L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Système d’exploitation : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 107 : | Ligne 107 : | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Anwenderprogramm}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Anwenderprogramm}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Benutzerprogramm}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Benutzerprogramm}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=user's program}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=programas del usuario}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=programas del usuario}}{{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=programmi}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=programmi}}{{ | ||
| Ligne 119 : | Ligne 119 : | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=standardní program}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=standardní program}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Standardprogramm}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Standardprogramm}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=processing program}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=programas preelaborados}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=programas preelaborados}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=paquetes de programas}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=paquetes de programas}}{{ | ||
| Ligne 125 : | Ligne 125 : | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=データ処理プログラム}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=データ処理プログラム}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=programas de processamento}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=programas de processamento}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Обрабатывающие программы}}| | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Обрабатывающие программы}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| Ligne 148 : | Ligne 149 : | ||
[[fr-II:système d’exploitation]] [[ar-II:نظام التشغيل]] [[cs-II:systém použití]] [[de-II:Betriebssystem]] [[en-II:operating system]] [[es-II:sistema operativo]] [[it-II:sistema operativo]] [[ja-II:オペレーティング・システム]] [[pt-II:sistema operacional]] [[ru-II:Операционная система]] [[zh-II:操作系统]] | [[fr-II:système d’exploitation]] [[ar-II:نظام التشغيل]] [[cs-II:systém použití]] [[de-II:Betriebssystem]] [[en-II:operating system]] [[es-II:sistema operativo]] [[it-II:sistema operativo]] [[ja-II:オペレーティング・システム]] [[pt-II:sistema operacional]] [[ru-II:Операционная система]] [[zh-II:操作系统]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Systeme drexploitation}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 12:13
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 226 |
Arabe 226 |
Tchèque 226 |
Allemand 226 |
Anglais 226 |
Espagnol 226 |
Italien 226 |
Japonais 226 |
Portugais 226 |
Russe 226 |
Chinois 226 |
| 226-1 | unité centrale | وحدة مركزية | centrální zpracovatelská jednotka | Zentraleinheit | central processing unit | unidades centrales de procesamiento | unità centrali | 中央処理装置 | centrais de processamento | Процессор | 数个中央处理机 |
| 226-2 | mémoire | وحدة التخزين—ذاكرة | vnitřní paměť | Arbeitsspeicher | central memory | almacenamiento principal —memoria |
memoria | 中央記憶装置 | memória central | Центральная память | 一个中央存贮器 |
| 226-3 | mémoire de masse | وحدة التخزين الرئيسية—ذاكرة الرئيسية | vnější paměť | Massenspeicher | mass storage device | unidades de almacenamiento secundario | memorie di massa | 大容量記憶装置 | unidades de armazenamento | Запоминающее устройство болшой емкости | 大容量存贮装置 |
| 226-4 | bande magnétique | شرط الممغنطة | magnetická páska | Magnetband | magnetic tape | cintas magnéticas | nastri magnetici | 磁気テープ | fitas magnéticas | Магнитные ленты | 磁带 |
| 226-5 | disque | أقراص | disk | Magnetplatte | disk | discos magnéticos | dischi | 磁気ディスク | discos | Диски | 磁盘 |
| 226-6 | organe d’entrée et sortie | أجهزة الإدخال و الإخراج | zařízení vstupu a výstupu | Ein- und Ausgabeeinheit | input-output device | entrada y salida | periferiche di entrata ed uscita | 入出力装置 | aparelhos de entrada e saída | Устройство ввода-вывода | 输入输出设备 |
| 226-7 | système d’exploitation | نظام التشغيل | systém použití | Betriebssystem | operating system | sistema operativo | sistema operativo | オペレーティング・システム | sistema operacional | Операционная система | 操作系统 |
| 226-8 | ressources | وسائل | prostředek | Ressource —Einrichtung |
facility | recursos | risorse | 施設 | potencial | Ресурсы | 设备 |
| 226-9 | programme d’utilisateur | برامج الستخدم (للحاسب الالكتروني) | program uživatelský | Anwenderprogramm —Benutzerprogramm |
user's program | programas del usuario | programmi | 利用者のプログラム | programas do usuário | Пользовательские программы | 用户的程序 |
| 226-10 | produit-programme | برامج المعالجة | standardní program | Standardprogramm | processing program | programas preelaborados —paquetes de programas |
comandi | データ処理プログラム | programas de processamento | Обрабатывающие программы | |
La partie matériel (225-3) de l’ordinateur (225-2) comprend essentiellement une ou plusieurs unités centrales1, la mémoire2, une ou plusieurs mémoires de masse3, dont les bandes magnétiques4 et les disques5, et des organes d’entrée et sortie6. La partie logiciel (225-4) comprend le système d’exploitation7, qui a pour tâche de gérer au mieux les ressources8 disponibles pour le compte de l’utilisateur (225-5), les programmes d’utilisateur9 et les produit-programmes10, qui sont des programmes (225-8) préétablis pour la solution de problèmes types.
Suite ou complément...
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
