L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Taux de natalité totale : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''taux de natalité totale'''--> |
| − | {{TextTerms|S=632|P=63| | + | {{TextTerms|S=632|P=63|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=632|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معدل المواليد}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taux de natalité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=معدل المواليد}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=míra porodnosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Geburtenziffer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=birth rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=tasa de natalidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生率}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=tasso di natalità}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=出生率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taxa de natalidade}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Коэффициент рождаемости}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=出生率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=632|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taux brut de natalité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=taux brut annuel de natalité effective}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل المواليد الأولي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=معدل المواليد السنوي الأولي الفعلي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=hrubá míra porodnosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Rohe Geburten-}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=crude birth rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasa bruta de natalidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=tasa bruta anual de natalidad efectiva}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tasso generico di natalità}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=tasso generico di natalità annuo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=粗出生率（普通出生率）}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxa bruta de natalidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Общий коэффициент рождаемости}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=粗出生率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=632|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taux de natalité totale}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل المواليد الكلي}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=hrubá míra celkové porodnosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=total birth rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=tasa de natalidad total}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tasso di natalità totale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=総出産率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taxa de natalidade total}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Коэффициент общей рождаемости}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=总出生率}} | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | {{NewLineT|S=632|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=taux de natalité légitime}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=معدل المواليد الشرعية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=hrubá míra manželské porodnosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Rohe, eheliche Geburten-}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=legitimate birth rate}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tasa de natalidad legítima}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tasso di natalità legittimo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=嫡出出生率}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=Taxas de natalidade legítimas}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Коэффициент рождаемости законнорожденных}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=合法出生率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=632|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taux de natalité illégitime}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معدل المواليد غير الشرعية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=hrubá míra nemanželské porodnosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=hrubá míra mimomanželské porodnosti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Rohe, nichteheliche Geburten-}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Rohe, uneheliche Geburten-}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=3|Te=Rohe, außereheliche Geburten-}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=illegitimate birth rate}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tasa de natalidad ilegítima}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tasso di natalità illegittimo}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=非嫡出出生率}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taxas de natalidade ilegítimas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Коэффициент рождаемости незаконнорожденных}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=非法出生率}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=632|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=proportion des naissances illégitimes}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=عدد المواليد غير الشرعيين}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=podíl ilegitimity}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Nichtehelichenquote}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Unehelichenquote}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=3|Te=Außerehelichenquote}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=illegitimacy ratio}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=proporción de nacimientos ilegítimos}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=proporzione dei nati illegittimi}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=非嫡出出生割合}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=razão de ilegitimidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Процент незаконных рождений}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=非法出生比}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=632|N=7}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=taux comparatif de natalité}}{{ |
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=معدلات مواليد قياسية}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=معدلات مواليد منمطة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=standardizovaná míra porodnosti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=standardisierte(r) Geburtenziffer}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=standardized rate birth}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=tasas comparativas de natalidad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=tasas estandarizadas de natalidad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=tasas tipificadas de natalidad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=misure comparative di natalità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=quozienti standardizzati di natalità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=quozienti normalizzati di natalità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=標準化出生率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te= taxas de natalidade padronizadas}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Стандартизованный коэффициент рождаемости}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=标准化出生率}} | ||
