| + | |411_1_4_fr_II Mortalité in utero.ogg|'''mortalité in utero''' | ||
| + | |411_2_1_fr_II Décès intra-utérin.ogg|'''décès intra-utérin''' | ||
| + | |411_3_1_fr_II Mortalité fœtale précoce.ogg|'''mortalité fœtale précoce''' | ||
| + | |411_4_1_fr_II Mortalité fœtale intermédiaire.ogg|'''mortalité fœtale intermédiaire''' | ||
| + | |411_5_1_fr_II Mortinatalité.ogg|'''mortinatalité''' | ||
| + | |411_5_2_fr_II Mortalité fœtale tardive.ogg|'''mortalité fœtale tardive''' | ||
| + | |411_6_1_fr_II Mortalité périnatale.ogg|'''mortalité périnatale''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:mortalité intra-utérine]] [[ar-II:وفيات الجنينية]] [[cs-II:fetální úmrtnost]] [[de-II:Intrauterine Sterblichkeit]] [[en-II:foetal mortality]] [[es-II:mortalidad intrauterina]] [[it-II:mortalità intrauterina]] [[ja-II:胎児死亡]] [[pt-II:mortalidade fetal]] [[ru-II:Внутриутробная смертность]] [[zh-II:胎儿死亡]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Mortalite intra-uterine}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Mortalité et morbidité]] | ||
| + | [[Category:41]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 13:00
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 411 |
Arabe 411 |
Tchèque 411 |
Allemand 411 |
Anglais 411 |
Espagnol 411 |
Italien 411 |
Japonais 411 |
Portugais 411 |
Russe 411 |
Chinois 411 |
| 411-1 | mortalité intra-utérine —mortalité fœtale —mortalité fétale —mortalité in utero |
وفيات الجنينية | fetální úmrtnost | Intrauterine Sterblichkeit —Fetalsterblichkeit —Sterblichkeit in utero |
foetal mortality —intra-uterine mortality —mortality in utero |
mortalidad intrauterina —mortalidad fetal —mortalidad uterina —mortalidad in útero |
mortalità intrauterina —mortalità fetale |
胎児死亡 —子宮内死亡率 |
mortalidade fetal —mortalidade intra-uterina —mortalidade in utero |
Внутриутробная смертность | 胎儿死亡 —子宫内死亡 |
| 411-2 | décès intra-utérin | وفيات الأجنة | fetální úmrtí | Fetalsterbefall —intrauteriner Sterbefall |
infant deaths —intra-uterine death |
defunciones intrauterinas | morti intrauterine | 胎児死亡 —子宮内死亡 |
óbitos fetais —óbitos intra-uterinos |
Внутриутробные смерти | 胎儿死亡 —子宫内死亡 |
| 411-3 | mortalité fœtale précoce | وفيات جنينية مبكرة | časná fetální úmrtnost | frühe Fetalsterblichkeit | early foetal mortality | mortalidad fetal precoz | mortalità fetale precoce | 早期胎児死亡 | mortalidade fetal precoce | Ранняя внутриутробная смертность | 早期胎儿死亡 |
| 411-4 | mortalité fœtale intermédiaire | وفيات جنينية وسطى | střední fetální úmrtnost | mittlere Fetalsterblichkeit | interediate foetal mortality | mortalidad fetal intermedia | mortalità fetale intermedia | 中期胎児死亡 | mortalidade fetal intermediária | Промежуточная внутриутробная смертность | 中期胎儿死亡 |
| 411-5 | mortinatalité —mortalité fœtale tardive |
وفيات جنينية متأخرة—مواليد أمواتأ—أسقاط (جمع سقط) | pozdní fetální úmrtnost | späte Fetalsterblichkeit —Totgeburtenhäufigkeit —Totgeborenes |
late foetal mortality —late foetal death —stillbirth |
mortinatalidad —mortalidad fetal tardía |
natimortalità —mortalità fetale tardiva |
後期胎児死亡 —後期胎児死亡 —死産 |
mortalidade fetal tardia —óbito fetal tardio —natimorto |
Поздняя внутриутробная смертность —Поздняя внутритробная смерть —Мертворождение |
临产胎儿死亡 —临产胎儿死亡 —死产 |
| 411-6 | mortalité périnatale | وفيات المواليد المخاضية | perinatální úmrtnost | perinatale Sterblichkeit —Perinatalsterblichkeit |
perinatal mortality | mortalidad perinatal | mortalità perinatale | 周産期死亡 | mortlidade perinatal | Перинатальная смертность | 围产期死亡 |
Les expressions mortalité intra-utérine1, mortalité fœtale1 — on écrit aussi mortalité fétale1 —, mortalité in utero1 désignent la mortalité de tout produit de gestation avant l’expulsion ou l’extraction complète du corps de la mère. Les décès correspondants sont appelés décès intra-utérins2. La mortalité fœtale précoce3 se produit avant 20 semaines de gestation, la mortalité fœtale intermédiaire4, de 20 semaines à moins de 28 semaines et la mortinatalité5 ou mortalité fœtale tardive5, à partir de 28 semaines. La mortalité périnatale6 comprend la mortinatalité et une fraction de la mortalité infantile variable suivant les organismes ou les auteurs, mortalité néonatale précoce (410-4), mortalité néonatale (410-2), mortalité infantile endogène (cf. 424-1 * et 3*). La mortalité fœto-infantile 7★ comprend les enfants nés sans vie et les décès d'enfants de moins de un an.
- 5. Mortinatalité, s.f. - mortinaissance, s.f. : naissance d’un mort-né (adj. ff. s.m.). Les particularités d’enregistrement de certains pays, dont la France, font, ou ont fait, que les statistiques comprennent d’ordinaire parmi les mort-nés, les enfants nés vivants mais morts avant la déclaration de leur naissance, lesquels sont dénommés faux mort-nés. Une question relative à la vitalité (601-4*) à la naissance permet de distinguer les vrais mort-nés des faux.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
