L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Télétraitement : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | <!--'''télétraitement'''--> | |
| + | {{TextTerms|S=227|P=22|Ed=II|CompleteIndexTerm=(télétraitement, s. m.)| content= | ||
| + | {{NewLineT|S=227|N=1}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=langage de programmation}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=لغة برمحة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=programovací jazyk}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Programmiersprache}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=programming language}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=lenguaje de programación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=linguaggio di programmazione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=プログラム言語}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=linguagens de programação}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Язык программирования}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=程序设计语言}} | ||
| + | {{NewLineT|S=227|N=2}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=base de données}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=مصرف بيانات}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=databanka}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Datenbanksystem}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=data base management system}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=data bank}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=sistema de manipulación de base de datos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=basi di dati}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=データバンク}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=データベース管理システム}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sistema de gerenciamento de base de dados }}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=banco de dados}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Система управления базой данных}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=数据库管理系统}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=数据库}} | ||
| + | {{NewLineT|S=227|N=3}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=traitement d’enquête}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معالجة مسحية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=program zpracování průzkumů}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Standardaufbereitungsprogramm}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=survey processing program}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=elaboración de datos de encuestas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=trattamento di dati di indagine}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=調査データ処理プログラム}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=programa de processamento de survey }}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Программа обработки обследования}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=调查处理程序}} | ||
| + | {{NewLineT|S=227|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=routine de calcul statistique}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=برامج تطبيقات إحصائية نمطية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=رزمة إحصائية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=soubor statistických programů}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=statistische Programmpaket}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=statistical package}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=rutina de cálculos estadísticos}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pacchetti statistici}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=統計パッケージ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=pacote estatístico}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Пакет статистических программ}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=统计程序包}} | ||
| + | {{NewLineT|S=227|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=lecteur de cartes}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=قارىء اليطأقات}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=snímač}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Kartenleser}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=card reader}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=lectora de tarjetas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=lettore di schede}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=カード・リーダー}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=leitor de cartões}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Карто-считывающие устройства}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=卡片阅读机}} | ||
| + | {{NewLineT|S=227|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=imprimante}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=وحدة الطباعة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=řádková tiskárna}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Zeilendrucker}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=line printer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=impresora en linea}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=stampante}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=ライン・プリンター}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=impressora matricial}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Построчно-печатающие устройства}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=行式打印机}} | ||
| + | {{NewLineT|S=227|N=7}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=traitement par 1ot}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=معالجة الحصية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=dávkové zpracování}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Stapelbetrieb}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=batch processing}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=procesamient por lotes}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=trattamento per blocchi}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=バッチ処理}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=processamento empilhado}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Пакетная обработка данных}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=成批处理}} | ||
| + | {{NewLineT|S=227|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=terminal à clavier}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=محطة طرفية ذات ملامس}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=klávesnice terminálu}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Terminal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Datenendgerät}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=console}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=terminal con teclado}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=consola}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=terminale a tastiera}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=コンソール}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=console}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Пульт управления}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=控制台}} | ||
