L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Simulation
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 730 |
Arabe 730 |
Tchèque 730 |
Allemand 730 |
Anglais 730 |
Espagnol 730 |
Italien 730 |
Japonais 730 |
Portugais 730 |
Russe 730 |
Chinois 730 |
| 730-1 | modèle | نموذج ديمغرافي | model | Bevölkerungsmodell | demographic model | modelo —modelo demográfico |
modello | 人口モデル | Демографическая модель | 人口模型 | |
| 730-2 | modèle statique | نموذج سكوني | statický model | statisches Modell | static model | modelos estáticos | modelli statici | 静学モデル | modelo estático | Статистическая модель | 静态模型 |
| 730-3 | modèle dynamique | نموذج تحريكي | model, dynamický | dynamisches Modell | dynamic model | modelos dinámicos | modelli dinamici | 動学モデル | modelo dinâmico | Динамическая модель | 动态模型 |
| 730-4 | modèle déterministe | نموذج حتمي | deterministický model | deterministisches Modell | deterministic model | modelos deterministas | modelli deterministici | 決定論モデル | modelos determinísticos | Детерминистические модели | 确定性模型 |
| 730-5 | modèle stochastique | نموذج العشوائي—نموذج الإحتمالي | stochastický model | stochastisches Modell —Wahrscheinlichkeitsmodell |
stochastic model —probabilistic model |
modelos estocásticos | modelli stocastici | 確率モデル | modelos estocásticos —modelos probabilísticos |
Стохастические модели —Вероятностные модели |
随机模型 —概率模型 |
| 730-6 | simulation | محاكاة | simulace | Simulation | simulation | simulación | simulazione | シミュレーション | simulaçao | Имитации | 模拟 |
| 730-7 | محاكاة الكبرية | makrosimulace | Makrosimulation | macrosimulation | macrosimulaciones | マクロシミュレーション | macrosimulaçao | Макроимитации | 宏观模拟 | ||
| 730-8 | محاكاة الصغرية | mikrosimulace | Mikrosimulation | microsimulation | microsimulaciones | マイクロシミュレーション | microsimulaçao | Микроимитации | 微观模拟 | ||
On appelle modèle1 toute étude théorique de l’évolution d’une population (101-3) (d’individus, de couples mariés, de familles, de ménages, etc.) et de sa structure (101-2), en fonction de son état initial et de ses caractéristiques démographiques, fécondité (601-1), fécondabilité (638-5), mortalité (401-1), etc. Ces modèles sont dénommés modèles statiques2 ou modèles dynamiques3 suivant que lesdites caractéristiques sont constantes ou qu’elles varient au cours du temps. On distingue, d’autre part, les modèles déterministes4, où l’on opère comme si les populations étaient infiniment grandes, et les modèles stochastiques5, où l’on se préoccupe de la probabilité des diverses situations possibles à toute durée du processus étudié. Le modèle peut être établi par calcul ou par simulation6. On qualifie parfois de macro-simulations 7★ ces calculs démographiques ; un exemple type est le modèle de projection de population par la méthode des composantes. Dans un modèle par micro-simulations 8★ le destin de chaque individu ou de chaque groupe, au cours de chaque unité de temps, est fixé par tirage au sort d’après les probabilités de survie (431-6), de mariage, de maternité (cf. 606-2), de migration (801-3), etc. qu’on a affectées aux individus considérés isolément ou comme membres du groupe.
- 1. On peut préciser modèle démographique, mais c’est en général inutile. Le mot modèle apparaît aussi dans l’expression table modèle, décalque de l’anglais; on doit dire table type, de mortalité par exemple (cf. 435-1).
Ne pas confondre modèle, qui concerne l’étude d’un processus, et formule ou loi. Les formules, ou lois, de Gompertz ou Makeham, qui lient le quotient instantané de mortalité et l’âge, ne sont pas des modèles.
|
