L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Taux de mortinatalité : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''taux de mortinatalité'''--> |
| − | {{TextTerms|S=413|P=41| | + | {{TextTerms|S=413|P=41|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=413|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taux de mortinatalité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معدل الوفيات | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=taux de mortalité fœtale tardive}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Totgeborenenquote}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معدل الوفيات الجنيية المتأخرة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Totgeborenenanteil}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ukazatel mrtvorozenosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Totgeborenenquote}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Totgeborenenanteil}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=late foetal mortality rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=tasa de mortinatalidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=tasa de mortalidad fetal tardía}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=tasso di natimortalità}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=tasso di mortalità fetale tardiva}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=後期胎児死亡率}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=proporção de óbitos fetais tardios}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Коэффициент мертворождаемости}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=临产胎儿死亡率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=413|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rapport de mortinatalité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=نسبة الوفيات الجينية المتأخرة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=index mrtvorozenosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Totgeborenenproportion}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=late foetal mortality ratio}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=relación de mortinatalidad}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=rapporto di natimortalità}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=後期胎児死亡比}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxa de mortalidade fetal tardia}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Отношение числа мертворождений к числу живорождений}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=临产死胎比}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=413|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux de mortalité fœtale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل الوفيات الجنينية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ukazatel fetální úmrtnosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Fetalsterbeziffer}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Fetalsterbequote}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Häufigkeitsziffer der intrauterinen Sterblichkeit}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=foetal mortality rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tasa de mortalidad fetal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tasso di mortalità fetale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=胎児死亡率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=proporção de óbitos fetais tardios}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Коэффициент внутриутробной смертности}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=胎儿死亡率}} |
| − | + | {{NewLineT|S=413|N=4}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=rapport de mortalité fœtale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=نسبة الوفيات الجنينية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=index fetální úmrtnosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Fetalsterblichkeitsproportion}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=foetal mortality ratio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=relación de mortalidad fetal}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=rapporto di mortalità fetale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=胎児死亡比}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taxa de mortalidade fetal}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Отношение числа внутриутробных смертей к числу живорождений}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=胎儿死亡比}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=413|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=table de mortalité intra-utérine}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=جداول الوفيات الجنينية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=جداول الوفيات الرحمية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tabulka fetální úmrtnosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Schwangerschaftsverlaufstafel}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=intrauterine mortality table}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tablas de mortalidad intrauterina}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tavole di mortalità intreuterina}}{{ | |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=子宮内死亡表}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tábuas de mortalidade intra-uterina}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Таблицы внутриутробной смертности}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=子宫内死亡率表}} | ||
