Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Version du 4 février 2010 à 22:43

Ressources (ressources, s. f. pl.)

Traduction
Section	Français 226	Arabe 226	Tchèque 226	Allemand 226	Anglais 226	Espagnol 226	Italien 226	Japonais 226	Portugais 226	Russe 226	Chinois 226
226-1	unité centrale	وحدة مركزية	centrální zpracovatelská jednotka	Zentraleinheit	central processing unit	unidades centrales de procesamiento	unità centrali	中央処理装置	centrais de processamento	Процессор	数个中央处理机
226-2	mémoire	وحدة التخزين—ذاكرة	vnitřní paměť	Arbeitsspeicher	central memory	almacenamiento principal —memoria	memoria	中央記憶装置	memória central	Центральная память	一个中央存贮器
226-3	mémoire de masse	وحدة التخزين الرئيسية—ذاكرة الرئيسية	vnější paměť	Massenspeicher	mass storage device	unidades de almacenamiento secundario	memorie di massa	大容量記憶装置	unidades de armazenamento	Запоминающее устройство болшой емкости	大容量存贮装置
226-4	bande magnétique	شرط الممغنطة	magnetická páska	Magnetband	magnetic tape	cintas magnéticas	nastri magnetici	磁気テープ	fitas magnéticas	Магнитные ленты	磁带
226-5	disque	أقراص	disk	Magnetplatte	disk	discos magnéticos	dischi	磁気ディスク	discos	Диски	磁盘
226-6	organe d’entrée et sortie	أجهزة الإدخال و الإخراج	zařízení vstupu a výstupu	Ein- und Ausgabeeinheit	input-output device	entrada y salida	periferiche di entrata ed uscita	入出力装置	aparelhos de entrada e saída	Устройство ввода-вывода	输入输出设备
226-7	système d’exploitation	نظام التشغيل	systém použití	Betriebssystem	operating system	sistema operativo	sistema operativo	オペレーティング・システム	sistema operacional	Операционная система	操作系统
226-8	ressources	وسائل	prostředek	Ressource —Einrichtung	facility	recursos	risorse	施設	potencial	Ресурсы	设备
226-9	programme d’utilisateur	برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني)	program uživatelský	Anwenderprogramm —Benutzerprogramm	user's program	programas del usuario	programmi	利用者のプログラム	programas do usuário	Пользовательские программы	用户的程序
226-10	produit-programme	برامج المعالجة	standardní program	Standardprogramm	processing program	programas preelaborados —paquetes de programas	comandi	データ処理プログラム	programas de processamento	Обрабатывающие программы

La partie matériel (225-3) de l’ordinateur (225-2) comprend essentiellement une ou plusieurs unités centrales¹, la mémoire², une ou plusieurs mémoires de masse³, dont les bandes magnétiques⁴ et les disques⁵, et des organes d’entrée et sortie⁶. La partie logiciel (225-4) comprend le système d’exploitation⁷, qui a pour tâche de gérer au mieux les ressources⁸ disponibles pour le compte de l’utilisateur (225-5), les programmes d’utilisateur⁹ et les produit-programmes¹⁰, qui sont des programmes (225-8) préétablis pour la solution de problèmes types.
Suite ou complément...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

