L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Politique de peuplement : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''politique de peuplement'''--> |
| − | {{TextTerms|S=930|P=93| | + | {{TextTerms|S=930|P=93|Ed=II|CompleteIndexTerm=(politique (s. f.) de peuplement)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=930|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نصيرة زيادة السكان}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=populationniste}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=نصيرة زيادة السكان (سياسة)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=populacionistický}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=expansive Bevölkerungspolitik}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=populationist}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=política poblacionista}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=popolazionista}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=人口増加主義的}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=populacionistas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=鼓励人口增长}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Популяционизм}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=鼓励人口增长}} | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=نقص السكان}} | + | {{NewLineT|S=930|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dépopulation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bevölkerungsabnahme}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=نقص السكان}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Entvölkerung}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=depopulace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bevölkerungsabnahme}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Entvölkerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=depopulation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=despoblamiento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=spopolamento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=人口減退}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=人口减少}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=despovoamento}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Депопуляция}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=ملتسية}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=人口减少}} |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ضابطة لزيادة السكان}} | + | {{NewLineT|S=930|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=malthusien}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=ملتسية (سباسية)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ضابطة لزيادة السكان (سياسية)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=omezování početí}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=restriktive Bevölkerungspolitik}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population control}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=política controlista}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Политика ограничения роста населения}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=malthusiana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=人口控制}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=人口抑制}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=controle populacional}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مؤيدة الإنسال}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Политика ограничения роста населения}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人口控制}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te= | + | {{NewLineT|S=930|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nataliste}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مؤيدة الإنسال (سياسة)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pronatalitní}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=pronatalistisch}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pronatalist}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=natalistas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Пронаталистские}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=pronatalistas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=鼓励出生}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nataliste}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=出生増進}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=محددة | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pronatalistas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Пронаталистские}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=鼓励出生}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te= | + | {{NewLineT|S=930|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=antinataliste}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=محددة الانسال}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=antinatalitní}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=antinatalistisch}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Антинаталистские}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=antinatalist}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=控制出生}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=antinatalistas}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=antinataliste}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=سياسة عمرانية}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=出生抑制}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=antinatalistas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Bevölkerungsumverteilungspolitik}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Антинаталистские}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=控制出生}} |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te= | + | {{NewLineT|S=930|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=politique de peuplement}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=人口再配分政策}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=سياسة عمرانية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=přerozdělení obyvatelstva}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Bevölkerungsumverteilungspolitik}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=population redistribution}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=política de distribución de la población}}{{ | |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=politica di popolamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=人口再配分政策}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=política de redistribuição populacional}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Политика перераспределения населения}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=人口再分布政策}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |930_1_1_fr_II Populationniste.ogg|'''populationniste''' | ||
| + | |930_2_1_fr_II Dépopulation.ogg|'''dépopulation''' | ||
| + | |930_3_1_fr_II Malthusien.ogg|'''malthusien''' | ||
| + | |930_4_1_fr_II Nataliste.ogg|'''nataliste''' | ||
| + | |930_5_1_fr_II Antinataliste.ogg|'''antinataliste''' | ||
| + | |930_6_1_fr_II Politique de peuplement.ogg|'''politique de peuplement''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:politique de peuplement]] [[ar-II:سياسة عمرانية]] [[cs-II:přerozdělení obyvatelstva]] [[de-II:Bevölkerungsumverteilungspolitik]] [[en-II:population redistribution]] [[es-II:política de distribución de la población]] [[it-II:politica di popolamento]] [[ja-II:人口再配分政策]] [[pt-II:política de redistribuição populacional]] [[ru-II:Политика перераспределения населения]] [[zh-II:人口再分布政策]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Démographie économique et sociale]] | ||
| + | [[Category:93]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 9 janvier 2010 à 14:43
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 930 |
Arabe 930 |
Tchèque 930 |
Allemand 930 |
Anglais 930 |
Espagnol 930 |
Italien 930 |
Japonais 930 |
Portugais 930 |
Russe 930 |
Chinois 930 |
| 930-1 | populationniste | نصيرة زيادة السكان (سياسة) | populacionistický | expansive Bevölkerungspolitik | populationist | política poblacionista | popolazionista | 人口増加主義的 | populacionistas | Популяционизм | 鼓励人口增长 |
| 930-2 | dépopulation | نقص السكان | depopulace | Bevölkerungsabnahme —Entvölkerung |
depopulation | despoblamiento | spopolamento | 人口減退 | despovoamento | Депопуляция | 人口减少 |
| 930-3 | malthusien | ملتسية (سباسية)—ضابطة لزيادة السكان (سياسية) | omezování početí | restriktive Bevölkerungspolitik | population control | política controlista | malthusiana | 人口抑制 | controle populacional | Политика ограничения роста населения | 人口控制 |
| 930-4 | nataliste | مؤيدة الإنسال (سياسة) | pronatalitní | pronatalistisch | pronatalist | natalistas —pronatalistas |
nataliste | 出生増進 | pronatalistas | Пронаталистские | 鼓励出生 |
| 930-5 | antinataliste | محددة الانسال | antinatalitní | antinatalistisch | antinatalist | antinatalistas | antinataliste | 出生抑制 | antinatalistas | Антинаталистские | 控制出生 |
| 930-6 | politique de peuplement | سياسة عمرانية | přerozdělení obyvatelstva | Bevölkerungsumverteilungspolitik | population redistribution | política de distribución de la población | politica di popolamento | 人口再配分政策 | política de redistribuição populacional | Политика перераспределения населения | 人口再分布政策 |
On entend par politique démographique (105-2) l’ensemble des principes, explicites ou implicites, qui guident l’action des pouvoirs publics dans les matières spécifiquement démographiques ou ayant des conséquences démographiques. La politique démographique d’un État est dite populationniste1 quand elle tend à favoriser la croissance de la population ou à s’opposer à la dépopulation2, c’est-à-dire à la décroissance de la population, et malthusienne3 (cf. 906-1*) quand elle tend au contraire à diminuer l’accroissement de la population (701-1). On qualifie de natalistes4 et d’antinatalistes5 les politiques tendant respectivement à augmenter ou à diminuer la natalité (601-1). La politique démographique peut aussi prendre la forme d’une politique de peuplement6, plus occupée de la répartition de la population sur le territoire que de sa croissance. Elle peut ainsi être un élément de la politique migratoire 7★ (811-1). La politique sanitaire 8★, dans la mesure où elle vise à réduire la morbidité (420-1) et par là même, la mortalité (401-1), est une autre composante de la politique démographique.
- 1. Populationniste, adj. ff. s.m. - populationnisme, s.m. : doctrine qui s’oppose au malthusianisme (906-1) et qui se prononce en faveur d’une population nombreuse et croissante.
- 2. Dépopulation, s.f. - dépeupler, v.t. - dépeuplement, s.m. (cf. 811-6*). Lorsque la dépopulation est causée par la baisse de la natalité, on parle volontiers de dénatalité. À la dépopulation peut succéder une nouvelle croissance de la population ; on parle alors de : repopulation, s.f. - repeupler, v.t. - repeuplement, s.m.
- 4. Nataliste, adj. ff. s.m. - natalisme, s.m. : forme particulière de populationnisme, qui porte son attention sur les méthodes propres à encourager la natalité.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
