Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Version du 9 janvier 2010 à 13:05

Sondage stratifié

Traduction
Section	Français 162	Arabe 162	Tchèque 162	Allemand 162	Anglais 162	Espagnol 162	Italien 162	Japonais 162	Portugais 162	Russe 162	Chinois 162
162-1	sondage stratifié	اعتيان الطبقي—اعتان الثراثحي	stratifikováný výběr	geschichtete Zufallsstichprobe	stratified random sampling	muestreo estratificado	sondaggio casuale stratificato	層別（化）無作為抽出法	amostra estratificada simples	Типологическая выборка —Декрементные двойные таблицы	分层随机抽样
162-2	strate	طبقات—شرائح	stratům	Schicht	stratum	estratos	strati	層	estratos	Типы —Группы	层
162-3	sondage à plusieurs degrés	اعتيان المتعدد المراحل	vícestupňový výběr	mehrstufige Stichprobe	multi-stage sampling	muestreo por etapas —muestreo polietápico	sondaggio a più stadi	多段抽出法	amostragem de estágios múltiplos	Многоступенчатая выборка	多级抽样
162-4	unité primaire	وحدات الأولى	primární jednotka	Auswahleinheit 1. Stufe	primary unit	unidades primarias de muestreo	unità primarie	第一次単位	unidades de amostragem primárias	Первичные единицы	第一级抽样单位
162-5	sous-échantillon	عينة فرعية	podvýběr	Unterstichprobe	sub-sample	submuestra	subcampione	第二次標本	sub-amostras	Повторный выбор	分支样本
162-6	unité secondaire	وحدات ثانوية	druhotná jednotka	Auswahleinheit 2. Stufe	secondary unit	unidades secundarias de muestreo	unità secondarie	第二次単位	unidades de amostragem secundárias	Повторный отбор	第二级抽样单位
162-7	sondage aréolaire	اعتيان المساحي	výběr, oblastní	Flächenstichprobe	area sampling	muestreo por áreas	sondaggio per aree	地域抽出法	amostragem de área	Территориальная выборка	地区抽样

Dans le sondage stratifié¹, les unités de sondage (160-4) sont groupées par strates², présumées devoir être, pour la plupart, plus homogènes (134-4*) que la population (101-3) dans son ensemble, par rapport aux caractères étudiés; on effectue un tirage dans chaque strate, le taux de sondage (161-5) adopté pour ces divers tirages pouvant éventuellement varier selon les strates. Dans le sondage à plusieurs degrés³, la constitution de l’échantillon (160-2) résulte de tirages successifs d’unités de sondage de divers ordres : on tire d’abord un échantillon d’unités du premier ordre, dites unités primaires⁴, puis un sous-échantillon⁵ d’unités du second ordre, dites unités secondaires⁶, dans chacune des unités du premier ordre précédemment tirées, et ainsi de suite, éventuellement. On appelle sondage aréolaire⁷un sondage (160-1) où l’unité de sondage est constituée par une fraction du territoire occupé par la population étudiée.

1. Stratifier, v.t. : répartir par strates - stratification, s.f.

Suite ou complément...

