L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Quotient de mortalité infantile : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''quotient de mortalité infantile'''--> |
| − | {{TextTerms|S=412|P=41| | + | {{TextTerms|S=412|P=41|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=412|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات الذين أعمارهم أقل من عام}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=décès de moins d’un an}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وفيات الذين أعمارهم أقل من عام}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=počet zemřelých koj enců}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Gestorbene im ersten Lebensjahr}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Säuglingssterbefall}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=deaths under one year of age}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=defunciones de menores de un año}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=nel primo anno di età}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=1歳未満の死亡}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=óbitos de menores de um ano}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Число умерших детей в возрасте до 1 года}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=死亡数}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=412|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taux de mortalité infantile}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل وفيات الرضع}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=kvocient kojenecké úmrtnosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Säuglingssterbeziffer}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=infant mortality rate}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasa de mortalidad infantil}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tasso di mortalità infantile}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=乳児死亡率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxa de mortalidade infantil}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Коэффициент младенческой смертности}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=婴儿死亡率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=412|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux de mortalité néonatale}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل وفيات المواليد الأولى}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=kvocient novorozenecké úmrtnosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=neonatale Sterbeziffer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Neonatalsterbeziffer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=neo-natal mortality rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tasa de mortalidad neonatal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tasso di mortalità neonatale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=新生児死亡率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taxa de mortalidade neonatal}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Коэффициент неонатальной смертности}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=新生儿死亡率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=412|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taux de mortalité néonatale précoce}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معدل وفيات المواليد المبكرة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=kvocient časné úmrtnosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Frühneonatalsterbeziffer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=early neo-natal mortality rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tasa de mortalidad neonatal precoz}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tasso di mortalità neonatale precoce}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=早期新生児死亡率}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taxa de mortalidade neonatal precoce}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Коэффициент ранней неонатальной смертности}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=新生儿早期死亡率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=412|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=quotient de mortalité infantile}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=إحتمال وفيات الرضع}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=pravděpodobnost úmrtí v nultém věku}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Sterbewahrscheinlichkeit für das erste Lebensjahr}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=adjusted infant mortality rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probability of dying before age one}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasa ajustada de mortalidad infantil}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabilidad de morir antes de la edad uno}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=quoziente di mortalità infantile}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=調整乳児死亡率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=1歳未満死亡確率}}{{ |
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taxa de mortalidade infantil ajustada}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=probabilidade de morrer antes de um ano de idade}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Скорректированный коэффициент младенческой смертности}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Вероятность умереть в возрасте до 1 года}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=婴儿死亡率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=未满一岁的死亡概率}} | ||