unité centrale

mémoire

mémoire de masse

bande magnétique

disque

organe d’entrée et sortie

organe d’entrée et sortie

système d’exploitation

système d’exploitation

ressources

ressources

programme d’utilisateur

programme d’utilisateur

produit-programme

produit-programme

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <!--'''ressources'''-->
-{{TextTerms|S=901|P=90|Ed=II|CompleteIndexTerm=(ressources, s. f. pl.)| content=
+{{TextTerms|S=226|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=(ressources, s. f. pl.)| content=
-{{NewLineT|S=901|N=1}} {{
+{{NewLineT|S=226|N=1}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ressources}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=unité centrale}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=موارد}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=وحدة مركزية}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=zdroj}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=centrální zpracovatelská jednotka}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Ressource}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Zentraleinheit}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=resource}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=central processing unit}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=recursos}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=unidades centrales de procesamiento}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=risorse}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=unità centrali}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=資源}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=中央処理装置}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=recursos}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=centrais de processamento}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Ресурсы}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Процессор}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=资源}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=数个中央处理机}}
-{{NewLineT|S=901|N=2}} {{
+{{NewLineT|S=226|N=2}} {{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=production}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=mémoire}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=إنتاج}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=وحدة التخزين}}{{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=produkce}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=ذاكرة}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Produktion}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=vnitřní paměť}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=production}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Arbeitsspeicher}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=producción}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=central memory}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=produzione}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=almacenamiento principal}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=生産}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=memoria}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=produção}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=memoria}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Производства}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=中央記憶装置}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=生产}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=memória central}}{{
-{{NewLineT|S=901|N=3}} {{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Центральная память}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=一个中央存贮器}}
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=إستهلاك}}{{
+{{NewLineT|S=226|N=3}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=spotřeba}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mémoire de masse}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Konsum}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=وحدة التخزين الرئيسية}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=consumption}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ذاكرة الرئيسية}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=consumo}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=vnější paměť}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Massenspeicher}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=消費}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mass storage device}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=consumo}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=unidades de almacenamiento secundario}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Потребление}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=memorie di massa}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=消费}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=大容量記憶装置}}{{
-{{NewLineT|S=901|N=4}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=unidades de armazenamento}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Запоминающее устройство болшой емкости}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إدخار}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=大容量存贮装置}}
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=spoření}}{{
+{{NewLineT|S=226|N=4}} {{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Sparen}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=bande magnétique}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=saving}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=شرط الممغنطة}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=ahorro}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=magnetická páska}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Magnetband}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=貯蓄}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=magnetic tape}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=poupança}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=cintas magnéticas}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Сбережения}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=nastri magnetici}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=储蓄}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=磁気テープ}}{{
-{{NewLineT|S=901|N=5}} {{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fitas magnéticas}}{{
-TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Магнитные ленты}}{{
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تثمير}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=磁带}}
-TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=إستثمار}}{{
+{{NewLineT|S=226|N=5}} {{
-TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=investice}}{{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=disque}}{{
-TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Investition}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=أقراص}}{{
-TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=investment}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=disk}}{{
-TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=inversión}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Magnetplatte}}{{
-TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=disk}}{{
-TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=投資}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=discos magnéticos}}{{
-TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=investimento}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=dischi}}{{
-TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Инвестиции}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=磁気ディスク}}{{
-TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=投资}}|
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=discos}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Диски}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=磁盘}}
+{{NewLineT|S=226|N=6}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=organe d’entrée et sortie}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=أجهزة الإدخال و الإخراج}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=zařízení vstupu a výstupu}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Ein- und Ausgabeeinheit}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=input-output device}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=entrada y salida}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=periferiche di entrata ed uscita}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=入出力装置}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=aparelhos de entrada e saída }}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Устройство ввода-вывода}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=输入输出设备}}
+{{NewLineT|S=226|N=7}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=système d’exploitation}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=نظام التشغيل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=systém použití}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Betriebssystem}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=operating system}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=sistema operativo}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sistema operativo}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=オペレーティング・システム}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sistema operacional}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Операционная система}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=操作系统}}
+{{NewLineT|S=226|N=8}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=ressources}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=وسائل}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=prostředek}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Ressource}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Einrichtung}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=facility}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=recursos}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=risorse}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=施設}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=potencial}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Ресурсы}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=设备}}
+{{NewLineT|S=226|N=9}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=programme d’utilisateur}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني)}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=program uživatelský}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Anwenderprogramm}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Benutzerprogramm}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=user's program}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=programas del usuario}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=programmi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=利用者のプログラム}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=programas do usuário}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Пользовательские программы}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=用户的程序}}
+{{NewLineT|S=226|N=10}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=produit-programme}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=برامج المعالجة}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=standardní program}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Standardprogramm}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=processing program}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=programas preelaborados}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=paquetes de programas}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=comandi}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=データ処理プログラム}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=programas de processamento}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Обрабатывающие программы}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}|
 Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
@@ Ligne 69 : / Ligne 134 : @@
 | height=20
 | lines=3
-|901_1_1_fr_II Ressources.ogg|'''ressources'''
+|226_1_1_fr_II Unité centrale.ogg|'''unité centrale'''
-|901_2_1_fr_II Production.ogg|'''production'''
+|226_2_1_fr_II Mémoire.ogg|'''mémoire'''
+|226_3_1_fr_II Mémoire de masse.ogg|'''mémoire de masse'''
+|226_4_1_fr_II Bande magnétique.ogg|'''bande magnétique'''
+|226_5_1_fr_II Disque.ogg|'''disque'''
+|226_6_1_fr_II Organe d’entrée et sortie.ogg|'''organe d’entrée et sortie'''
+|226_7_1_fr_II Système d’exploitation.ogg|'''système d’exploitation'''
+|226_8_1_fr_II Ressources.ogg|'''ressources'''
+|226_9_1_fr_II Programme d’utilisateur.ogg|'''programme d’utilisateur'''
+|226_10_1_fr_II Produit-programme.ogg|'''produit-programme'''
 }}
 <noinclude>
-[[fr-II:ressources]] [[ar-II:موارد]] [[cs-II:zdroj]] [[de-II:Ressource]] [[en-II:resource]] [[es-II:recursos]] [[it-II:risorse]] [[ja-II:資源]] [[pt-II:recursos]] [[ru-II:Ресурсы]] [[zh-II:资源]]
+[[fr-II:ressources]] [[ar-II:وسائل]] [[cs-II:prostředek]] [[de-II:Ressource]] [[en-II:facility]] [[es-II:recursos]] [[it-II:risorse]] [[ja-II:施設]] [[pt-II:potencial]] [[ru-II:Ресурсы]] [[zh-II:设备]]
 </noinclude>
+{{DEFAULTSORT:Ressources}}
 <noinclude>
 [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]]
-[[Category:Démographie économique et sociale]]
+[[Category:Élaboration des statistiques démographiques]]
-[[Category:90]]
+[[Category:22]]
 </noinclude>

Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Ressources : Différence entre versions

Version du 4 février 2010 à 22:43

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Outils

Dans d’autres langues