L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Sondage : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''sondage'''--> |
| − | {{TextTerms|S=160|P=16| | + | {{TextTerms|S=160|P=16|Ed=II|CompleteIndexTerm=(sondage, s. m.)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=160|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=اعتيان}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sondage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=اعتيان}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Stichprobenverfahren}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=výběrové Šetření}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Stichprobenverfahren}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sampling procedure}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=muestreo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sondaggio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=標本抽出手続き}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=amostragem}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Выборочный метод}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=抽样法}} |
| − | + | {{NewLineT|S=160|N=2}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=échantillon}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عينة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Stichprobe}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=výběr}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2| | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Stichprobe}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sample}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=muestra}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=campione}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=標本（サンプル）}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=amostra}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Выборочная совокупность}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=样本}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Выборка}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=样本}} | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عناصر}} | + | {{NewLineT|S=160|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مفردات}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=élément}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عناصر}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=مفردات}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=jednotka}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Element}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Einheit der Grundgesamtheit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=element}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=elementos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=unità elementari}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=要素}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=elementos}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Элемент}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=160|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unité de sondage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وحدة الاعتيان}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=výběrová jednotka}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Stichprobeneinheit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Untersuchungseinheit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=3|Te=Auswahleinheit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=sampling unit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=unidad de muestreo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unità di campionamento}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=抽出単位}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unidade de amostragem}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Единица выборки}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Единица отбора}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=抽样单位}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=160|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=plan de sondage}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=خطة الاعتيان}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=plán výběru}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Stichprobenplan}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sampling scheme}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=sampling plan}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=diseño de la muestra}}{{ | |
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=plan de muestreo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=piano di campionamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=sistema di campionamento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=標本設計}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=desenho amostral}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=plano amostral}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=План выборки}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=抽样方案}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=抽样计划}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |160_1_1_fr_II Sondage.ogg|'''sondage''' | ||
| + | |160_2_1_fr_II Échantillon.ogg|'''échantillon''' | ||
| + | |160_3_1_fr_II Élément.ogg|'''élément''' | ||
| + | |160_4_1_fr_II Unité de sondage.ogg|'''unité de sondage''' | ||
| + | |160_5_1_fr_II Plan de sondage.ogg|'''plan de sondage''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:sondage]] [[ar-II:اعتيان]] [[cs-II:výběrové Šetření]] [[de-II:Stichprobenverfahren]] [[en-II:sampling procedure]] [[es-II:muestreo]] [[it-II:sondaggio]] [[ja-II:標本抽出手続き]] [[pt-II:amostragem]] [[ru-II:Выборочный метод]] [[zh-II:抽样法]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Sondage}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Généralités]] | ||
| + | [[Category:16]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 4 février 2010 à 22:20
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 160 |
Arabe 160 |
Tchèque 160 |
Allemand 160 |
Anglais 160 |
Espagnol 160 |
Italien 160 |
Japonais 160 |
Portugais 160 |
Russe 160 |
Chinois 160 |
| 160-1 | sondage | اعتيان | výběrové Šetření | Stichprobenverfahren | sampling procedure | muestreo | sondaggio | 標本抽出手続き | amostragem | Выборочный метод | 抽样法 |
| 160-2 | échantillon | عينة | výběr | Stichprobe | sample | muestra | campione | 標本（サンプル） | amostra | Выборочная совокупность —Выборка |
样本 |
| 160-3 | élément | عناصر—مفردات | jednotka | Element —Einheit der Grundgesamtheit |
element | elementos | unità elementari | 要素 | elementos | Элемент | |
| 160-4 | unité de sondage | وحدة الاعتيان | výběrová jednotka | Stichprobeneinheit —Untersuchungseinheit —Auswahleinheit |
sampling unit | unidad de muestreo | unità di campionamento | 抽出単位 | unidade de amostragem | Единица выборки —Единица отбора |
抽样单位 |
| 160-5 | plan de sondage | خطة الاعتيان | plán výběru | Stichprobenplan | sampling scheme —sampling plan |
diseño de la muestra —plan de muestreo |
piano di campionamento —sistema di campionamento |
標本設計 | desenho amostral —plano amostral |
План выборки | 抽样方案 —抽样计划 |
On appelle sondage1 un ensemble d’opérations ayant pour objet d’étudier la distribution (144-1) de certains caractères dans la totalité d’une population (101-3), à partir de l’observation d’une fraction seulement de cette population, dénommée échantillon2. Qu’elle comprenne un seul ou plusieurs des éléments3 constitutifs de la population, l’unité utilisée pour la confection de l’échantillon reçoit le nom d’unité de sondage4. L’échantillon comprend un certain nombre de ces unités, choisies conformément au plan de sondage5.
- 2. Bien que souvent employé comme synonyme de sondage, le mot échantillonnage désigne plus particulièrement les opérations ayant trait à la détermination de l’échantillon.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
