L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Taux de migration : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''taux de migration'''--> |
| − | {{TextTerms|S=815|P=81| | + | {{TextTerms|S=815|P=81|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=815|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معدل الهجرة}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taux de migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معدل الهجرة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=míra migrace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Wanderungsziffer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=migration rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=tasa de migración}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=移動率}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=tasso migratorio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=移動率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taxa de migração}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Коэффициент миграции}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=迁移率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=815|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taux annuel de migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل الهجرة السنوي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=roční míra migrace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=jährliche Wanderungsziffer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=annual migration rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasa anual de migración}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tasso migratorio annuo}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=年間移動率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxas anuais de migração}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Среднегодовые коэффициенты миграции}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=年迁移率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=815|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux annuel de migration nette}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل صافي الهجرة السنوي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=míra čisté migrace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Wanderungssaldoziffer}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Netto Wanderungsziffer}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=annual rate of net migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tasa anual de migración neta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tasso annuo di migrazione netta}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=年間純移動率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taxa anual de migração líquida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Среднегодовые коэффициенты нетто-миграции}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=年净迁移率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=815|N=4}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taux annuel de migration totale}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معدل ائهجرة الكلية السنوي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=míra celkové migrace}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Wanderungsvolumenziffer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=annual rate of total migration}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tasa anual de migración total}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tasso annuo di migrazione totale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=年間総移動率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taxa anual de migração total}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Среднегодовые коэффициенты обшей миграции}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=年总迁移率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=815|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=indice de compensation}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=دليل المعاوضة}}{{ |
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=index migrační účinnosti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=index efektivnosti migrace}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Effektivität der Wanderungen}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=index of migration effectiveness}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=índice de compensación}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=índice de efectividad migratoria}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=índice de efectividad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=indice di compensazione}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=移動効果指数}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=効果指数}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=índice de eficácia migratória}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=índice de eficácia}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Показатель эффективности миграции}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=迁移效率指数}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=效率指数}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |815_1_1_fr_II Taux de migration.ogg|'''taux de migration''' | ||
| + | |815_2_1_fr_II Taux annuel de migration.ogg|'''taux annuel de migration''' | ||
| + | |815_3_1_fr_II Taux annuel de migration nette.ogg|'''taux annuel de migration nette''' | ||
| + | |815_4_1_fr_II Taux annuel de migration totale.ogg|'''taux annuel de migration totale''' | ||
| + | |815_5_1_fr_II Indice de compensation.ogg|'''indice de compensation''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:taux de migration]] [[ar-II:معدل الهجرة]] [[cs-II:míra migrace]] [[de-II:Wanderungsziffer]] [[en-II:migration rate]] [[es-II:tasa de migración]] [[it-II:tasso migratorio]] [[ja-II:移動率]] [[pt-II:taxa de migração]] [[ru-II:Коэффициент миграции]] [[zh-II:迁移率]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Taux de migration}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Mobilité spatiale]] | ||
| + | [[Category:81]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 5 février 2010 à 00:41
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 815 |
Arabe 815 |
Tchèque 815 |
Allemand 815 |
Anglais 815 |
Espagnol 815 |
Italien 815 |
Japonais 815 |
Portugais 815 |
Russe 815 |
Chinois 815 |
| 815-1 | taux de migration | معدل الهجرة | míra migrace | Wanderungsziffer | migration rate | tasa de migración | tasso migratorio | 移動率 | taxa de migração | Коэффициент миграции | 迁移率 |
| 815-2 | taux annuel de migration | معدل الهجرة السنوي | roční míra migrace | jährliche Wanderungsziffer | annual migration rate | tasa anual de migración | tasso migratorio annuo | 年間移動率 | taxas anuais de migração | Среднегодовые коэффициенты миграции | 年迁移率 |
| 815-3 | taux annuel de migration nette | معدل صافي الهجرة السنوي | míra čisté migrace | Wanderungssaldoziffer —Netto Wanderungsziffer |
annual rate of net migration | tasa anual de migración neta | tasso annuo di migrazione netta | 年間純移動率 | taxa anual de migração líquida | Среднегодовые коэффициенты нетто-миграции | 年净迁移率 |
| 815-4 | taux annuel de migration totale | معدل ائهجرة الكلية السنوي | míra celkové migrace | Wanderungsvolumenziffer | annual rate of total migration | tasa anual de migración total | tasso annuo di migrazione totale | 年間総移動率 | taxa anual de migração total | Среднегодовые коэффициенты обшей миграции | 年总迁移率 |
| 815-5 | indice de compensation | دليل المعاوضة | index migrační účinnosti —index efektivnosti migrace |
Effektivität der Wanderungen | index of migration effectiveness | índice de compensación —índice de efectividad migratoria —índice de efectividad |
indice di compensazione | 移動効果指数 —効果指数 |
índice de eficácia migratória —índice de eficácia |
Показатель эффективности миграции | 迁移效率指数 —效率指数 |
La dénomination générique de taux de migration1 englobe tous les taux servant à mesurer la fréquence des migrations (801-3) au sein d’une population. En l’absence d’indications contraires, l’expression taux de migration doit toutefois s’entendre au sens de taux annuel de migration2. Ce taux s’obtient en rapportant le nombre de migrations enregistrées annuellement en moyenne pendant une certaine période, à l’effectif moyen (401-5) de la population au cours de la période. De façon identique on calcule un taux annuel de migration nette3 et un taux annuel de migration totale4 en rapportant les migrations nettes (805-2) ou les migrations totales (805-8) à l’effectif moyen de la population. Un indice de compensation5, compris entre zéro et l’unité, rapporte la valeur absolue de la migration nette d’une zone à sa migration totale : lorsqu’il est égal à l’unité, la migration de la zone est à sens unique, lorsqu’il est nul les entrées compensent exactement les sorties.
- 2. Ce taux peut être calculé en utilisant d’autres dénominateurs : la population (101-7) en début ou en fin de période, le nombre moyen d’années vécues par la population de la zone.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
