L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Superficie cultivée : Différence entre versions
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<!--'''superficie cultivée'''--> | <!--'''superficie cultivée'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S=313|P=31|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | + | {{TextTerms|S=313|P=31|Ed=II|CompleteIndexTerm=(cultivé, -e, pp. ff. adj. superficie ...)| content= |
{{NewLineT|S=313|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=313|N=1}} {{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=indice comparatif de densité}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=indice comparatif de densité}}{{ | ||
| Ligne 87 : | Ligne 87 : | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=capacidade de sustento da população}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=capacidade de sustento da população}}{{ | ||
TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Максимально возможная плотность населения}}{{ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Максимально возможная плотность населения}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Плотность населения, максимально возможная}}{{ |
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=最大潜在密度}}{{ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=最大潜在密度}}{{ | ||
TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=承载人口能力}} | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=承载人口能力}} | ||
| Ligne 123 : | Ligne 123 : | ||
[[fr-II:superficie cultivée]] [[ar-II:مساحة المزروعة]] [[cs-II:obdělaná půda]] [[de-II:landwirtschaftlich genutzte Fläche]] [[en-II:cultivated area]] [[es-II:superficie cultivada]] [[it-II:superficie coltivata]] [[ja-II:既耕地]] [[pt-II:área plantada]] [[ru-II:Возделанная земля]] [[zh-II:耕地面积]] | [[fr-II:superficie cultivée]] [[ar-II:مساحة المزروعة]] [[cs-II:obdělaná půda]] [[de-II:landwirtschaftlich genutzte Fläche]] [[en-II:cultivated area]] [[es-II:superficie cultivada]] [[it-II:superficie coltivata]] [[ja-II:既耕地]] [[pt-II:área plantada]] [[ru-II:Возделанная земля]] [[zh-II:耕地面积]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Superficie cultivee}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 12:26
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 313 |
Arabe 313 |
Tchèque 313 |
Allemand 313 |
Anglais 313 |
Espagnol 313 |
Italien 313 |
Japonais 313 |
Portugais 313 |
Russe 313 |
Chinois 313 |
| 313-1 | indice comparatif de densité | أدلة مقارنة للكثافة | srovnávací ukazatel lidnatosti | spezifische Dichtemaßzahl | comparative density index | índices comparativos de densidad | indici specifici di densità | 相対密度指数 | indicadores comparativos de densidade | Сравнительный показатель плотности населения | 计算比较密度指标 |
| 313-2 | densité générale par unité de sol cultivable —densité physiologique |
كثافة الفيزيولوجية—كثافة العامة في وحدة الأرض القابلة للزراعة | lidnatost, na jednotku obdělané půdy | physiologische Dichte —Dichte, physiologische |
density of population per unit of cultivable area | densidad general por unidad de tierra cultivable —densidad fisiológica |
densità della popolazione per unità di superficie coltivabile —densità fisiologica |
可耕地単位面積当たりの人口密度 | densidade populacional por unidade de área cultivável | Плотность населения на единицу площади пахотной земли —Плотность населения на единицу площади земли, пригодной для обработки |
每单位可耕地的人口密度 |
| 313-3 | densité agraire | كثافة الزراعية | zemědělská lidnatost | agrarische Dichte | density of the agricultural population per unit of cultivable land | densidad de población agrícola | densità della popolazione agricola | 可耕地単位面積当たりの農業人口密度 | densidade de população agrária por unidade de área cultivável | Плотность земледельческого населения на единицу площади пахотной земли —плотность земледельческого населения на единицу площади земли, пригодной для обработки |
每单位可耕地的农业人口密度 |
| 313-4 | superficie cultivée | مساحة المزروعة | obdělaná půda | landwirtschaftlich genutzte Fläche | cultivated area | superficie cultivada | superficie coltivata | 既耕地 | área plantada | Возделанная земля | 耕地面积 |
| 313-5 | superficie cultivable | مساحة القابلة للزراعة | obdělatelná půda | landwirtschaftlich nutzbare Fläche | cultivable area | superficie cultivable | superficie coltivabile | 可耕地 | área cultivável | Пахотная земля —Земля, пригодная для обработки |
可耕地面积 |
| 313-6 | densité maximale —densité potentielle |
كثافة القصوى—سعة السكانية | lidnatost, maximální možná | maximale Bevölkerungsdichte | maximum potential density —population carrying capacity |
densidad potencial —densidad máxima |
densità massima —densità potenziale |
潜在的極大密度 —人口扶養力 |
densidade potencial máxima —capacidade de sustento da população |
Максимально возможная плотность населения —Плотность населения, максимально возможная |
最大潜在密度 —承载人口能力 |
| 313-7 | densité optimale | كثافة المثلى | optimální lidnatost | optimale Bevölkerungsdichte | optimum density | densidad óptima | densità ottimale | 適度密度 | densidade ótima | Оптимальная плотность населения | 适度密度 |
Divers indices comparatifs de densité1 permettent de comparer l’intensité du peuplement (312-1) de différents territoires d’un point de vue moins strictement spatial. Mentionnons notamment la densité générale par unité de sol cultivable2, que certains appellent densité physiologique2 et la densité agraire3, ou densité de la population vivant de l’agriculture (359-2) par unité de sol cultivable. Parfois des indices analogues sont calculés par rapport à la superficie cultivée4, au lieu de l’être par rapport à la superficie cultivable5. On considère aussi, sur le plan doctrinal, la densité maximale6, ou densité potentielle6, et la densité optimale7, qui correspondent respectivement à la population maximale (904-1) et à la population optimale (902-4) d’un territoire donné, dans certaines circonstances.
Suite ou complément...
|
