L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Population minimale : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''population minimale'''--> |
| − | {{TextTerms|S=904|P=90| | + | {{TextTerms|S=904|P=90|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=904|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حد | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=population maximale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=سعة السكانية}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حد الأقصى للسكان}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=سعة السكانية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=maximální populace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsmaximum}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=populační maximum}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Tragfähigkeit}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsmaximum}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Tragfähigkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=maximum population}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=carrying capacity}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=población máxima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=massimo di popolazione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=極大人口}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=人口扶養力}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Максимальное население}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=máximo populacional}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=capacidade de subsistência}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=最高人口}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Максимальное население}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=承载能力}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Потенциальная емкость}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=最高人口}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=承载能力}} |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=904|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=population minimale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bevölkerungsminimum}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=حد الأدنى للسكان}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=minimální populace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=populační minimum}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bevölkerungsminimum}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=minimum population}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=población mínima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=minimo di popolazione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=最低人口}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=極小人口}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mínimo populacional}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بقاء | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Минимальное население}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=最低人口}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te= | + | {{NewLineT|S=904|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=survie du groupe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=بقاء الجماعة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=přežití skupiny}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=集団の生存}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=überleben als Gruppe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=group survival}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=集体生存}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=sobrevivencia del grupo}}{{ |
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sopravvivenza del gruppo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=集団の生存}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=grupo de sobrevivência}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Выживание группы}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=集体生存}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |904_1_1_fr_II Population maximale.ogg|'''population maximale''' | ||
| + | |904_2_1_fr_II Population minimale.ogg|'''population minimale''' | ||
| + | |904_3_1_fr_II Survie du groupe.ogg|'''survie du groupe''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:population minimale]] [[ar-II:حد الأدنى للسكان]] [[cs-II:minimální populace]] [[de-II:Bevölkerungsminimum]] [[en-II:minimum population]] [[es-II:población mínima]] [[it-II:minimo di popolazione]] [[ja-II:極小人口]] [[pt-II:mínimo populacional]] [[ru-II:Минимальное население]] [[zh-II:最低人口]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Démographie économique et sociale]] | ||
| + | [[Category:90]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 9 janvier 2010 à 14:39
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 904 |
Arabe 904 |
Tchèque 904 |
Allemand 904 |
Anglais 904 |
Espagnol 904 |
Italien 904 |
Japonais 904 |
Portugais 904 |
Russe 904 |
Chinois 904 |
| 904-1 | population maximale | حد الأقصى للسكان—سعة السكانية | maximální populace —populační maximum |
Bevölkerungsmaximum —Tragfähigkeit |
maximum population —carrying capacity |
población máxima | massimo di popolazione | 極大人口 —人口扶養力 |
máximo populacional —capacidade de subsistência |
Максимальное население —Потенциальная емкость |
最高人口 —承载能力 |
| 904-2 | population minimale | حد الأدنى للسكان | minimální populace —populační minimum |
Bevölkerungsminimum | minimum population | población mínima | minimo di popolazione | 極小人口 | mínimo populacional | Минимальное население | 最低人口 |
| 904-3 | survie du groupe | بقاء الجماعة | přežití skupiny | überleben als Gruppe | group survival | sobrevivencia del grupo | sopravvivenza del gruppo | 集団の生存 | grupo de sobrevivência | Выживание группы | 集体生存 |
On entend généralement par population maximale1 d’un certain territoire (301-2) la population (101-7) la plus élevée qu’il serait concevable de faire vivre sur ce territoire, compte tenu des ressources (901-1) offertes par celui-ci d’une part, et du niveau de vie (902-6) minimal admissible pour le ou les peuples (333-3) considérés d’autre part. La notion de population minimale2, par contre, exclut toute référence à un territoire et à un peuple déterminés, sinon pour spécifier les conditions de milieu physique (climat, notamment) et social (coutumes matrimoniales, p. ex.) qui influent sur le processus biologique de reproduction (710-1) de l’espèce. On la définit en effet comme le plus petit groupement d’êtres humains qui soit compatible avec la survie du groupe3, c’est-à-dire qui ne risque pas de disparaître par suite des modifications aléatoires de structure (101-2) qui compromettent l’équilibre des populations numériquement trop faibles.
- 1. Maximal, adj. - maximum, s.m. ff. adj.
L’expression espace vital a été employée en doctrine, pour désigner la superficie territoriale indispensable à la vie d’une population d’effectif donné. - 2. Minimal, adj. - minimum, s.m. ff. adj.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
