L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Semi-nomade : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''semi-nomade'''--> |
| − | {{TextTerms|S=304|P=30| | + | {{TextTerms|S=304|P=30|Ed=II|CompleteIndexTerm=(semi-nomade, adj. ff. s. m.)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=304|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مقيمون}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sédentaire}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=مستقرون}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=مقيمون}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Seßhaft}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=مستقرون}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=usedlý}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Seßhaft}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=settled}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=sedentary}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=常住}} | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=sedentaria}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=定住}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sedentaria}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=常住}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=定住}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sedentária}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Оседлое (население)}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=定居的}} |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بدو}} | + | {{NewLineT|S=304|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nomadisch}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nomade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=رحل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=بدو}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=بداة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=遊牧的}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=kočovný}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Nomadisch}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=游牧的}} | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nomadic}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=nómada}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nomade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=شبه | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=遊牧的}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Halbnomadisch}} | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nômade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Кочевое (население)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=游牧的}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=304|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=半遊牧的}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi-nomade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=شبه رحل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=半游牧的}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=شبه بداة}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=polokočovný}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تجمعات السكان الأصليين}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Halbnomadisch}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi-nomadic}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=semi-nómada}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi nomade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=半遊牧的}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=semi-nômades}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=原住民居留地}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Полукочевое (население)}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=居留地}} | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=半游牧的}} |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te= | + | {{NewLineT|S=304|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=土著保留地}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=réserve}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=保留地}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=تجمعات السكان الأصليين}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=rezervace}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Reservat}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=native reserve}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reservation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=reservas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=riserve}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=原住民居留地}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=居留地}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=reservas nativas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=reservas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Резервация}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=土著保留地}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=保留地}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |304_1_1_fr_II Sédentaire.ogg|'''sédentaire''' | ||
| + | |304_2_1_fr_II Nomade.ogg|'''nomade''' | ||
| + | |304_3_1_fr_II Semi-nomade.ogg|'''semi-nomade''' | ||
| + | |304_4_1_fr_II Réserve.ogg|'''réserve''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:semi-nomade]] [[ar-II:شبه رحل]] [[cs-II:polokočovný]] [[de-II:Halbnomadisch]] [[en-II:semi-nomadic]] [[es-II:semi-nómada]] [[it-II:semi nomade]] [[ja-II:半遊牧的]] [[pt-II:semi-nômades]] [[ru-II:Полукочевое (население)]] [[zh-II:半游牧的]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:État de la population]] | ||
| + | [[Category:30]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 9 janvier 2010 à 13:27
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 304 |
Arabe 304 |
Tchèque 304 |
Allemand 304 |
Anglais 304 |
Espagnol 304 |
Italien 304 |
Japonais 304 |
Portugais 304 |
Russe 304 |
Chinois 304 |
| 304-1 | sédentaire | مقيمون—مستقرون | usedlý | Seßhaft | settled —sedentary |
sedentaria | sedentaria | 常住 —定住 |
sedentária | Оседлое (население) | 定居的 |
| 304-2 | nomade | رحل—بدو—بداة | kočovný | Nomadisch | nomadic | nómada | nomade | 遊牧的 | nômade | Кочевое (население) | 游牧的 |
| 304-3 | semi-nomade | شبه رحل—شبه بداة | polokočovný | Halbnomadisch | semi-nomadic | semi-nómada | semi nomade | 半遊牧的 | semi-nômades | Полукочевое (население) | 半游牧的 |
| 304-4 | réserve | تجمعات السكان الأصليين | rezervace | Reservat | native reserve —reservation |
reservas | riserve | 原住民居留地 —居留地 |
reservas nativas —reservas |
Резервация | 土著保留地 —保留地 |
Une population est dite sédentaire1 lorsqu’elle vit à demeure dans des habitations (101-5*) fixes, nomade2 lorsqu’elle ne cesse de se déplacer d’un lieu à l’autre, et semi-nomade3 lorsqu’elle ne vit qu’une partie de l’année dans des habitations fixes. Dans quelques pays, certaines portions du territoire sont constituées en réserves4, où des groupes peu évolués peuvent continuer à vivre selon leurs traditions ancestrales.
- 1. Sédentaire, adj. ff. s.m. - sédentarité, s.f.
- 2. Nomade, adj. ff. s.m.- nomadisme, s.m.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
