L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Longévité : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''longévité'''--> |
| − | {{TextTerms|S=434|P=43| | + | {{TextTerms|S=434|P=43|Ed=II|CompleteIndexTerm=(longévité, s. f.)| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=434|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=vie médiane}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أجل | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=vie probable}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=أجل المحتمل}} | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أجل الوسيط}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=أجل المحتمل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=pravděpodobná délka života}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=en|Ed=II|N=1| | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=wahrscheinliche Lebensdauer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=median length of life}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=es|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=probable length of life}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=vida mediana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=vida probable}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=vita mediana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1 | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=vita probabile}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=生存期間の中央値}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=寿命中位数（中位数余命）}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=duração mediana de vida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=tempo provável de vida}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Медианная продолжительность жизни}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Вероятная продолжительность предстоящей жизни}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=寿命中位数}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=最可能寿命长度}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=434|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=âge modal au décès}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=âge normal au décès}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=vie normale}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=أجل المنوالي}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=أجل المعتاد}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=normální délka života}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=häufigste Sterbealter}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=normale Sterbealter}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=normale(s) Lebensdauer}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=modal age at death}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=normal age at death}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=edad modal de las defunciones}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=edad normal al morir}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=vida normal}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=età modale alla morte}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=età normale alla morte}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=vita normale}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=最頻死亡年齢（最頻値余命）}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=正規的死亡年齢（並数余命）}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=idade modal da mortalidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=idade normal de mortalidade}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Модальный возраст смерти}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Нормальный возраст смерти}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=死亡年龄众数}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=正常死亡年龄}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=434|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=durée de la vie humaine}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=مدى الحياة البشرية}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=ظمء الحياة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=délka lidského života}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=menschliche Lebensdauer}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Länge des menschlichen Lebens}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=human longevity}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=length of life}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=duración de la vida humana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=durata della vita umana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=人間の寿命}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=longevidade humana}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=duração de vida}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ru|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Долголетие}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Продолжительность человеческой жизни}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=zh|Ed=II|N= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=人类寿命}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=生命长度}} | ||
| + | {{NewLineT|S=434|N=4}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=longévité}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أقصى امتداد العمر}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أكلأ العمر}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=maximální délka života}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=menschliches Höchstalter}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=life span}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=longevidad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=longevità}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=ライフスパン}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Предельный возраст}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Предельное долголетие}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=生命全距}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |434_1_1_fr_II Vie médiane.ogg|'''vie médiane''' | ||
| + | |434_1_2_fr_II Vie probable.ogg|'''vie probable''' | ||
| + | |434_2_1_fr_II Âge modal au décès.ogg|'''âge modal au décès''' | ||
| + | |434_2_2_fr_II Âge normal au décès.ogg|'''âge normal au décès''' | ||
| + | |434_2_3_fr_II Vie normale.ogg|'''vie normale''' | ||
| + | |434_3_1_fr_II Durée de la vie humaine.ogg|'''durée de la vie humaine''' | ||
| + | |434_4_1_fr_II Longévité.ogg|'''longévité''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:longévité]] [[ar-II:أقصى امتداد العمر]] [[cs-II:maximální délka života]] [[de-II:menschliches Höchstalter]] [[en-II:life span]] [[es-II:longevidad]] [[it-II:longevità]] [[ja-II:ライフスパン]] [[ru-II:Предельный возраст]] [[zh-II:生命全距]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Longevite}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Mortalité et morbidité]] | ||
| + | [[Category:43]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 13:14
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 434 |
Arabe 434 |
Tchèque 434 |
Allemand 434 |
Anglais 434 |
Espagnol 434 |
Italien 434 |
Japonais 434 |
Portugais 434 |
Russe 434 |
Chinois 434 |
| 434-1 | vie médiane —vie probable |
أجل الوسيط—أجل المحتمل | pravděpodobná délka života | wahrscheinliche Lebensdauer | median length of life —probable length of life |
vida mediana —vida probable |
vita mediana —vita probabile |
生存期間の中央値 —寿命中位数（中位数余命） |
duração mediana de vida —tempo provável de vida |
Медианная продолжительность жизни —Вероятная продолжительность предстоящей жизни |
寿命中位数 —最可能寿命长度 |
| 434-2 | âge modal au décès —âge normal au décès —vie normale |
أجل المنوالي—أجل المعتاد | normální délka života | häufigste Sterbealter —normale Sterbealter —normale(s) Lebensdauer |
modal age at death —normal age at death |
edad modal de las defunciones —edad normal al morir —vida normal |
età modale alla morte —età normale alla morte —vita normale |
最頻死亡年齢（最頻値余命） —正規的死亡年齢（並数余命） |
idade modal da mortalidade —idade normal de mortalidade |
Модальный возраст смерти —Нормальный возраст смерти |
死亡年龄众数 —正常死亡年龄 |
| 434-3 | durée de la vie humaine | مدى الحياة البشرية—ظمء الحياة | délka lidského života | menschliche Lebensdauer —Länge des menschlichen Lebens |
human longevity —length of life |
duración de la vida humana | durata della vita umana | 人間の寿命 | longevidade humana —duração de vida |
Долголетие —Продолжительность человеческой жизни |
人类寿命 —生命长度 |
| 434-4 | longévité | أقصى امتداد العمر—أكلأ العمر | maximální délka života | menschliches Höchstalter | life span | longevidad | longevità | ライフスパン | Предельный возраст —Предельное долголетие |
生命全距 | |
On appelle vie médiane1 (cf. 140-6), ou vie probable1, la durée de vie qu’un nouveau-né a une chance sur deux de dépasser, dans les conditions de mortalité définies par une table. La répartition par âges (325-6) des décès correspondant à la table des décès (433-1) présente généralement plusieurs maximums, dont l’un se situe vers la fin de l’âge adulte (324-4) ou dans la vieillesse (324-6). L’âge correspondant à ce dernier est appelé âge modal au décès2 (cf. 140-8*), ou âge normal au décès2, et la durée de vie correspondante est parfois appelée vie normale2. Cet indice correspond mieux que la vie médiane ou que la vie moyenne (433-4) au concept courant de durée de la vie humaine3. On confond parfois cette notion de durée de vie la plus communément observée parmi les individus ayant atteint l’âge adulte, avec la longévité4 de l’espèce humaine ; au sens propre, cette dernière dénomination correspond pourtant aux durées de vie extrêmes susceptibles d’être atteintes par l’être humain (cf. 324-8*), lesquelles demeurent au contraire exceptionnelles.
- 1. On précise parfois, en ce sens, vie probable à la naissance, car on définit de façon plus générale une vie probable à l’âge x, qui est en réalité une survie probable à l’âge x, et qui correspond à la médiane (140-6) des survies au delà de l’âge x, dont bénéficient les survivants à l’âge x (cf. 432-4) d’une table.
Dans ces expressions, l’adjectif probable a le sens d’équiprobable, mot qui a l’avantage de moins prêter à équivoque. - 2. Dans la dénomination âge normal au décès, l’adjectif normal a un sens analogue à celui que lui confèrent les statisticiens dans les expressions loi normale, courbe normale, etc. Mais une réaction s’est produite contre l’emploi de ce qualificatif en statistique, à cause des confusions qu’il peut engendrer dans l’esprit des lecteurs non avertis. On préfèrera donc l’expression âge modal au décès.
- 4. Étymologiquement : longue vie.
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