| + | {{NewLineT|S=632|N=8}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=rapport enfants-femmes}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=نسبة أطفال المرأة}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=نسبة الأطفال إلى النساء}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=index plodnosti}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Kinder-Frauen-Proportion}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=child-woman ratio}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=relación niños-mujeres}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=rapporto figli-madri}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=婦人子供比率}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=relação criança-mulher}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Отношение числа детей к численности рождающего контингента}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=儿童妇女比}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |632_1_1_fr_II Taux de natalité.ogg|'''taux de natalité''' | ||
| + | |632_2_1_fr_II Taux brut de natalité.ogg|'''taux brut de natalité''' | ||
| + | |632_2_2_fr_II Taux brut annuel de natalité effective.ogg|'''taux brut annuel de natalité effective''' | ||
| + | |632_3_1_fr_II Taux de natalité totale.ogg|'''taux de natalité totale''' | ||
| + | |632_4_1_fr_II Taux de natalité légitime.ogg|'''taux de natalité légitime''' | ||
| + | |632_5_1_fr_II Taux de natalité illégitime.ogg|'''taux de natalité illégitime''' | ||
| + | |632_6_1_fr_II Proportion des naissances illégitimes.ogg|'''proportion des naissances illégitimes''' | ||
| + | |632_7_1_fr_II Taux comparatif de natalité.ogg|'''taux comparatif de natalité''' | ||
| + | |632_8_1_fr_II Rapport enfants-femmes.ogg|'''rapport enfants-femmes''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:taux de natalité totale]] [[ar-II:معدل المواليد الكلي]] [[cs-II:hrubá míra celkové porodnosti]] [[en-II:total birth rate]] [[es-II:tasa de natalidad total]] [[it-II:tasso di natalità totale]] [[ja-II:総出産率]] [[pt-II:taxa de natalidade total]] [[ru-II:Коэффициент общей рождаемости]] [[zh-II:总出生率]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Taux de natalite totale}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Fécondité]] | ||
| + | [[Category:63]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 13:52
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 632 |
Arabe 632 |
Tchèque 632 |
Allemand 632 |
Anglais 632 |
Espagnol 632 |
Italien 632 |
Japonais 632 |
Portugais 632 |
Russe 632 |
Chinois 632 |
| 632-1 | taux de natalité | معدل المواليد | míra porodnosti | Geburtenziffer | birth rate | tasa de natalidad | tasso di natalità | 出生率 | taxa de natalidade | Коэффициент рождаемости | 出生率 |
| 632-2 | taux brut de natalité —taux brut annuel de natalité effective |
معدل المواليد الأولي—معدل المواليد السنوي الأولي الفعلي | hrubá míra porodnosti | Rohe Geburten- | crude birth rate | tasa bruta de natalidad —tasa bruta anual de natalidad efectiva |
tasso generico di natalità —tasso generico di natalità annuo |
粗出生率（普通出生率） | taxa bruta de natalidade | Общий коэффициент рождаемости | 粗出生率 |
| 632-3 | taux de natalité totale | معدل المواليد الكلي | hrubá míra celkové porodnosti | total birth rate | tasa de natalidad total | tasso di natalità totale | 総出産率 | taxa de natalidade total | Коэффициент общей рождаемости | 总出生率 | |
| 632-4 | taux de natalité légitime | معدل المواليد الشرعية | hrubá míra manželské porodnosti | Rohe, eheliche Geburten- | legitimate birth rate | tasa de natalidad legítima | tasso di natalità legittimo | 嫡出出生率 | Taxas de natalidade legítimas | Коэффициент рождаемости законнорожденных | 合法出生率 |
| 632-5 | taux de natalité illégitime | معدل المواليد غير الشرعية | hrubá míra nemanželské porodnosti —hrubá míra mimomanželské porodnosti |
Rohe, nichteheliche Geburten- —Rohe, uneheliche Geburten- —Rohe, außereheliche Geburten- |
illegitimate birth rate | tasa de natalidad ilegítima | tasso di natalità illegittimo | 非嫡出出生率 | taxas de natalidade ilegítimas | Коэффициент рождаемости незаконнорожденных | 非法出生率 |
| 632-6 | proportion des naissances illégitimes | عدد المواليد غير الشرعيين | podíl ilegitimity | Nichtehelichenquote —Unehelichenquote —Außerehelichenquote |
illegitimacy ratio | proporción de nacimientos ilegítimos | proporzione dei nati illegittimi | 非嫡出出生割合 | razão de ilegitimidade | Процент незаконных рождений | 非法出生比 |
| 632-7 | taux comparatif de natalité | معدلات مواليد قياسية—معدلات مواليد منمطة | standardizovaná míra porodnosti | standardisierte(r) Geburtenziffer | standardized rate birth | tasas comparativas de natalidad —tasas estandarizadas de natalidad —tasas tipificadas de natalidad |
misure comparative di natalità —quozienti standardizzati di natalità —quozienti normalizzati di natalità |
標準化出生率 | taxas de natalidade padronizadas | Стандартизованный коэффициент рождаемости | 标准化出生率 |
| 632-8 | rapport enfants-femmes | نسبة أطفال المرأة—نسبة الأطفال إلى النساء | index plodnosti | Kinder-Frauen-Proportion | child-woman ratio | relación niños-mujeres | rapporto figli-madri | 婦人子供比率 | relação criança-mulher | Отношение числа детей к численности рождающего контингента | 儿童妇女比 |
On appelle en général taux de natalité1 un taux calculé en rapportant un nombre de naissances (601-3) observé dans une population à l’effectif (101-7) de cette population. Employée sans autre précision, l’expression taux de natalité désigne le taux brut de natalité2, ou plus précisément le taux brut annuel de natalité effective2 (cf. 601-6), obtenu en divisant le nombre annuel des naissances vivantes (601-4), par l’effectif moyen (401-5) de la population. On précise taux de natalité totale3 lorsqu’on prend en considération les naissances totales (601-7*). On calcule éventuellement les composantes légitime et illégitime (cf. § 610) du taux de natalité, dénommées respectivement taux de natalité légitime4 et taux de natalité illégitime5, mais on utilise plus souvent la proportion des naissances illégitimes6 parmi les naissances totales (proportion généralement exprimée pour cent). Des méthodes analogues à celles employées pour le calcul des taux comparatifs de mortalité (cf. § 403) permettent d’obtenir des taux comparatifs de natalité7. Les taux de natalité sont généralement exprimés pour mille (sous-entendu : habitants - cf. 133-4*). Faute de données suffisantes sur le nombre annuel de naissances (cf. 201-9*), on calcule à partir du classement par sexes et par âges (cf. § 325) de la population, un indicateur de la fécondité appelé rapport enfants-femmes8, obtenu en divisant le nombre d’enfants de 0-4 ans, 5-9 ans ou 0-9 ans par le nombre de femmes en âge de procréation (620-1*).
- 3. Ne pas confondre total et global : le premier de ces adjectifs indique qu’on ne soustrait pas les mort-nés (411-5*) du total des naissances, le second qu’on prend en compte l’ensemble des naissances, vivantes le plus souvent, quel que soit l’âge de la mère.
Pour les indices de mortinatalité (411-5), cf. § 413.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
