L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Table complète de mortalité : Différence entre versions
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | <!--''' | + | <!--'''table complète de mortalité'''--> |
| − | {{TextTerms|S=435|P=43| | + | {{TextTerms|S=435|P=43|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
| − | + | {{NewLineT|S=435|N=1}} {{ | |
| − | {{TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=table complète de mortalité}}{{ |
| − | {{TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=جدول | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=table de mortalité détaillée}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=جدول ااحياة التام}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=جدول الحياة المفصل}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=úplná úmrtnostní tabulka}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=ausführliche Sterbetafel}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Sterbetafel}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=complete life table}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=tabla completa de mortalidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=tavola di mortalità completa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=tavola di mortalità dettagliata}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=完全生命表}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=tábua de vida completa}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Полные таблицы смертности}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=完全生命表}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=435|N=2}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=table de mortalité abrégée}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=جدول حياة مختصر}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zkrácená úmrtnostní tabulka}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=abgekürzte Sterbetafel}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=abridged life table}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tabla abreviada de mortalidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tavola di mortalità abbreviata}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=簡易生命表（簡速生命表）}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tábua de vida abreviada}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Сокращенные таблицы смертности}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=简易生命表}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=435|N=3}} {{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=table de mortalité de têtes choisies}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=table de mortalité actuarielle}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=جداول حياة لفئة مختارة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=جداول حياة للتأمين}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=úmrtnostní tabulka, pro vybrané skupiny}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Sterbetafel}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=life table for selected heads}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=poblaciones seleccionadas}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=tablas actuariales de mortalidad}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tavole di mortalità per gruppi scelti}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=tavole di mortalità attuariali}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=特定グループの生命表}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=tábua de vida selecionada}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Таблицы смертности отдельных групп}}{{ |
| − | {{ | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=特定人员生命表}} |
| − | {{TofT|Lang= | + | {{NewLineT|S=435|N=4}} {{ |
| − | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=table de mortalité démographique}}{{ | |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=جداول حياة عامة}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=demografická úmrtnostní tabulka}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=allgemeine Sterbetafel}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=Sterbetafel für die Gesamtbevölkerung}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=general life table}}{{ |
| − | {{TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=tablas de mortalidad general}}{{ |
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=tablas demográficas de mortalidad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tavole di mortalità generali}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=一般生命表}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=tábuas de vida gerais}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Таблицы смертности, общие}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=一般生命表}} | ||
| + | {{NewLineT|S=435|N=5}} {{ | ||
| + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Modell-Sterbetafel}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=model life table}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=tabla modelo de mortalidad}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=モデル生命表}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=tábuas de vida modelo}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Типовые таблицы смертности}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=模型生命表}}| | ||
| + | Lang=fr|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=it|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
| + | |||
| + | {{Gallery | ||
| + | | caption={{Lang_audio_pronunciation_-fr}} | ||
| + | | width=100 | ||
| + | | height=20 | ||
| + | | lines=3 | ||
| + | |435_1_1_fr_II Table complète de mortalité.ogg|'''table complète de mortalité''' | ||
| + | |435_1_2_fr_II Table de mortalité détaillée.ogg|'''table de mortalité détaillée''' | ||
| + | |435_2_1_fr_II Table de mortalité abrégée.ogg|'''table de mortalité abrégée''' | ||
| + | |435_3_1_fr_II Table de mortalité de têtes choisies.ogg|'''table de mortalité de têtes choisies''' | ||
| + | |435_3_2_fr_II Table de mortalité actuarielle.ogg|'''table de mortalité actuarielle''' | ||
| + | |435_4_1_fr_II Table de mortalité démographique.ogg|'''table de mortalité démographique''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[fr-II: | + | [[fr-II:table complète de mortalité]] [[ar-II:جدول ااحياة التام]] [[cs-II:úplná úmrtnostní tabulka]] [[de-II:ausführliche Sterbetafel]] [[en-II:complete life table]] [[es-II:tabla completa de mortalidad]] [[it-II:tavola di mortalità completa]] [[ja-II:完全生命表]] [[pt-II:tábua de vida completa]] [[ru-II:Полные таблицы смертности]] [[zh-II:完全生命表]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[Category:Terme de la seconde édition du | + | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] |
| + | [[Category:Mortalité et morbidité]] | ||
| + | [[Category:43]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Version du 9 janvier 2010 à 13:58
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 435 |
Arabe 435 |
Tchèque 435 |
Allemand 435 |
Anglais 435 |
Espagnol 435 |
Italien 435 |
Japonais 435 |
Portugais 435 |
Russe 435 |
Chinois 435 |
| 435-1 | table complète de mortalité —table de mortalité détaillée |
جدول ااحياة التام—جدول الحياة المفصل | úplná úmrtnostní tabulka | ausführliche Sterbetafel —Sterbetafel |
complete life table | tabla completa de mortalidad | tavola di mortalità completa —tavola di mortalità dettagliata |
完全生命表 | tábua de vida completa | Полные таблицы смертности | 完全生命表 |
| 435-2 | table de mortalité abrégée | جدول حياة مختصر | zkrácená úmrtnostní tabulka | abgekürzte Sterbetafel | abridged life table | tabla abreviada de mortalidad | tavola di mortalità abbreviata | 簡易生命表（簡速生命表） | tábua de vida abreviada | Сокращенные таблицы смертности | 简易生命表 |
| 435-3 | table de mortalité de têtes choisies —table de mortalité actuarielle |
جداول حياة لفئة مختارة—جداول حياة للتأمين | úmrtnostní tabulka, pro vybrané skupiny | Sterbetafel | life table for selected heads | poblaciones seleccionadas —tablas actuariales de mortalidad |
tavole di mortalità per gruppi scelti —tavole di mortalità attuariali |
特定グループの生命表 | tábua de vida selecionada | Таблицы смертности отдельных групп | 特定人员生命表 |
| 435-4 | table de mortalité démographique | جداول حياة عامة | demografická úmrtnostní tabulka | allgemeine Sterbetafel —Sterbetafel für die Gesamtbevölkerung |
general life table | tablas de mortalidad general —tablas demográficas de mortalidad |
tavole di mortalità generali | 一般生命表 | tábuas de vida gerais | Таблицы смертности, общие | 一般生命表 |
| 435-5 | Modell-Sterbetafel | model life table | tabla modelo de mortalidad | モデル生命表 | tábuas de vida modelo | Типовые таблицы смертности | 模型生命表 | ||||
On appelle table complète de mortalité1 une table comportant une série non lacunaire de quotients de mortalité (431-1). Les quotients figurant dans les tables étant généralement des quotients annuels (cf. 431-2), la série en question correspond d’ordinaire à des âges échelonnés d’année en année. On dit alors qu’on a affaire à une table de mortalité détaillée1. L’expressiontable de mortalité abrégée2 désigne, en pratique, une table de quotients de mortalité entre certains âges pivots, espacés de cinq ou dix ans au-delà de l’enfance (323-2) ou une table de survivants (432-4) à ces mêmes âges ou l’ensemble des deux. On distingue parfois les tables de mortalité de têtes choisies3, ou tables de mortalité actuarielles3, résultant de l’observation de groupes sélectionnés (constitués d’ordinaire par la clientèle de compagnies d’assurance), et les tables de mortalité démographiques4, basées sur l’observation de l’ensemble d’une population. On appelle table-type de mortalité 5★ (730-1) une table de mortalité qui résulte d'une modélisation statistique de la mortalité par âge réalisée à partir d'un jeu de tables de mortalité tant historique que contemporaine.
- 3. Actuariel, adj. - actuaire, s.m. : spécialiste de l’application des mathématiques aux problèmes d’assurance.
L’expression têtes choisies (cf. 110-2) n’a survécu que dans la terminologie actuarielle; en démographie elle ferait figure d’archaïsme, et l’on préfère parler de groupes sélectionnés (sauf dans l’expression citée ici).
Enregistrements sonores des mots ou expressions
|
