L'équipe Demopaedia sera présente à la Conférence internationale sur la Population de Busan.
Si vous vous rendez à cette conférence, venez assister à notre communication orale qui aura lieu le mardi 27 août de 15h30 à 17h00 (Bexco, pièce 213, Glass Hall, 2e étage). Le nouveau dictionnaire coréen sera également présenté lors d'une conférence organisée par la Fédération coréenne de planification familiale (PPFK) sur "les questions de population & de l'aide publique au développement" (ouverte à tous) à 19h00 (Bexco, pièce 110).
Vous pouvez télécharger les volumes français, anglais, italien, thaï en différents formats électroniques ou les commander sur papier à prix coûtant.
Dictionnaire démographique multilingue, seconde édition unifiée, volume français
Opération de recensement : Différence entre versions
(Louis Henry et al., éd. 1981) |
(Aucune différence)
|
Version du 9 janvier 2010 à 13:13
Traduction | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Section | Français 210 |
Arabe 210 |
Tchèque 210 |
Allemand 210 |
Anglais 210 |
Espagnol 210 |
Italien 210 |
Japonais 210 |
Portugais 210 |
Russe 210 |
Chinois 210 |
210-1 | opération de recensement | عمليات التعداد | provádění sčítání lidu | Durchführung der Volkszählung | census operations | operaciones censales | operazioni di censimento | センサス実施作業 | operações censitárias | Проведение переписи | 普查工作 |
210-2 | district de recensement | مناطق التعداد | sčítací obvod | Zählbezirk —Zählerbezirk |
census area | distrito censal —circunscripción censal |
sezioni di censimento | センサス地域 | áreas censitárias | Переписной отдел | 普查区 |
210-3 | division de recensement | أقسام حضارية | revizní obvod | Zählungsabschnitt | enumeration district | segmentos de empadronamiento —zonas de empadronamiento |
frazioni di censimento | 調査区 | setores censitários | Счетный участок | 调查小区 |
210-4 | îlot | حلة—كرس | domovní blok | Häuserblock | block | manzanas | isolati | 数街区 | quarteirões | Квартал | 街道区 |
210-5 | secteur de dépouillement | قطاعات استخلاص | sčítací okrsek | Aufbereitungsbezirk | census tract | sector de empadronamiento | センサス・トラクト(国勢統計区) | subsetores censitários | Переписной район | 普查大区 |
Les opérations de recensement1 (cf. 202-1) se déroulent généralement dans le cadre d’unités territoriales soigneusement délimitées : les districts de recensement2 affectés à chaque recenseur (204-2), et éventuellement les divisions de recensement3 comprenant un ou plusieurs districts de recensement — en France, le territoire communal (cf. 303-1) joue le rôle de division de recensement. Dans les villes, le district de recensement est généralement constitué d’un ou plusieurs îlots4, pâtés de maisons d’ordinaire entourés de rues, parfois limités par quelque obstacle (cours d’eau, ligne de chemin de fer, etc.). En prévision d’analyses spéciales — notamment d’analyses par quartiers (306-7) — ou de futurs sondages (160-1), le territoire des grandes villes est parfois réparti en secteurs de dépouillement5 (cf. 220-1), pour lesquels des tableaux statistiques particuliers sont établis; dans ce cas, les secteurs de dépouillement sont formés d’un ou plusieurs districts de recensement.
Suite ou complément...
|