| + | {{NewLineT|S=412|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=coefficient de répartition}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معامل الفصل}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=korekční koeficient}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Gewichtungsfaktor}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Sterbewahrscheinlichkeit Säuglings-}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=separation factor}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=factores de separación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=coefficienti di ripartizione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=分離係数}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=fatores de separação}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Распределения коэффициенты}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=分离因数}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |412_1_1_fr_II Décès de moins d’un an.ogg|'''décès de moins d’un an''' | ||
| + | |412_2_1_fr_II Taux de mortalité infantile.ogg|'''taux de mortalité infantile''' | ||
| + | |412_3_1_fr_II Taux de mortalité néonatale.ogg|'''taux de mortalité néonatale''' | ||
| + | |412_4_1_fr_II Taux de mortalité néonatale précoce.ogg|'''taux de mortalité néonatale précoce''' | ||
| + | |412_5_1_fr_II Quotient de mortalité infantile.ogg|'''quotient de mortalité infantile''' | ||
| + | |412_6_1_fr_II Coefficient de répartition.ogg|'''coefficient de répartition''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:quotient de mortalité infantile]] [[ar-II:إحتمال وفيات الرضع]] [[cs-II:pravděpodobnost úmrtí v nultém věku]] [[de-II:Sterbewahrscheinlichkeit für das erste Lebensjahr]] [[en-II:adjusted infant mortality rate]] [[es-II:tasa ajustada de mortalidad infantil]] [[it-II:quoziente di mortalità infantile]] [[ja-II:調整乳児死亡率]] [[pt-II:taxa de mortalidade infantil ajustada]] [[ru-II:Скорректированный коэффициент младенческой смертности]] [[zh-II:婴儿死亡率]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Mortalité et morbidité]] | ||
| + | [[Category:41]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 9 janvier 2010 à 13:50
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 412 |
Arabe 412 |
Tchèque 412 |
Allemand 412 |
Anglais 412 |
Espagnol 412 |
Italien 412 |
Japonais 412 |
Portugais 412 |
Russe 412 |
Chinois 412 |
| 412-1 | décès de moins d’un an | وفيات الذين أعمارهم أقل من عام | počet zemřelých koj enců | Gestorbene im ersten Lebensjahr —Säuglingssterbefall |
deaths under one year of age | defunciones de menores de un año | nel primo anno di età | 1歳未満の死亡 | óbitos de menores de um ano | Число умерших детей в возрасте до 1 года | 死亡数 |
| 412-2 | taux de mortalité infantile | معدل وفيات الرضع | kvocient kojenecké úmrtnosti | Säuglingssterbeziffer | infant mortality rate | tasa de mortalidad infantil | tasso di mortalità infantile | 乳児死亡率 | taxa de mortalidade infantil | Коэффициент младенческой смертности | 婴儿死亡率 |
| 412-3 | taux de mortalité néonatale | معدل وفيات المواليد الأولى | kvocient novorozenecké úmrtnosti | neonatale Sterbeziffer —Neonatalsterbeziffer |
neo-natal mortality rate | tasa de mortalidad neonatal | tasso di mortalità neonatale | 新生児死亡率 | taxa de mortalidade neonatal | Коэффициент неонатальной смертности | 新生儿死亡率 |
| 412-4 | taux de mortalité néonatale précoce | معدل وفيات المواليد المبكرة | kvocient časné úmrtnosti | Frühneonatalsterbeziffer | early neo-natal mortality rate | tasa de mortalidad neonatal precoz | tasso di mortalità neonatale precoce | 早期新生児死亡率 | taxa de mortalidade neonatal precoce | Коэффициент ранней неонатальной смертности | 新生儿早期死亡率 |
| 412-5 | quotient de mortalité infantile | إحتمال وفيات الرضع | pravděpodobnost úmrtí v nultém věku | Sterbewahrscheinlichkeit für das erste Lebensjahr | adjusted infant mortality rate —probability of dying before age one |
tasa ajustada de mortalidad infantil —probabilidad de morir antes de la edad uno |
quoziente di mortalità infantile | 調整乳児死亡率 —1歳未満死亡確率 |
taxa de mortalidade infantil ajustada —probabilidade de morrer antes de um ano de idade |
Скорректированный коэффициент младенческой смертности —Вероятность умереть в возрасте до 1 года |
婴儿死亡率 —未满一岁的死亡概率 |
| 412-6 | coefficient de répartition | معامل الفصل | korekční koeficient | Gewichtungsfaktor —Sterbewahrscheinlichkeit Säuglings- |
separation factor | factores de separación | coefficienti di ripartizione | 分離係数 | fatores de separação | Распределения коэффициенты | 分离因数 |
En rapportant les décès de moins d’un an1, ceux de moins de 28 jours et ceux de moins d’une semaine survenus pendant une année, soit au nombre de naissances vivantes (601-4) de la même année, soit à une moyenne pondérée des naissances de cette année et de celles de l’année précédente, on obtient, respectivement, le taux de mortalité infantile2, le taux de mortalité néonatale3 et le taux de mortalité néonatale précoce4. Ces taux s’expriment généralement pour 1000 (sous-entendu naissances vivantes). Lorsqu’on dispose du classement des décès à la fois par âges et par années de naissance, on peut rapporter les décès de moins d’un an d’une génération aux naissances correspondantes. L’indice (132-4) ainsi obtenu est encore appelé taux de mortalité infantile; il est souhaitable qu’on le dénomme quotient de mortalité infantile5, puisque le mot quotient est utilisé à partir du premier anniversaire pour les indices analogues. En l’absence du classement susmentionné, l’emploi de coefficients de répartition6 permet de répartir approximativement par années de naissance les personnes décédées à un certain âge au cours d’une année civile donnée.
- 1. Expression elliptique pour : décès d’enfants de moins d’un an.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