Enregistrements sonores des mots ou expressions

sondage stratifié

sondage stratifié

strate

strate

sondage à plusieurs degrés

sondage à plusieurs degrés

unité primaire

sous-échantillon

unité secondaire

sondage aréolaire

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-<!--'''Sondage stratifié'''-->
+<!--'''sondage stratifié'''-->
-{{TextTerms|S=162|P=16|
+{{TextTerms|S=162|P=16|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content=
-[[16#162|162]]-1 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Sondage stratifié}}
+{{NewLineT|S=162|N=1}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=اعتيان الطبقي}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sondage stratifié}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=اعتيان الشرائحي}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=اعتيان الطبقي}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Te=Stratifíkovaném výběru}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=اعتان الثراثحي}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Geschichteten Zufallsstichpröbe}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=stratifikováný výběr}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Stratified random sampling}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=geschichtete Zufallsstichprobe}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=Muestreo estratificado}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=stratified random sampling}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Tüüpväljavõtu}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=muestreo estratificado}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=層別（化）無作為抽出法}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=sondaggio casuale stratificato}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Типологической выборке}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=層別（化）無作為抽出法}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Стратифицированной случайной выборке}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=amostra estratificada simples }}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=分层脑机抽样}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Типологическая выборка}}{{
-<br/>[[16#162|162]]-2 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Strates}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Декрементные двойные таблицы}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=طبقات}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=分层随机抽样}}
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=شرائح}}
+{{NewLineT|S=162|N=2}} {{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Te=Strata}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=strate}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Schichten}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=طبقات}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=Strata}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=شرائح}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Estratos}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=stratům}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Kihtideks}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Schicht}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Osadeks}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=stratum}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=層}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=estratos}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Типы}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=strati}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Группы}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=層}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=多个层}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=estratos}}{{
-<br/>[[16#162|162]]-3 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=Sondage à plusieurs degrés}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Типы}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=اعتيان المتعدد المراحل}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Группы}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=Vícestupňový výběr}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=层}}
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Mehrstufigen Stichprobe}}
+{{NewLineT|S=162|N=3}} {{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=Multi-stage sampling}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sondage à plusieurs degrés}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Muestreo por etapas}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=اعتيان المتعدد المراحل}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Muestreo polietápico}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=vícestupňový výběr}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Astmelise väljavõtu}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=mehrstufige Stichprobe}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=多段抽出法}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=multi-stage sampling}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Многоступенчатой выборке}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=muestreo por etapas}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Te=多级抽样}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=muestreo polietápico}}{{
-<br/>[[16#162|162]]-4 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=Unités primaires}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=sondaggio a più stadi}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وحدات الأُولى}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=多段抽出法}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Auswahleinheiten 1. Stufe}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=amostragem de estágios múltiplos}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Primary units}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Многоступенчатая выборка}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Unidades primarias de muestreo}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=多级抽样}}
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Esrnaselernendid}}
+{{NewLineT|S=162|N=4}} {{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=第一次単位}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unité primaire}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Первичных единиц}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=وحدات الأولى}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=第一级抽样单位}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=primární jednotka}}{{
-<br/>[[16#162|162]]-5 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=Sous-échantillon}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Auswahleinheit 1. Stufe}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عينة فرعية}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=primary unit}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Te=Podvýběr}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=unidades primarias de muestreo}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Unterstichprobe}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unità primarie}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=Sub-sample}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=第一次単位}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Submuestra}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=unidades de amostragem primárias}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Alamvalimid}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Первичные единицы}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=第二次標本}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=第一级抽样单位}}
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Повторный отбор}}
+{{NewLineT|S=162|N=5}} {{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=分样本}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sous-échantillon}}{{
-<br/>[[16#162|162]]-6 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Unités secondaires}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=عينة فرعية}}{{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=و حدات ثانوية}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=podvýběr}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Te=Druhotných jednotek}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Unterstichprobe}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Auswahleinheiten 2. Stufe}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sub-sample}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Secondary units}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=submuestra}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Unidades secundarias de muestreo}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=subcampione}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Teiseselementidest}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=第二次標本}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=第二次単位}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=sub-amostras}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Вторичных единиц}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Повторный выбор}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Te=第二级抽样单位}}
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=分支样本}}
-<br/>[[16#162|162]]-7 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Sondage aréolaire}}
+{{NewLineT|S=162|N=6}} {{
-{{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=اعتيان المساحي}}
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=unité secondaire}}{{
-{{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Te=Výběr oblastní}}
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=وحدات ثانوية}}{{
-{{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Flächenstichprobe}}
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=druhotná jednotka}}{{
-{{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Area sampling}}
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Auswahleinheit 2. Stufe}}{{
-{{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Muestreo por áreas}}
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=secondary unit}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Piirkonnaväljavõttu}}
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=unidades secundarias de muestreo}}{{
-{{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Väljavõttu}}
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=unità secondarie}}{{
-{{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=地域抽出法}}
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=第二次単位}}{{
-{{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Территориальной выборке}}
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=unidades de amostragem secundárias}}{{
-{{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=面积抽样}}
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Повторный отбор}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=第二级抽样单位}}
+{{NewLineT|S=162|N=7}} {{
+TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sondage aréolaire}}{{
+TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=اعتيان المساحي}}{{
+TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=výběr, oblastní}}{{
+TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Flächenstichprobe}}{{
+TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=area sampling}}{{
+TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=muestreo por áreas}}{{
+TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=sondaggio per aree}}{{
+TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=地域抽出法}}{{
+TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=amostragem de área}}{{
+TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Территориальная выборка}}{{
+TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=地区抽样}}|
+Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}}
+{{Gallery
+| caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}}
+| width=100
+| height=20
+| lines=3
+|162_1_1_fr_II Sondage stratifié.ogg|'''sondage stratifié'''
+|162_2_1_fr_II Strate.ogg|'''strate'''
+|162_3_1_fr_II Sondage à plusieurs degrés.ogg|'''sondage à plusieurs degrés'''
+|162_4_1_fr_II Unité primaire.ogg|'''unité primaire'''
+|162_5_1_fr_II Sous-échantillon.ogg|'''sous-échantillon'''
+|162_6_1_fr_II Unité secondaire.ogg|'''unité secondaire'''
+|162_7_1_fr_II Sondage aréolaire.ogg|'''sondage aréolaire'''
 }}
 <noinclude>
-[[fr-II:Sondage stratifié]] [[ar-II:اعتيان الطبقي]] [[cs-II:Stratifíkovaném výběru]] [[de-II:Geschichteten Zufallsstichpröbe]] [[en-II:Stratified random sampling]] [[es-II:Muestreo estratificado]] [[et-II:Tüüpväljavõtu]] [[ja-II:層別（化）無作為抽出法]] [[ru-II:Типологической выборке]] [[zh-II:分层脑机抽样]]
+[[fr-II:sondage stratifié]] [[ar-II:اعتيان الطبقي]] [[cs-II:stratifikováný výběr]] [[de-II:geschichtete Zufallsstichprobe]] [[en-II:stratified random sampling]] [[es-II:muestreo estratificado]] [[it-II:sondaggio casuale stratificato]] [[ja-II:層別（化）無作為抽出法]] [[pt-II:amostra estratificada simples ]] [[ru-II:Типологическая выборка]] [[zh-II:分层随机抽样]]
 </noinclude>
 <noinclude>
-[[Category:Terme de la seconde édition du Dictionnaire démographique multilingue]]
+[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]]
+[[Category:Généralités]]
+[[Category:16]]
 </noinclude>

Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Sondage stratifié : Différence entre versions

Version du 9 janvier 2010 à 13:05

Menu de navigation

Outils personnels

Espaces de noms

Variantes

Affichages

Plus

Rechercher

Navigation

Outils

Dans d’autres langues