| + | {{NewLineT|S=227|N=9}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=temps partagé}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=9|Te=مشاركة الزمنية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=sdílení času}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|Te=Timesharing}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=9|SubN=2|Te=Teilnehmerbetrieb}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=timesharing mode}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=9|Te=tiempo compartido}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=tempo condiviso}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=9|Te=タイム・シェアリング方式}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=modo compartilhado}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=9|Te=Режим разделения времени}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=9|Color=yes|Te=分时方式}} | ||
| + | {{NewLineT|S=227|N=10}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=télétraitement}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=10|Te=معالجة على بعد بمحطة طرفية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=10|Te=Datenfernverarbeitung}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=remote terminal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|Te=teleprocesamiento}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=10|SubN=2|Te=acceso remoto por terminal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=elaborazione a distanza}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=10|Te=遠隔の端末装置}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=terminal remoto}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=10|Te=Дистанционный терминал}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=10|Color=yes|Te=远程终端设备}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |227_1_1_fr_II Langage de programmation.ogg|'''langage de programmation''' | ||
| + | |227_2_1_fr_II Base de données.ogg|'''base de données''' | ||
| + | |227_3_1_fr_II Traitement d’enquête.ogg|'''traitement d’enquête''' | ||
| + | |227_4_1_fr_II Routine de calcul statistique.ogg|'''routine de calcul statistique''' | ||
| + | |227_5_1_fr_II Lecteur de cartes.ogg|'''lecteur de cartes''' | ||
| + | |227_6_1_fr_II Imprimante.ogg|'''imprimante''' | ||
| + | |227_7_1_fr_II Traitement par 1ot.ogg|'''traitement par 1ot''' | ||
| + | |227_8_1_fr_II Terminal à clavier.ogg|'''terminal à clavier''' | ||
| + | |227_9_1_fr_II Temps partagé.ogg|'''temps partagé''' | ||
| + | |227_10_1_fr_II Télétraitement.ogg|'''télétraitement''' | ||
| + | }} | ||
| + | |||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue | + | [[fr-II:télétraitement]] [[ar-II:معالجة على بعد بمحطة طرفية]] [[de-II:Datenfernverarbeitung]] [[en-II:remote terminal]] [[es-II:teleprocesamiento]] [[it-II:elaborazione a distanza]] [[ja-II:遠隔の端末装置]] [[pt-II:terminal remoto]] [[ru-II:Дистанционный терминал]] [[zh-II:远程终端设备]] |
| + | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Teletraitement}} | ||
| + | <noinclude> | ||
| + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
| + | [[Category:Élaboration des statistiques démographiques]] | ||
[[Category:22]] | [[Category:22]] | ||
| + | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 12:15
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 227 |
Arabe 227 |
Tchèque 227 |
Allemand 227 |
Anglais 227 |
Espagnol 227 |
Italien 227 |
Japonais 227 |
Portugais 227 |
Russe 227 |
Chinois 227 |
| 227-1 | langage de programmation | لغة برمحة | programovací jazyk | Programmiersprache | programming language | lenguaje de programación | linguaggio di programmazione | プログラム言語 | linguagens de programação | Язык программирования | 程序设计语言 |
| 227-2 | base de données | مصرف بيانات | databanka | Datenbanksystem | data base management system —data bank |
sistema de manipulación de base de datos | basi di dati | データバンク —データベース管理システム |
sistema de gerenciamento de base de dados —banco de dados |
Система управления базой данных | 数据库管理系统 —数据库 |
| 227-3 | traitement d’enquête | معالجة مسحية | program zpracování průzkumů | Standardaufbereitungsprogramm | survey processing program | elaboración de datos de encuestas | trattamento di dati di indagine | 調査データ処理プログラム | programa de processamento de survey | Программа обработки обследования | 调查处理程序 |
| 227-4 | routine de calcul statistique | برامج تطبيقات إحصائية نمطية—رزمة إحصائية | soubor statistických programů | statistische Programmpaket | statistical package | rutina de cálculos estadísticos | pacchetti statistici | 統計パッケージ | pacote estatístico | Пакет статистических программ | 统计程序包 |
| 227-5 | lecteur de cartes | قارىء اليطأقات | snímač | Kartenleser | card reader | lectora de tarjetas | lettore di schede | カード・リーダー | leitor de cartões | Карто-считывающие устройства | 卡片阅读机 |
| 227-6 | imprimante | وحدة الطباعة | řádková tiskárna | Zeilendrucker | line printer | impresora en linea | stampante | ライン・プリンター | impressora matricial | Построчно-печатающие устройства | 行式打印机 |
| 227-7 | traitement par 1ot | معالجة الحصية | dávkové zpracování | Stapelbetrieb | batch processing | procesamient por lotes | trattamento per blocchi | バッチ処理 | processamento empilhado | Пакетная обработка данных | 成批处理 |
| 227-8 | terminal à clavier | محطة طرفية ذات ملامس | klávesnice terminálu | Terminal —Datenendgerät |
console | terminal con teclado —consola |
terminale a tastiera | コンソール | console | Пульт управления | 控制台 |
| 227-9 | temps partagé | مشاركة الزمنية | sdílení času | Timesharing —Teilnehmerbetrieb |
timesharing mode | tiempo compartido | tempo condiviso | タイム・シェアリング方式 | modo compartilhado | Режим разделения времени | 分时方式 |
| 227-10 | télétraitement | معالجة على بعد بمحطة طرفية | Datenfernverarbeitung | remote terminal | teleprocesamiento —acceso remoto por terminal |
elaborazione a distanza | 遠隔の端末装置 | terminal remoto | Дистанционный терминал | 远程终端设备 | |
L’utilisateur (225-5) peut résoudre ses problèmes, soit en écrivant un programme (225-8) dans un langage de programmation1 général, comme le FORTRAN ou le BASIC, ou spécifique, comme le LISP, soit en utilisant des produit-programmes (226-10), comme les programmes de gestion de bases de données2, de traitement d’enquête3 ou les routines de calcul statistique4. Il accède à l’ordinateur (225-2) par l’intermédiaire d’un lecteur de cartes5 et d’une imprimante6, dans le cas du traitement par lot7, ou d’un terminal à clavier8 dans le cas du temps partagé9. Dans les deux cas, il peut se trouver loin de l’ordinateur : c’est le télétraitement10.
Suite ou complément...
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
