L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Biométrie : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''biométrie'''--> |
| − | {{TextTerms|S=104|P=10| | + | {{TextTerms|S=104|P=10|Ed=II|CompleteIndexTerm=(biométrie, s. f.)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=104|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ديمغرافية | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=démographie économique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=ديمغرافية الإقتصادية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsökonomie}} | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ekonomická demografie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Demoökonomie}} | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bevölkerungsökonomie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Demoökonomie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=economic demography}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=demografía económica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=経済人口学}} | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografia economica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=経済人口学}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=demografia econômica}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Экономическая демография}}{{ | |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=经济人口学}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=104|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=démographie sociale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=ديمغرافية الإجتماعية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=sociální demografie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Bevölkerungssoziologie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=social demography}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=demografía social}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=demografia sociale}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=社会人口学}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=demografia social}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Социальная демография}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=社会人口学}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=104|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=démographie qualitative}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=ديمغرافية الكيفية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ديمغرافية النوعية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=kvalitativní demografie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Qualitative der Bevölkerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Qualitative Demographie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=population quality}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=demografía cualitativa}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=demografia qualitativa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=人口の質}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=qualidade da população}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Качественные характеристики народонаселения}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人口素质}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=104|N=4}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=génétique des populations}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=génétique démographique}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=علم الوراثة السكاني}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=علم الوراثة الديمغرافي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=populační genetika}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Bevölkerungsgenetik}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=population genetics}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=genética de las poblaciones}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=genética demográfica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=genetica delle popolazioni}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=genetica demografica}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=集団遺伝学}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=genética da população}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Генетика народонаселения}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=人口遗传学}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=104|N=5}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=écologie humaine}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=علم البيئة البشرية}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=إيكولوجية البشرية}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=lidská ekologie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Sozialökologie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=human ecology}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=ecología humana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ecologia umana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=人類生態学}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=ecologia humana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Экология человека}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=人类生态学}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=104|N=6}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=biométrie}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=علم الأحياء القياسي}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=بيومترية}}{{ | |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=biometrie}}{{ | |
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Biometrie}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=biometry}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=biometrics}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=biometría}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=biometria}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=生物測定}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=生物測定学}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=biometria}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=biométrica}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Биометрия}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=生物计量学}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |104_1_1_fr_II Démographie économique.ogg|'''démographie économique''' | ||
| + | |104_2_1_fr_II Démographie sociale.ogg|'''démographie sociale''' | ||
| + | |104_3_1_fr_II Démographie qualitative.ogg|'''démographie qualitative''' | ||
| + | |104_4_1_fr_II Génétique des populations.ogg|'''génétique des populations''' | ||
| + | |104_4_2_fr_II Génétique démographique.ogg|'''génétique démographique''' | ||
| + | |104_5_1_fr_II Écologie humaine.ogg|'''écologie humaine''' | ||
| + | |104_6_1_fr_II Biométrie.ogg|'''biométrie''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:biométrie]] [[ar-II:علم الأحياء القياسي]] [[cs-II:biometrie]] [[de-II:Biometrie]] [[en-II:biometry]] [[es-II:biometría]] [[it-II:biometria]] [[ja-II:生物測定]] [[pt-II:biometria]] [[ru-II:Биометрия]] [[zh-II:生物计量学]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Généralités]] | ||
| + | [[Category:10]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 9 janvier 2010 à 12:45
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 104 |
Arabe 104 |
Tchèque 104 |
Allemand 104 |
Anglais 104 |
Espagnol 104 |
Italien 104 |
Japonais 104 |
Portugais 104 |
Russe 104 |
Chinois 104 |
| 104-1 | démographie économique | ديمغرافية الإقتصادية | ekonomická demografie | Bevölkerungsökonomie —Demoökonomie |
economic demography | demografía económica | demografia economica | 経済人口学 | demografia econômica | Экономическая демография | 经济人口学 |
| 104-2 | démographie sociale | ديمغرافية الإجتماعية | sociální demografie | Bevölkerungssoziologie | social demography | demografía social | demografia sociale | 社会人口学 | demografia social | Социальная демография | 社会人口学 |
| 104-3 | démographie qualitative | ديمغرافية الكيفية—ديمغرافية النوعية | kvalitativní demografie | Qualitative der Bevölkerung —Qualitative Demographie |
population quality | demografía cualitativa | demografia qualitativa | 人口の質 | qualidade da população | Качественные характеристики народонаселения | 人口素质 |
| 104-4 | génétique des populations —génétique démographique |
علم الوراثة السكاني—علم الوراثة الديمغرافي | populační genetika | Bevölkerungsgenetik | population genetics | genética de las poblaciones —genética demográfica |
genetica delle popolazioni —genetica demografica |
集団遺伝学 | genética da população | Генетика народонаселения | 人口遗传学 |
| 104-5 | écologie humaine | علم البيئة البشرية—إيكولوجية البشرية | lidská ekologie | Sozialökologie | human ecology | ecología humana | ecologia umana | 人類生態学 | ecologia humana | Экология человека | 人类生态学 |
| 104-6 | biométrie | علم الأحياء القياسي—بيومترية | biometrie | Biometrie | biometry —biometrics |
biometría | biometria | 生物測定 —生物測定学 |
biometria —biométrica |
Биометрия | 生物计量学 |
La démographie comprend aussi l’étude des relations entre les phénomènes démographiques d’une part, et les phénomènes économiques ou sociaux d’autre part : les dénominations démographie économique1 et démographie sociale2 sont utilisées pour désigner ces branches particulières de la démographie. La démographie s’intéresse aussi à la façon dont certaines caractéristiques qualitatives, qu'elles s'attachent à des individus ou à des groupes, sont distribuées au sein d'une population. Initialement, la démographie qualitative3 faisait essentiellement référence à la génétique des populations4 ou génétique démographique4 (cf. 911-2). L’écologie humaine5, qui étudie la répartition territoriale et l’organisation des communautés et porte une attention particulière aux processus compétitifs et coopératifs qui s’y manifestent, a de nombreux points communs avec la démographie. Le recouvrement des champs de recherche et des méthodes est encore plus marqué dans le cas de la géographie humaine 7★. Il en va de même de la biométrie6 et de l'épidémiologie 8★, qui désignent les applications de la statistique à la recherche biologique et médicale.
- 4. Ne pas confondre la génétique des populations avec la génétique humaine : cette dernière étudie la transmission des gènes (911-1) dans l’espèce humaine, alors que la première traite de la répartition de ces gènes dans les populations.
Noter, d’autre part, qu’à la différence de la génétique démographique, l’expression génétique des populations peut s’appliquer éventuellement à des populations non humaines (cf. 101-3), d’animaux ou de plantes. - 5. Écologie, s.f. - écologique, adj. - écologue, s.m. : spécialiste de l’écologie.
- 6. Biométrie, s.f. - biométrique, adj. - biométricien, s.m. : spécialiste de la biométrie.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