| + | {{NewLineT|S=413|N=6}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux de mortalité périnatale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل وفيات المواليد المخاضية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=ukazatel perinatální úmrtnosti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Perinatale Sterbeziffer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Perinatalsterbeziffer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=perinatal mortality rate}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasa de mortalidad perinatal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tasso di mortalità perinatale}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=周産期死亡率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxa de mortalidade perinatal}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Коэффициент перинатальной смертности}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=围产期死亡率}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |413_1_1_fr_II Taux de mortinatalité.ogg|'''taux de mortinatalité''' | ||
| + | |413_1_2_fr_II Taux de mortalité fœtale tardive.ogg|'''taux de mortalité fœtale tardive''' | ||
| + | |413_2_1_fr_II Rapport de mortinatalité.ogg|'''rapport de mortinatalité''' | ||
| + | |413_3_1_fr_II Taux de mortalité fœtale.ogg|'''taux de mortalité fœtale''' | ||
| + | |413_4_1_fr_II Rapport de mortalité fœtale.ogg|'''rapport de mortalité fœtale''' | ||
| + | |413_5_1_fr_II Table de mortalité intra-utérine.ogg|'''table de mortalité intra-utérine''' | ||
| + | |413_6_1_fr_II Taux de mortalité périnatale.ogg|'''taux de mortalité périnatale''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:taux de mortinatalité]] [[ar-II:معدل الوفيات الجنيية المتأخرة]] [[cs-II:ukazatel mrtvorozenosti]] [[de-II:Totgeborenenquote]] [[en-II:late foetal mortality rate]] [[es-II:tasa de mortinatalidad]] [[it-II:tasso di natimortalità]] [[ja-II:後期胎児死亡率]] [[pt-II:proporção de óbitos fetais tardios]] [[ru-II:Коэффициент мертворождаемости]] [[zh-II:临产胎儿死亡率]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Mortalité et morbidité]] | ||
| + | [[Category:41]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 9 janvier 2010 à 13:51
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 413 |
Arabe 413 |
Tchèque 413 |
Allemand 413 |
Anglais 413 |
Espagnol 413 |
Italien 413 |
Japonais 413 |
Portugais 413 |
Russe 413 |
Chinois 413 |
| 413-1 | taux de mortinatalité —taux de mortalité fœtale tardive |
معدل الوفيات الجنيية المتأخرة | ukazatel mrtvorozenosti | Totgeborenenquote —Totgeborenenanteil |
late foetal mortality rate | tasa de mortinatalidad —tasa de mortalidad fetal tardía |
tasso di natimortalità —tasso di mortalità fetale tardiva |
後期胎児死亡率 | proporção de óbitos fetais tardios | Коэффициент мертворождаемости | 临产胎儿死亡率 |
| 413-2 | rapport de mortinatalité | نسبة الوفيات الجينية المتأخرة | index mrtvorozenosti | Totgeborenenproportion | late foetal mortality ratio | relación de mortinatalidad | rapporto di natimortalità | 後期胎児死亡比 | taxa de mortalidade fetal tardia | Отношение числа мертворождений к числу живорождений | 临产死胎比 |
| 413-3 | taux de mortalité fœtale | معدل الوفيات الجنينية | ukazatel fetální úmrtnosti | Fetalsterbeziffer —Fetalsterbequote —Häufigkeitsziffer der intrauterinen Sterblichkeit |
foetal mortality rate | tasa de mortalidad fetal | tasso di mortalità fetale | 胎児死亡率 | proporção de óbitos fetais tardios | Коэффициент внутриутробной смертности | 胎儿死亡率 |
| 413-4 | rapport de mortalité fœtale | نسبة الوفيات الجنينية | index fetální úmrtnosti | Fetalsterblichkeitsproportion | foetal mortality ratio | relación de mortalidad fetal | rapporto di mortalità fetale | 胎児死亡比 | taxa de mortalidade fetal | Отношение числа внутриутробных смертей к числу живорождений | 胎儿死亡比 |
| 413-5 | table de mortalité intra-utérine | جداول الوفيات الجنينية—جداول الوفيات الرحمية | tabulka fetální úmrtnosti | Schwangerschaftsverlaufstafel | intrauterine mortality table | tablas de mortalidad intrauterina | tavole di mortalità intreuterina | 子宮内死亡表 | tábuas de mortalidade intra-uterina | Таблицы внутриутробной смертности | 子宫内死亡率表 |
| 413-6 | taux de mortalité périnatale | معدل وفيات المواليد المخاضية | ukazatel perinatální úmrtnosti | Perinatale Sterbeziffer —Perinatalsterbeziffer |
perinatal mortality rate | tasa de mortalidad perinatal | tasso di mortalità perinatale | 周産期死亡率 | taxa de mortalidade perinatal | Коэффициент перинатальной смертности | 围产期死亡率 |
Le taux de mortinatalité1, ou taux de mortalité fœtale tardive1, est défini, en principe, comme la proportion des mortinaissances (411-5*) parmi les naissances totales. En pratique, on rapporte souvent les mortinaissances aux seules naissances vivantes (601-4) ; l’indice (132-4) obtenu est le rapport de mortinatalité2 ; il ne faut donc pas l’appeler taux de mortinatalité, comme on le fait souvent. Le taux de mortalité fœtale3 est le nombre de décès intra-utérins (411-2) connus pour 1000 naissances ou avortements (603-5) dans la même année ; si l’on rapporte les mêmes décès intra-utérins aux seules naissances vivantes on obtient le rapport de mortalité fœtale4. Ces indices sous-estiment beaucoup la mortalité intra-utérine (411-1) parce que les décès intra-utérins précoces passent souvent inaperçus ou restent inconnus. Une meilleure mesure est fournie par les tables de mortalité intra-utérine5, dans lesquelles les femmes entrent en observation à diverses durées de gestation (603-3). Le taux de mortalité périnatale6 s’obtient en rapportant les mortinaissances et les décès de moins d’une semaine (ou de moins de 28 jours, ou endogènes) à la somme des mortinaissances et des naissances vivantes. Le taux de mortalité fœto-infantile 7★ est obtenu en rapportant les mortinaissances et les décès à moins d’un an à la somme des mortinaissances et des naissances vivantes.
Suite ou complément...
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
