L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Transition démographique : Différence entre versions
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 92 : | Ligne 92 : | ||
[[fr-II:transition démographique]] [[ar-II:انتقال ديمغرافي]] [[cs-II:demografická revoluce]] [[de-II:demographischer Übergang]] [[en-II:population transition]] [[es-II:transición demográfica]] [[it-II:transizione demografica]] [[ja-II:人口転換]] [[pt-II:transição demográfica]] [[ru-II:Демографической переход]] [[zh-II:人口转变]] | [[fr-II:transition démographique]] [[ar-II:انتقال ديمغرافي]] [[cs-II:demografická revoluce]] [[de-II:demographischer Übergang]] [[en-II:population transition]] [[es-II:transición demográfica]] [[it-II:transizione demografica]] [[ja-II:人口転換]] [[pt-II:transição demográfica]] [[ru-II:Демографической переход]] [[zh-II:人口转变]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Transition demographique}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 14:30
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 907 |
Arabe 907 |
Tchèque 907 |
Allemand 907 |
Anglais 907 |
Espagnol 907 |
Italien 907 |
Japonais 907 |
Portugais 907 |
Russe 907 |
Chinois 907 |
| 907-1 | transition démographique —révolution démographique |
انتقال ديمغرافي—ثورة ديمغرافية | demografická revoluce | demographischer Übergang —demographische Transformation |
population transition —demographic transition |
transición demográfica —revolución demográfica |
transizione demografica —rivoluzione demografica |
人口転換 | transição demográfica —transição populacional |
Демографической переход | 人口转变 |
| 907-2 | régime démographique ancien | نظام ديمغرافي قديم | předrevoluční stav | traditionelle(r) Bevölkerungsweise —prätransformatorische Phase —Vorübergangsphase |
pre-transitional stage | régimen demográfico tradicional —etapa de pretransición |
regime demografico antico | 転換前の段階 | estágio pré-transicional | Допереходный этап | 转变前阶段 |
| 907-3 | régime démographique moderne | نظام ديمغرافي حديث | porevoluční stav | moderne Bevölkerungsweise —Posttransformatorische Phase —Nachübergangsphase |
post-transitional stage | régimen demográfico moderno —etapa de postransición |
regime demografico moderno | 転換後の段階 | estágio pós-trasicional | Послепереходный период | 转变后阶段 |
| 907-4 | accroissement transitoire | نمو انتقالي | přechodný růst | Bevölkerungswachstum der Übergangsphase | transitional growth | crecimiento transitorio | crescita transitoria | 過渡的な増加 | crescimento transicional | Переходный рост | 转变增长 |
| 907-5 | productivité | إنتاجية | produktivita | Produktivität | productivity | productividad | produttività | 生産性 | produtividade | Производительность труда | 生产率 |
On a donné le nom de transition démographique1, ou révolution démographique1, à un processus évolutif, observé dans un grand nombre de populations depuis le XVIIIe siècle, processus caractérisé par une baisse importante de la mortalité (401-1) et de la natalité (601-1). La transition démographique fait passer les populations du régime démographique ancien2, caractérisé par une natalité et une mortalité élevées, au régime démographique moderne3, à natalité et mortalité faibles. Certains auteurs ont rapproché ce fait de l’industrialisation des pays en cause, et souligné le décalage dans le temps qui sépare d’ordinaire la baisse de la mortalité de celle de la natalité; celle-là précédant généralement celle-ci, il en résulte une phase dite d’accroissement transitoire4 (cf. § 701), pendant laquelle la population croît beaucoup plus rapidement que pendant les périodes encadrantes. L’attention des économistes s’est portée sur le changements de productivité5, c’est-à-dire de production (901-2) par individu, liés à ces processus évolutifs.
Suite ou complément...
|
