L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Sous-peuplement : Différence entre versions
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 129 : | Ligne 129 : | ||
[[fr-II:sous-peuplement]] [[ar-II:تخلخل السكان]] [[cs-II:nedolidnění]] [[de-II:Unterbevölkerung]] [[en-II:underpopulation]] [[es-II:subpoblación]] [[it-II:sottopopolamento]] [[ja-II:過少人口]] [[pt-II:subpopulação]] [[ru-II:Недонаселенность]] [[zh-II:人口不足]] | [[fr-II:sous-peuplement]] [[ar-II:تخلخل السكان]] [[cs-II:nedolidnění]] [[de-II:Unterbevölkerung]] [[en-II:underpopulation]] [[es-II:subpoblación]] [[it-II:sottopopolamento]] [[ja-II:過少人口]] [[pt-II:subpopulação]] [[ru-II:Недонаселенность]] [[zh-II:人口不足]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Sous-peuplement}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 5 février 2010 à 00:45
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 902 |
Arabe 902 |
Tchèque 902 |
Allemand 902 |
Anglais 902 |
Espagnol 902 |
Italien 902 |
Japonais 902 |
Portugais 902 |
Russe 902 |
Chinois 902 |
| 902-1 | surpeuplement —surpopulation |
إكتظاظ السكان | přelidnění | Überbevölkerung | overpopulation | sobrepoblación —sobrepoblamiento |
sovrappopolamento —sovrappopolazione |
過剰人口 | superpopulação | Перенаселенность | 人口过剩 |
| 902-2 | sous-peuplement —sous-population |
تخلخل السكان | nedolidnění | Unterbevölkerung | underpopulation | subpoblación —subpoblamiento |
sottopopolamento —sottopopolazione |
過少人口 | subpopulação | Недонаселенность | 人口不足 |
| 902-3 | degré de développement | مستوى التنمية | úroveň rozvoje | Entwicklungsstufe —Entwicklungsniveau |
level of development | grado de desarrollo | livello di sviluppo | 発展水準 | nível de desenvolvimento | Уровень развития | 发展水平 |
| 902-4 | optimum de peuplement —population optimale |
عدد السكان الأمثل | populační optimum —optimální velikost populace |
Bevölkerungsoptimum —Optimale Bevölkerung |
optimum population —optimum |
óptimo de población —población óptima |
ottimo di popolazione —popolazione ottimale |
適度人口 —適度 |
ótimo de população —ótimo |
Оптимум населения | 适度人口 —适度 |
| 902-5 | optimum économique | عدد السكان الأمثل إقتصاديا | ekonomické optimum | wirtschaftliche(s) Bevölkerungsoptimum | economic optimum | óptimo económico | ottimo economico | 経済的適度 | ótimo econômico | Экономический оптимум | 经济适度人口 |
| 902-6 | niveau de vie | مستوى المعيشة | životní úroveň —životní standard |
Lebensstandard | level of living —standard of living |
nivel de vida | livello di vita | 生活水準 —生活標準 |
nível de vida —padrão de vida |
Уровень жизни | 生活水平 —生活标准 |
| 902-7 | revenu réel moyen par tête | نصيب الفرد من الدخل الحقيقي | národní důchod na obyvatele | reales Volkseinkommen pro Kopf der Bevölkerung —reales Pro-Kopf-Einkommen |
real national income per capita | ingreso medio real per capita | reddito reale medio pro-capite | 1人当たり実質国民所得 | renda nacional real per capita | Реальный национальный доход на душу населения | 实际人均国民收入 |
Les mots surpeuplement1, ou surpopulation1, d’une part, et sous-peuplement2, ou sous-population2, d’autre part, (cf. 811-6*), expriment respectivement les notions qualitatives d’excès et d’insuffisance numérique de la population d’un certain territoire (301-2). Ces notions n’ont de sens que pour un certain degré de développement3 (cf. 903-1); elles peuvent être précisées par référence à un optimum de peuplement4, ou population optimale4, c’est-à-dire au peuplement qui serait le plus avantageux pour les habitants du territoire considéré, optimum qui dépend de la nature des avantages envisagés. C’est ainsi qu’on peut définir un optimum économique5 comme le nombre idéal des habitants d’un certain territoire, qui procurerait à ceux-ci le maximum de bien-être matériel. Ce bien-être est d’ordinaire assimilé au niveau de vie6, lequel est généralement caractérisé par le revenu réel moyen par tête7.
- 1. Surpeuplement, s.m. - surpeuplé, adj.
- 2. Sous-peuplement, s.m. - sous-peuplé, adj.
- 4. Optimal, adj. - optimum, s.m. ff. adj.
- 5. Parallèlement à l’optimum économique, on peut définir un optimum depuissance, correspondant à la population qui assurerait la puissance militaire maximale à l’État considéré, et des optimums sociaux, qui permettraient de dispenser aux habitants le maximum d’avantages sociaux d’un type déterminé.
|
