L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Espérance de vie : Différence entre versions
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
||
| Ligne 44 : | Ligne 44 : | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=espérance de vie à la naissance}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=espérance de vie à la naissance}}{{ | ||
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=vie moyenne}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=vie moyenne}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أجل | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=أجل المتوسط لدى الولادة}}{{ |
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أجل | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|SubN=2|Te=أجل المتوقع للمواليد}}{{ |
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=naděj e dožití při narození}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=naděj e dožití při narození}}{{ | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=durchschnittliche Lebenserwartung Neugeborener}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=durchschnittliche Lebenserwartung Neugeborener}}{{ | ||
| Ligne 103 : | Ligne 103 : | ||
[[fr-II:espérance de vie]] [[ar-II:أجل المتوسط]] [[cs-II:naděje dožití]] [[de-II:durchschnittliche fernere Lebenserwartung]] [[en-II:expectation of life]] [[es-II:esperanza de vida]] [[it-II:speranza di vita]] [[ja-II:平均余命]] [[pt-II:expectativa de vida]] [[ru-II:Продолжительность жизни]] [[zh-II:预期寿命数]] | [[fr-II:espérance de vie]] [[ar-II:أجل المتوسط]] [[cs-II:naděje dožití]] [[de-II:durchschnittliche fernere Lebenserwartung]] [[en-II:expectation of life]] [[es-II:esperanza de vida]] [[it-II:speranza di vita]] [[ja-II:平均余命]] [[pt-II:expectativa de vida]] [[ru-II:Продолжительность жизни]] [[zh-II:预期寿命数]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Esperance de vie}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | [[Category:Terme de la seconde édition du dictionnaire démographique multilingue]] | ||
Version actuelle datée du 3 février 2010 à 13:13
| Traduction | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Section | Français 433 |
Arabe 433 |
Tchèque 433 |
Allemand 433 |
Anglais 433 |
Espagnol 433 |
Italien 433 |
Japonais 433 |
Portugais 433 |
Russe 433 |
Chinois 433 |
| 433-1 | table de décès | دالة الوفيات | funkce úmrtí | Sterbefunktion | death function | función de mortalidad | tavola dei decessi | 死亡関数 | função de mortalidade | Числа умирающих | 死亡函数 |
| 433-2 | décès de la table | وفيات الجدول | Gestorbene der Sterbetafel —Tafelsterbefall |
defunciones de la tabla | decessi della tavola | ||||||
| 433-3 | espérance de vie | أجل المتوسط—أجل المتوقع | naděje dožití | durchschnittliche fernere Lebenserwartung —Lebenserwartung |
expectation of life —life expectancy |
esperanza de vida | speranza di vita | 平均余命 | expectativa de vida —esperança de vida |
Продолжительность жизни —Продолжительность предстоящей жизни —Средняя продолжительность жизни —Средняя продолжительность предстоящей жизни |
预期寿命数 |
| 433-4 | espérance de vie à la naissance —vie moyenne |
أجل المتوسط لدى الولادة—أجل المتوقع للمواليد | naděj e dožití při narození | durchschnittliche Lebenserwartung Neugeborener —Lebenserwartung bei der Geburt —durchschnittliche Lebensdauer |
expectation of life at birth —mean length of life |
esperanza de vida al nacimiento —vida media |
speranza di vita alla nascita —vita media |
出生時の平均余命 —生存期間の平均値 |
expectativa de vida ao nascer —duração média de vida |
Продолжительность жизни при рождении | 预期寿命 —平均生存岁数 |
| 433-5 | taux de mortalité de la population stationnaire | معدل الوفيات لجدول الحياة—معدل الوفيات للمجتمع المتوقف | tabulková míra úmrtnosti | Tafelsterbeziffer —Sterbeziffer der Sterbetafelbevölkerung —Sterbeziffer der stationären Bevölkerung —bereinigte Sterbeziffer |
life table death rate —death rate of the stationary population |
tasa de mortalidad de la población estacionaria —tasa de mortalidad de la tabla de mortalidad |
tasso di mortalità della popolazione stazionaria | 生命表死亡率 —定常（静止）人口死亡率 |
taxa de mortalidade da tábua de vida —taxa de mortalidade de uma população estacionária |
Стационарного населения, коэффициент смертности —Коэффициент смертности стационарного населения |
生命表死亡率 —静止人口的死亡率 |
À la table de survie (432-3) correspond une table des décès1 de même racine (432-5) qui représente la répartition par âges (325-6) des décès de la génération (116-1) envisagée; on appelle ceux-ci les décès de la table2, par opposition aux décès observés. Les tables de mortalité (432-1) donnent, couramment, une quatrième fonction, l’espérance de vie3 à l’âge x ou nombre moyen d’années restant à vivre pour les survivants (432-4) d’âge exact x, dans les conditions de mortalité de la table. L’espérance de vie à la naissance4 est un cas particulier d’espérance de vie ; elle représente la durée moyenne de la vie d’individus soumis à partir de leur naissance à la mortalité de la table ; on l’appelle aussi vie moyenne4. L’inverse de la vie moyenne est parfois utilisé comme indice synthétique de mortalité, sous le nom de taux de mortalité de la population stationnaire5.
Suite ou complément...
|
