L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Santé publique : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''santé publique'''--> |
| − | {{TextTerms|S=932|P=93| | + | {{TextTerms|S=932|P=93|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=932|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=صحة العامة}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=santé publique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=صحة العامة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=veřejné zdravotnictví}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=öffentliche Gesundheitswesen}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=public health}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=salud pública}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=公衆衛生}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=salute pubblica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=公衆衛生}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=公共卫生}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=saúde pública}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Здравоохранение}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عيادات رعاية الحوامل}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=公共卫生}} |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | {{NewLineT|S=932|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dispensaire prénatal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عيادات رعاية الحوامل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=prenatalitní klinika}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Schwangerschaftsberatungsstelle}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pre-natal clinic}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=dispensarios prenatales}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=consultorios prenatales}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=dispensari prenatali}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=产前诊所}} | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=産前講座}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=clínicas de pré-natal}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=رعاية الأمومة}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Клиники}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=产前诊所}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | {{NewLineT|S=932|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=service de protection maternelle}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=خدمة رعاية الأمومة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=母性サービス}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=mateřská služba}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=产妇服务}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Mütterberatungsstelle}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=maternity services}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خدمة رعاية الطفولة}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=servicios de salud materno-infantil}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=servizi di protezione materna}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=母性サービス}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=serviços maternos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Охрана материнства}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=产妇服务}} |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=乳児福祉サービス}} | + | {{NewLineT|S=932|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=児童福祉サービス}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=service de protection infantile}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Охрана младенчества и детства}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=خدمة رعاية الطفولة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=婴儿福利服务}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=služba dětské sociální péče}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=儿童福利服务}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Betreuungsdienst für Säuglinge und Kinder}}{{ |
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=infant welfare services}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=child welfare services}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=servicios de pediatría}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=servizi di protezione dell’infanzia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=乳児福祉サービス}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=児童福祉サービス}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=serviços de bem-estar infantil}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=serviços de bem-estar da criança}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Охрана младенчества и детства}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=婴儿福利服务}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=儿童福利服务}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |932_1_1_fr_II Santé publique.ogg|'''santé publique''' | ||
| + | |932_2_1_fr_II Dispensaire prénatal.ogg|'''dispensaire prénatal''' | ||
| + | |932_3_1_fr_II Service de protection maternelle.ogg|'''service de protection maternelle''' | ||
| + | |932_4_1_fr_II Service de protection infantile.ogg|'''service de protection infantile''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:santé publique]] [[ar-II:صحة العامة]] [[cs-II:veřejné zdravotnictví]] [[de-II:öffentliche Gesundheitswesen]] [[en-II:public health]] [[es-II:salud pública]] [[it-II:salute pubblica]] [[ja-II:公衆衛生]] [[pt-II:saúde pública]] [[ru-II:Здравоохранение]] [[zh-II:公共卫生]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Sante publique}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Démographie économique et sociale]] | ||
| + | [[Category:93]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 14:37
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 932 |
Arabe 932 |
Tchèque 932 |
Allemand 932 |
Anglais 932 |
Espagnol 932 |
Italien 932 |
Japonais 932 |
Portugais 932 |
Russe 932 |
Chinois 932 |
| 932-1 | santé publique | صحة العامة | veřejné zdravotnictví | öffentliche Gesundheitswesen | public health | salud pública | salute pubblica | 公衆衛生 | saúde pública | Здравоохранение | 公共卫生 |
| 932-2 | dispensaire prénatal | عيادات رعاية الحوامل | prenatalitní klinika | Schwangerschaftsberatungsstelle | pre-natal clinic | dispensarios prenatales —consultorios prenatales |
dispensari prenatali | 産前講座 | clínicas de pré-natal | Клиники | 产前诊所 |
| 932-3 | service de protection maternelle | خدمة رعاية الأمومة | mateřská služba | Mütterberatungsstelle | maternity services | servicios de salud materno-infantil | servizi di protezione materna | 母性サービス | serviços maternos | Охрана материнства | 产妇服务 |
| 932-4 | service de protection infantile | خدمة رعاية الطفولة | služba dětské sociální péče | Betreuungsdienst für Säuglinge und Kinder | infant welfare services —child welfare services |
servicios de pediatría | servizi di protezione dell’infanzia | 乳児福祉サービス —児童福祉サービス |
serviços de bem-estar infantil —serviços de bem-estar da criança |
Охрана младенчества и детства | 婴儿福利服务 —儿童福利服务 |
De nombreuses autres mesures ont une incidence sur les phénomènes démographiques, notamment celles qui ont trait à la politique du logement, au droit du travail et à la santé publique1. Parmi les dernières, mentionnons spécialement la création de dispensaires prénatals2, de services de protection maternelle3 et de services de protection infantile4, chargés éventuellement d’assurer aux femmes enceintes (602-5*), aux mères (112-4) et aux enfants (323-3), le bénéfice des prestations en nature prévues en leur faveur.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
