L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Territoire : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981 *** existing text overwritten ***) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<!--'''Territoire'''--> | <!--'''Territoire'''--> | ||
| − | {{TextTerms|S= | + | {{TextTerms|S=305|P=30| |
| − | [[30# | + | [[30#305|305]]-1 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Te=Pays}} |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=بلد}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Land}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te=Country}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=País}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=1|Te=Maa}} |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=国}} |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Страна}} |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Te=国家}} |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | <br/>[[30#305|305]]-2 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Te=Nation}} |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=بشعب}} |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أمة}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Volk}} |
| − | <br/>[[30# | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Nation}} |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=People}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Nation}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=Nación}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|Te=Rahvas}} |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Rahvus}} |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=国民}} |
| − | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=民族}} |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Народом}} |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Нацией}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te=民族[people}} |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Te= | + | <br/>[[30#305|305]]-3 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=État}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=État souverain}} |
| − | <br/>[[30# | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=دولة}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Staat}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=State}} |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=Estado}} |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Estado soberano}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=3|Te=Riik}} |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N= | + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=国家}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Государство}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | <br/>[[30#305|305]]-4 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Te=État fédéral}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=دول الاتحادية}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Staatenbund}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Kon-)Föderation}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Te=Federations}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Federal states}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=Estado federal}} |
| + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|Te=Liitriikide}} | ||
| + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Föderatsioonide}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=連邦国家群}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=連邦}} | ||
| + | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Te=联邦}} | ||
| + | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=联邦国家}} | ||
| + | <br/>[[30#305|305]]-5 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Te=État}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=ولايات}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Bundesstaaten}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Bundesländer}} | ||
| + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Te=States}} | ||
| + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=Estado}} | ||
| + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=5|Te=Osariigid}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=州}} | ||
| + | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Te=State}} | ||
| + | <br/>[[30#305|305]]-6 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Te=Territoire}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=القطر}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Territorium}} | ||
| + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Te=Territory}} | ||
| + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=Territorio}} | ||
| + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=6|Te=Territoorium}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=領域}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Территория}} | ||
| + | <br/>[[30#305|305]]-7 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Te=Territoires autonomes}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=قطر ذاتي الحكم}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Autonomen Regionen}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Autonomen Territorien}} | ||
| + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Te=Self-governing territories}} | ||
| + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=Territorios autónomos}} | ||
| + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|Te=Autonoomne piirkond}} | ||
| + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Autonoomne territoorium}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=自治区域}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Самоуправляющиеся территории}} | ||
| + | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Te=自治领}} | ||
| + | <br/>[[30#305|305]]-8 {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Te=Territoires non autonomes}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=القطر غير ذاتي الحكم}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Nichtautonomen Regionen}} | ||
| + | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Nichtautonomen Territorien}} | ||
| + | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Te=Non-self-governing territories}} | ||
| + | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=Territorios no autónomos}} | ||
| + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|Te=Mitteautonoomsest piirkonnast}} | ||
| + | {{TofT|Lang=et|Ed=II|N=8|SubN=2|Te=Mitteautonoomsest territooriumist}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=非自治区域}} | ||
| + | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Не самоуправляющиеся территории}} | ||
| + | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Te=非自治领}} | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II:Territoire]] [[ar-II: | + | [[fr-II:Territoire]] [[ar-II:القطر]] [[de-II:Territorium]] [[en-II:Territory]] [[es-II:Territorio]] [[et-II:Territoorium]] [[ja-II:領域]] [[ru-II:Территория]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du Dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du Dictionnaire démographique multilingue]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 15 octobre 2007 à 21:57
| {{Lang translation -{{{Lang}}}}} | |
|---|---|
| {{Lang section -{{{Lang}}}}} | [[:{{{Lang}}}-:30#305|{{Lang name -{{{Lang}}}}} 305]] {{{content}}} |
A proprement parler, le mot pays1 désigne un territoire (301-2), le mot nation2 un ensemble d’individus liés par un passé commun et vivant sur un même territoire, et le mot État3 (toujours pourvu d’une majuscule en cet emploi) une entité politique; mais lorsqu’il y a correspondance intime entre le pays, la nation et l’État, il n’est pas rare qu’on confonde les trois mots dans leurs emplojs. De l’État au sens précédent, qu’on dénomme alors volontiers État souverain3, il faut distinguer l’État5 constitutif d’un État fédéral4, qui peut avoir une certaine autonomie législative, mais ne jouit pas de l’indépendance politique. Le mot territoire6 recouvre parfois une conception voisine de celle d’État, il s’applique alors à d’anciennes régions colonisées qui ont accédé récemment à une indépendance plus ou moins complète; on distingue à cet égard les territoires autonomes7 et les territoires non autonomes8.
- 2. Nation, s.f. - national, adj. ff. s.m. 48
