L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Table de sortie du système d’enseignement : Différence entre versions
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
Ligne 91 : | Ligne 91 : | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Wiederholungshäufigkeit}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Wiederholungshäufigkeit}}{{ | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
− | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=frecuencia de | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=frecuencia de repitentes}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=reprobados}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=reprobados}}{{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=frequenza delle ripetenze}}| | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=frequenza delle ripetenze}}{{ |
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=}}| | ||
Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
Ligne 114 : | Ligne 118 : | ||
[[fr-II:table de sortie du système d’enseignement]] [[ar-II:جدول الحياة الدراسية]] [[cs-II:tabulka odchodu ze školy]] [[de-II:Schulabgangstafel]] [[en-II:table of school life]] [[es-II:tabla de salida del sistema educativo]] [[it-II:tavola di uscita dal sistema educativo]] [[ja-II:就学生命表]] [[pt-II:tábua de vida escolar]] [[ru-II:Таблицы школьной жизни]] [[zh-II:学习生命表]] | [[fr-II:table de sortie du système d’enseignement]] [[ar-II:جدول الحياة الدراسية]] [[cs-II:tabulka odchodu ze školy]] [[de-II:Schulabgangstafel]] [[en-II:table of school life]] [[es-II:tabla de salida del sistema educativo]] [[it-II:tavola di uscita dal sistema educativo]] [[ja-II:就学生命表]] [[pt-II:tábua de vida escolar]] [[ru-II:Таблицы школьной жизни]] [[zh-II:学习生命表]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
+ | {{DEFAULTSORT:Table de sortie du systeme drenseignement}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 12:45
Traduction | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | Français 347 |
Arabe 347 |
Tchèque 347 |
Allemand 347 |
Anglais 347 |
Espagnol 347 |
Italien 347 |
Japonais 347 |
Portugais 347 |
Russe 347 |
Chinois 347 |
347-1 | cessation des études | ترك الدراسة | opuštění školy | Schulabgang | leaving | abandono de los estudios —abandono del sistema educativo |
fine degli studi | 退学 | abandono escolar | Бросать школу | 离校 |
347-2 | probabilité de cessation des études | معدل التسرب—إحتمال ترك الدراسة | kvocient odchodu | Drop-out-Quote —Schulabbrecherquote |
dropout rate | probabilidad de abandono de los estudios | probabilità di abbandono degli studi | 中退率 | taxa de abandono | Коэффициент выбытия | 退学率 |
347-3 | probabilité de poursuite des études | معدل المتابعة الدراسية—إحتمال المتابعة الدراسية | kvocient setrvání ve škole | Schulverweilquote —Retentionsquote |
retention rate | probabilidad de continuar los estudios —probabilidad de retención |
probabilità di proseguimento degli studi | 継続率 | taxa de retenção | Коэффициент сохранения | 在校率 |
347-4 | table de sortie du système d’enseignement | جدول الحياة الدراسية—جدول التسرب الدراسي | tabulka odchodu ze školy | Schulabgangstafel | table of school life | tabla de salida del sistema educativo —tabla de vida escolar |
tavola di uscita dal sistema educativo | 就学生命表 | tábua de vida escolar | Таблицы школьной жизни | 学习生命表 |
347-5 | nombre moyen d’années d’étude —durée moyenne des études |
متوسط سنوات الدراسة—مدة الدراسية المتوسطة | průměrná délka studia | durchschnittliche Dauer des Schulbesuchs | mean length of education | número medio de años de estudio —duración media de los estudios |
numero medio di anni di studio —durata media degli studi |
平均就学期間 | duração média da escolaridade | Средняя продолжительность обучения | 平均受教育年数 |
347-6 | changement d’orientation | تغير الاتجاه | změna zaměření | Wechsel des Bildungsgangs | change of track | cambio de orientación | cambiamento di orientamento | 志望変更 | mudança de série | Менять модель (образования) | 转变学制 |
347-7 | fréquence de redoublement | تكرار الرسوب | Wiederholungshäufigkeit | frecuencia de repitentes —reprobados |
frequenza delle ripetenze |
L’ensemble des études se fait par année d’étude, de l’entrée dans la plus petite classe de l’enseignement élémentaire à la cessation des études. Sauf décès ou maladie grave, la cessation des études1 ne se produit qu’après la scolarité obligatoire, lorsque celle-ci existe, en droit et en fait; la fréquence de la cessation d’études au cours ou à l’issue d’une année d’études, se mesure par la probabilité de cessation des études2, analogue à un quotient de mortalité ; son complément à un est la probabilité de poursuite des études3. La série des probabilités de cessation des études constitue une table de sortie du système d’enseignement4 ; elle permet de calculer le nombre moyen d’années d’études5 ou durée moyenne des études5. À la fin de chaque année d’études, les élèves ou étudiants qui n’abandonnent pas leurs études peuvent redoubler ou passer dans la classe au dessus ou l’année d’études suivante, avec ou sans changement d’orientation6. Du classement de ces élèves ou étudiants suivant leur destin, on tire, entre autres, la fréquence de redoublement7 de l’année d’études considérée.
- 7. Redoublement, s.m. - redoubler, v.t.
|