L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Noyau urbain : Différence entre versions
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 116 : | Ligne 116 : | ||
[[fr-II:noyau urbain]] [[ar-II:مدينة مركزية]] [[cs-II:jádro, aglomerace]] [[de-II:Kernstadt]] [[en-II:central city]] [[es-II:núcleo urbano]] [[it-II:nucleo urbano]] [[ja-II:中心市]] [[pt-II:cidade sede]] [[ru-II:Город-центр]] [[zh-II:中心城市]] | [[fr-II:noyau urbain]] [[ar-II:مدينة مركزية]] [[cs-II:jádro, aglomerace]] [[de-II:Kernstadt]] [[en-II:central city]] [[es-II:núcleo urbano]] [[it-II:nucleo urbano]] [[ja-II:中心市]] [[pt-II:cidade sede]] [[ru-II:Город-центр]] [[zh-II:中心城市]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Noyau urbain}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 4 février 2010 à 22:54
| Traduction | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 307 |
Arabe 307 |
Tchèque 307 |
Allemand 307 |
Anglais 307 |
Espagnol 307 |
Italien 307 |
Japonais 307 |
Portugais 307 |
Russe 307 |
Chinois 307 | |||||
| 307-1 | agglomération multicommunale | مدينة بضواحيها | aglomerace | Verdichtungszone —Ballungsraum |
agglomeration | aglomeraciones plurimunicipales —aglomeraciones multicomunales |
agglomerati sovra-comunali | 集合体 | aglomerações | Агломерация —Город-гигант |
城镇集群 | |||||
| 307-2 | noyau urbain | مدينة مركزية | jádro, aglomerace | Kernstadt | central city | núcleo urbano | nucleo urbano | 中心市 | cidade sede | Город-центр | 中心城市 | |||||
| 307-3 | banlieue —zone sub-urbaine |
ضواحي ضواح | předměstí | Vorstadt —Vorort |
suburb | suburbios —alrededores —zonas suburbanas |
area sub-urbana —sobborghi |
郊外 | entorno | Пригороды —Предместья |
郊区 | |||||
| 307-4 | conurbation | بقعة حضرية—مجموعة مدن | souměstí | Konurbation | conurbation —metropolitan area |
agrupación urbana —conurbación |
conurbazione | 連担都市 —大都市圏 |
conurbação —região metropolitana |
Конурбация | 都会地区 | |||||
| 307-5 | mégalopole | مدينة الضخمة | metropolitní pás | Megalopolis | megalopolis —metropolitan belt |
megalópolís —cinturón metropolitano |
megalopoli | 巨大都市 —大都市圏地帯 |
megalópole —cinturão metropolitano |
Мегаполис | 特级城市 —城镇都会地带 | |||||
| 307-6 | áreas metropolitanas | —regiones metropolitanas |
||||||||||||||
Les agglomérations urbaines (306-4) se développent souvent par intégration de localités limitrophes qui perdent progressivement leur autonomie fonctionnelle tout en conservant leur autonomie administrative. Ce processus aboutit à la constitution d’agglomérations multicommunales1, comportant généralement, lorsqu’il s’agit de grandes agglomérations, un noyau urbain2 dirigeant, et des banlieues3 ou zones suburbaines3 à fonctions spécialisées. La conurbation4, par contre, est un ensemble organique constitué de plusieurs agglomérations (306-1), ayant conservé chacune leur individualité et constituant autant d’unités de vie urbaine équilibrée. La fusion de conurbations et de grandes villes conduit à la mégalopole5, qui s’étend sur un très grand territoire. On parle de région métropolitaine 6★ ou d'aire métropolitaine 6★ lorsque ce territoire englobe la capitale d'un pays ou une conurbation d'une grande région ou encore inclut les déplacements domicile-travail.
- 3. Suburbain, adj. - suburbanisation, s.f. : extension de la zone suburbaine des grandes villes.
- 6. Il s'agit souvent une délimitation administrative, région métropolitaine de recensement.
|
