L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).

Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.

Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français

Catégorie:Missing English term

Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Aller à : navigation, rechercher

List of pages having missing or untranslated terms, which were "text terms" of the English second edition of 1982.

  • Please let this page be compliant with the 1982-standard (English) by looking at the talk page.
  • A language which has been translated uniquely from the French second edition of 1981 is not compliant with the English standard in the sense that many terms or sentences have not been translated into French, and not only because the English section has been published later. It can be either by omission or because it can't be translated or because the expression is not used in English.
  • However if it has not been translated in the French edition, the expression has been translated in other languages but not yours.
  • To add a page to this category, please add, in the talk page of the page, this template:
  • {{missing English term|page|section|section-note or comment}} for example {{missing English term|15|152|152-5}}
  • If you think that the term can't be translated, please discuss this point in the Talk page of the page. And substitute the template name missing English term (for example {{missing English term|15|152|152-5}}) with:
  • translated English term: {{translated English term|15|152|152-5}}--~~~~...
  • untranslatable English term: {{untranslatable English term|15|152|152-5}}--~~~~...

Don't forget to timestamp and sign your modification by, for example, adding --~~~~ after the template (or clicking on the corresponding icon) .

In both cases, the page will be added into the category Category:Coherent with the 1982-standard (English) because our goal is to detect omissions, not to impose a translation.

If your modifications have been double checked e.g by another person, please suppress the template {{to be checked}}.

Sous-catégories

Cette catégorie comprend 3 sous-catégories, dont les 3 ci-dessous.

Pages dans la catégorie « Missing English term »

Cette catégorie comprend seulement la page ci-dessous.